És monda Jeremiás Serájának: Mikor Babilonba jutsz, és látod és elolvasod mind e szókat,
Jeremía sagði við Seraja: "Þá er þú kemur til Babýlon, þá sjá til, að þú lesir upp öll þessi orð,
Azért, oh Seregeknek Ura, a ki megpróbálod az igazat, látod a veséket és a szíveket, hadd lássam a te büntetésedet õ rajtok: mert néked jelentettem meg az én ügyemet!
Drottinn allsherjar, þú sem prófar hinn réttláta, þú sem sér nýrun og hjartað, lát mig sjá hefnd þína á þeim, því að þér fel ég málefni mitt.
A nép ezt válaszolta Saulnak: "Tégy úgy, amint jónak látod."
Lýðurinn sagði við Sál: "Gjör þú sem þér gott þykir."
Most azért ímé az Úrnak keze van ellened, és vak leszel és nem látod a napot egy ideig.
Nú er hönd Drottins reidd gegn þér, og þú munt verða blindur og ekki sjá sól um tíma."
Nem látod, hogy el vagyok foglalva?
Sérđu ekki ađ ég er upptekin?
Látod, akik férjedet eltemették, már az ajtónál vannak, hogy tégedet is kivigyenek."
Þú heyrir við dyrnar fótatak þeirra, sem greftruðu mann þinn. Þeir munu bera þig út.``
31Tanítványai így feleltek: „Látod, hogyan tolong körülötted a sokaság, és azt kérdezed: ki érintett meg engem?”
31 Lærisveinar hans sögðu við hann: "Þú sérð, að mannfjöldinn þrengir að þér, og spyrð þó: Hver snart mig?"
Ők pedig azt felelték: Tégy úgy, ahogy jónak látod!
Þeir sögðu: 'Gjör þú allt, sem þér gott þykir.'
41Miért látod meg a szálkát testvéred szemében, a gerendát pedig, amely a te szemedben van, nem veszed észre?
41 Hví sérð þú flísina í auga bróður þíns en tekur ekki eftir bjálkanum í auga þínu?
Hol látod magad öt év múlva?
Hvar sérðu sjálfan þig í fimm ár?
42És hogyan mondhatod testvérednek: ‘Testvér, hadd vegyem ki szemedből a szálkát’, a te szemedben pedig nem látod a gerendát? Képmutató!
42 Hvernig færð þú sagt við bróður þinn: Bróðir, lát mig draga flísina úr auga þér, en sérð ekki bjálkann í þínu auga?
Hátha még azt mondod: Te nem látod õt; az ügy elõtte van és te reá vársz!
hvað þá, er þú segir, að þú sjáir hann ekki. Málið er lagt fram fyrir hann, og þú átt að bíða eftir honum.
Jézus pedig felelvén, monda néki: Látod ezeket a nagy épületeket?
Jesús svaraði honum: "Sérðu þessar miklu byggingar?
És az asszonyhoz fordulván, monda Simonnak: Látod-é ez asszonyt?
Síðan sneri hann sér að konunni og sagði við Símon: "Sér þú konu þessa?
0.54524111747742s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jeremía sagði við Seraja: "Þá er þú kemur til Babýlon, þá sjá til, að þú lesir upp öll þessi orð, 