Þýðing af "loksins" til Ungverska


Hvernig á að nota "loksins" í setningum:

Ég hef leitađ alla ævi en loksins... ūá gat ég ekki snert ūađ.
Egy életen át kerestem. És most végre... megérinthetem.
Loksins gefst mér færi á ađ segja nokkur orđ sjálfur.
Végre lehetőségem van, hogy hallassam a hangom.
Og ūegar viđ gátum loksins veriđ saman ūá mættir ūú ekki.
És végül, mikor újra együtt lehettünk volna, te nem voltál ott.
Fyrri heimsstyrjöldin var loksins á enda og ég hef heyrt ađ ūetta hafi veriđ gķđur tími til ađ fæđast.
Aznap ért véget az 1. világháború, s azt mondják, különösen szerencsés estén jöttem a világra.
Loksins safnađi ég kjarki til ađ segja viđ hann:
Aztán egy nap a szemébe mondtam:
Mun undirokun alls heimsins loksins láta ūér líđa betur?
Esetleg az egész világ leigázása után jobban fogod érezni magad?
En með Bellu... finnst mér ég loksins geta hafist handa.
És hála Bellának, most végre elkezdhetem.
Ef þú hænist að einhverri geturðu loksins gleymt Bellu.
Ha bevésődnél valaki iránt, legalább elfelejtenéd Bellát.
Celia sagđi mér loksins frá fķstrunum.
Celia végre elmesélte nekem a gyerekeket.
Ūá munu allar endalausu fķrnirnar og drullumoksturinn loksins borga sig.
Ebben az esetben ki kell rúgnom, Thomast, a biztonsági főnökünket.
Ping forsætisráđherra, ūađ gleđur mig ađ hitta ūig loksins.
Ping elnök úr, örülök, hogy végre találkozunk.
Loksins fengum við önugt vopn í baráttunni gegn hryðjuverkum.
Végülis van egy erős fegyver a kezünkben a terrorizmus ellen.
Sæl, frú S. Ūađ er heiđur ađ hitta ūig loksins.
Jó napot, Mrs. S! Pat rengeteget mesélt magáról.
Ķvinur sem viđ höfum haldiđ í skefjum í aldarađir hefur loksins ákveđiđ ađ gera árás.
Az egyik ellenségünk, akit évszázadokra hatástalanítanunk, kiszabadult, és bosszúra szomjazik.
Og loksins fann ég tvær manneskjur sem sannfærđu mig um ađ ūær væru viđ ūađ finna svörin.
Találtam két embert, akik közel jutottak a válaszokhoz.
Jæja, vinir mínir, nú snũr hann loksins aftur.
Nos, barátaim, most végre eljött az ideje, hogy visszatérjen.
Líkt og gerist á hverju ári ūá rann jķladagsmorgunn loksins upp.
Ahogy minden évben, eljött karácsony reggele.
Ūađ var eitthvađ viđ bangsann... sem lét honum finnast ađ hann hefđi loksins eignast vin... sem hann gat deilt innstu leyndarmálum sínum međ.
Volt valami abban a mackóban, amitől úgy érezte, barátra talált, akivel megoszthatja legnagyobb titkait.
Viđ höfum loksins öđlast valiđ sem viđ ūurfum.
Végre megszereztük a hatalmat, amire szükségünk v olt!
Til ađ búa ein í ūessu húsi á međan mamma hennar fer loksins ađ ferđast um heiminn.
Hogy egyedül lakjon itt, miközben az anyja végre a világot járja.
James Hunt nær loksins fyrsta sigri tímabilsins á Spáni eftir stķrkostlegan akstur.
James Hunt végre megszerzi az első győzelmét a szezonban, itt Spanyolországban, egy briliáns versenyzés után.
Ūegar heimarnir níu opnuđust yfir Malekith gat hann loksins leyst Eterinn úr læđingi.
Amikor a kilenc birodalom együttállt... Malekith végül úgy döntött, elengedi az Aethert.
Ūķr, eftir allan ūennan tíma kemurđu loksins í heimsķkn.
Thor. Ennyi idő után... eljöttél, hogy meglátogass?
Ég trúi ekki ađ hliđin verđi loksins opnuđ.
El sem hiszem, h végre kinyitják a kapukat!
Og loksins sé ég hnjúkaūey blása burtu vetrarbyl og finna út hvađ gerist međ frosiđ vatniđ viđ sķlaryl.
Végre látom, hogy fúj el téli vihart egy nyári szellő. És megtudom, mi lesz a szilárd vízből, amikor felmelegszik.
Ūiđ verđiđ međ í ūví ūegar loksins ūađ geri sem snjķkarlar gera á sumrin.
És ti is ott lesztek. Mikor végre megtudom, mit csinálnak a fagyott dolgok nyáron!
Ūegar ég náđi loksins sál Max Vandenbergs var ūađ ūessi stund sem ásķtti hann mest.
Mikor végül utolértem Max Vandenberg lelkét, Ieginkább ez a perc kísértette őt.
Loksins hitti ég ūig í eigin persķnu.
Örülök, hogy végre, személyesen is megismertem.
Kannski finnum við loksins annan náttofsa.
Ki tudja? Még az is lehet, hogy végre rábukkanunk egy másik éjfúriára.
Loksins ákvað hann að mæta til vinnu.
Aki végre kegyeskedik szerszámot fogni. Éljen!
Loksins eitthvađ sem ég kann ķtrúlega vel!
Igen! Végre valami, amiben jó vagyok.
Ertu loksins kominn til að tala við mig?
Mi van, lett vér a pucádban, hogy itt vagy?
En það er ekki fyrr en við komum að mannfólkinu efst í dýrakeðjunni að við sjáum loksins tegund nota meira af getu heila síns.
De amikor az ember végre az állatok fejlődési láncának csúcsára került, olyan faj kialakulásának lehetünk tanúi, mely többet használ agyi kapacitásából.
Okkur miðar loksins áfram og þetta er það fyrsta sem hann segir?
Végre áttörést érünk el, és ez az első, ami eszedbe jut?
Garðurinn sendi hana svo að þú hafir loksins eitthvað til að hugsa um.
Mit? A park dolgozói küldték, hogy végre foglalkozz valamivel.
Er hann bara annar kóni fyrir ferðamennina að hreykja sér af eða hefurðu loksins skapað verðugan andstæðing?
Csak egy újabb trófea, amit a turisták kiakaszthatnak a falra, vagy készített végre egy méltó ellenfelet?
Í gærkvöldi skildi ég loksins hvernig ætti að leika hann.
A múlt éjjel végre rájöttem, hogy kell játszani.
Og nú skil ég loksins það sem þú reyndir að segja mér, hvað þú vildir allt frá okkar fyrsta degi.
És végre megértettem, mit akartál a tudtomra adni. Az első naptól fogva ezt vártad.
Og loksins fer hann á E og er kominn heim.
Míg végül eléri az E-t, és otthon van.
og það er leyndardómur hamingjunnar. Hérna er það, loksins til að vera sýnt.
és ez a boldogság titka. Itt is van, végre leleplezzük.
0.98091506958008s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?