En er Páll vildi ganga inn í mannþröngina, leyfðu lærisveinarnir honum það ekki.
Pál pedig mikor a nép közé akara menni, nem ereszték õt a tanítványok.
Þá sagði Samson við sveininn, sem leiddi hann: "Slepptu mér og leyfðu mér að þreifa á súlunum, sem húsið hvílir á, svo að ég geti stutt mig upp við þær."
Sámson pedig monda a fiúnak, a ki õt kézenfogva vezette: Ereszsz el, hadd fogjam meg az oszlopokat, a melyeken a ház nyugszik, és hadd támaszkodjam hozzájuk.
Og hann sýndi þeim, hvar komast mætti inn í borgina, og þeir tóku borgina herskildi, en manninum og öllu fólki hans leyfðu þeir brottgöngu.
És mikor ez megmutatta nékik a város bejárását, a várost fegyver élére hányták; de azt a férfiút és egész házanépét elbocsáták.
30 En er Páll vildi ganga inn í mannþröngina, leyfðu lærisveinarnir honum það ekki.
30Ekkor Pál be akart menni a nép közé, de a tanítványok nem engedték.
Leyfðu okkur nú að tala saman í friði og leita að bestu leiðinni til að frelsa manninn.
Ha vár egy kicsit, megbeszéljük mit tehetünk.
Leyfðu mér að sjá hvað hún meinar.
Tedd az 1. monitorra. Hadd nézzem meg.
Leyfðu nú öðrum ungum stúlkum að spreyta sig.
Engedd most már a többi ifjú hölgyet is érvényesülni.
Og Óvinirnir leyfðu þér að vera hér?
És az Ellenség megengedte, hogy itt maradjon?
Leyfðu mér að sjá ástæðu þessarar samfélagssundrungar.
Szemléljük meg a társadalmi elégedetlenség eredetét.
Hættu þessu muldri og leyfðu mér að tala við einhvern með viti.
Látod, belezavarodsz. Adj valakit, akivel lehet normálisan beszélni!
Leyfðu okkur að bakka og fara héðan.
Csak rakjanak ki minket a kerítésen kívülre mi meg szépen elmegyünk.
Haltu þig til baka og leyfðu hinum að berjast um stöður.
Maradj le! Hadd küzdjenek a többiek a pozíciókért!
Leyfðu mér að minnishreinsa hann og ég segi henni ekki orð.
Bízd rám a pasast, akkor nem tudja meg tőlem.
Deildu efni með þeim sem þú vilt Smelltu á Deila og leyfðu hverjum sem þú kýst – vinum, bekkjarfélögum, samstarfsfólki eða fjölskyldu – að skoða, skrifa athugasemdir við eða vinna í kynningunni þinni.
Megosztás bárkivel Kattintson a „Megosztás” lehetőségre: így bárki – barátai, osztálytársai, munkatársai és családtagjai – megtekinthetik, véleményezhetik és szerkeszthetik prezentációját.
Deildu efni með þeim sem þú vilt Smelltu á Deila og leyfðu hverjum sem þú kýst – vinum, bekkjarfélögum, samstarfsfólki eða fjölskyldu – að skoða, skrifa athugasemdir við eða vinna í töflureikninum þínum.
Megosztás bárkivel Kattintson a „Megosztás” lehetőségre: így bárki – barátai, osztálytársai, munkatársai és családtagjai – megtekinthetik, véleményezhetik és szerkeszthetik táblázatát.
Fyrir massa pöntun, vinsamlegast leyfðu 5-8 daga með lofti, 20-35 daga eftir sjó.
A tömeges megrendeléshez kérjük, hagyjon 5-8 napot légi úton, 20-35 napot tengeren.
25 Og hann sýndi þeim, hvar komast mætti inn í borgina, og þeir tóku borgina herskildi, en manninum og öllu fólki hans leyfðu þeir brottgöngu.
25 Amikor megmutatta nekik, hogy hol lehet bejutni a városba, a város lakóit kardélre hányták, de azt a férfit és egész nemzetségét elbocsátották.
Deildu efni með þeim sem þú vilt Smelltu á Deila og leyfðu hverjum sem þú kýst – vinum, bekkjarfélögum, samstarfsfólki eða fjölskyldu – að skoða, skrifa athugasemdir við eða vinna í skjalinu þínu.
Bárkivel megoszthatja Kattintson a „Megosztás” lehetőségre: így bárki – barátai, osztálytársai, munkatársai és családtagjai – megtekinthetik, véleményezhetik és szerkeszthetik dokumentumát.
Til viðbótar við að meta ný tól og þjónustur sem við rekumst á erum við einnig alltaf að endurskoða það sem er fyrir á leyfðu og bönnuðu listunum til að tryggja að allt sé í samræmi við þjónustuskilmálana okkar.
Amellett, hogy próbáljuk kiszűrni a látómezőnkbe került új eszközöket és szolgáltatásokat, rendszeresen felülvizsgáljuk mind az engedélyezett, mind a tiltott alkalmazásokat, hogy biztosan eleget tesznek-e szerződési feltételeinknek.
26 Þá sagði Samson við sveininn, sem leiddi hann: "Slepptu mér og leyfðu mér að þreifa á súlunum, sem húsið hvílir á, svo að ég geti stutt mig upp við þær."
26Sámson ezt mondta annak a fiúnak, aki a kezét fogta: Eressz el, hadd tapogassam meg az oszlopokat, amelyeken a ház nyugszik, és hadd támaszkodjam hozzájuk!
Leyfðu mér því að fara og jarða föður minn. Að því búnu skal ég koma aftur.“
Most hát kérlek, hadd menjek el, hadd temessem el ott atyámat, azután visszatérek.
eins og þeir leyfðu mér, Esaú synir, sem búa í Seír, og Móabítar, sem búa í Ar -, uns ég fer yfir Jórdan inn í landið, sem Drottinn Guð vor gefur oss."
A miképen cselekedtek én velem az Ézsaú fiai, a kik Szeirben laknak; és a Moábiták, a kik Arban laknak; míglen átmegyek a Jordánon arra a földre, a melyet az Úr, a mi Istenünk ád nékünk!
0.71797800064087s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Pál pedig mikor a nép közé akara menni, nem ereszték õt a tanítványok. 