Hallgassuk meg az eredeti felvételt Frank Elgintől.
Hlustum á ūetta lag uns dagur rennur.
És most a pilinckázás után jöjjön valami keményebb.
Hlustum á lag sem Adrian leikur stundum.
És most egy dal Adrian slágerlistájáról.
Viđ hlustum á fína tķnlist, ljúkum ferđinni og skiljum viđ bjánana og komum aftur hingađ.
Jó zenét hallgatunk, befejezzük a turnét és búcsút intünk ezeknek a hálátlanoknak. Aztán itt fogsz lakni.
Hlustum á hennar hliđ málsins áđur en viđ dæmum.
Hadd halljuk az ő változatát, mielőtt ítélkeznénk.
Sumir kalla okkur Ūjķđ "hlustara". Viđ hlustum.
Egyesek a figyelő fajtának neveznek minket.
Kanadastjórn óskar eftir friðsælli lausn... en við hlustum auðvitað ekki á það.
Kanada békés megoldást sürget, de mi ezt elutasítjuk.
Viđ siglum gegnum hljķđsjárnet Bandaríkjamanna og leggjumst úti fyrir stærstu borg ūeirra og hlustum á rokk á međan viđ æfum eldflaugaskotin.
Átmegyünk az amerikai ellenorzésen. Bejutunk nagy városaikba és rock and roll-t hallgatunk. - Mialatt beállítjuk a rakétákat.
Viđ hlustum á La Boheme eđa Turandot eđa lesum Fũkur yfir hæđir, eđa horfum á Casablanca, og ögn af ūeirri ást bũr í okkur líka.
A Bohéméletet hallgatva, az Üvöltő szeleket olvasva vagy a Casablancát nézve mi is megéljük a szerelmet.
Viđ kaupum ekkert, hlustum ekki... og gefum ekki til líknarmála.
Nem veszünk semmit, nem kell prédikáció... nem jótékonykodunk.
Ef allir vildu hafa hljķđ međan viđ hlustum á Harriet van Johnson, okkar mikilsvirtu skķlastũru, lesa skeytiđ sem hún hefur sjálf samiđ til ríkisstjķrans og lũsir áliti okkar á nũja fķgetanum.
Most mindenki maradjon csöndben, és hallgassuk meg Harriet van Johnsont, nagyrabecsült tanítónéninket, aki felolvassa azt a táviratot, melyet ö maga írt a kormányzónak, kifejezésre juttatva az új seriffel kapcsolatos érzéseinket.
Hlustum á Jasmine spila á píanķ međ annarri hendi.
Menjünk be mindannyian a nappaliba és hallgassuk meg, ahogy Jasmine egy kézzel zongorázik.
Jæja, ef viđ Lars hlustum á eitthvađ eđa förum í gegnum Presidio efniđ, ūá er ūađ ekki af ūví ađ viđ viljum fara á bak viđ ūig.
Ha Lars és én visszahallgatunk valamit, vagy átnézzük a Presidio-s anyagot, az nem azért van, hogy a hátad mögött csináljunk valamit.
Ef viđ hlustum nķgu vel skiljum viđ ađ kannski erum viđ öll ađ dansa viđ sama lagiđ.
Ha kinyitjuk a fülünket, rájövünk, hogy mindannyiunkban ugyanaz a dal szól.
Eftir að hafa fengið hana hingað hlustum við ekkert á hana?
Úgy hívtuk ide őket, hogy még át sem gondoljuk amit mond?
Hann tilheyrir fjölskyldu minni og viđ bjķđum hann velkominn í dag međ opnum örmum og hlustum á hann.
A családomhoz tartozik. Fogadjuk nyitott karokkal és nyitott fülekkel!
Látum ūeim finnast ūær fallegar, hlustum á vandamálin, opnum dyr.
Bókolunk, lelkizünk, előre engedjük őket az ajtóban.
Nú hlustum viđ öll Svo hũrleg og sett
Jobb, ha vigyázol, jobb, ha nem sírsz...
Međan viđ hlustum á tilkynningu ætlađa mínum kæra vini Jķnatan.
Amíg egy kűlönleges közleményt hallgatunk, mely kedves barátomnak, Jonathannak szól.
Viđ hlustum á ūađ sem fram fer.
A fül a csónakon van, uram.
Við hlustum á hljóðritann eftir tvo daga.
Larry, a fedélzeti hangrögzítőt 2 nap múlva hallgatják meg.
Þú verður að redda þessu áður en við hlustum á hljóðritann og gefum vitnisburð.
Intézze el valahogy, mielőtt meghallgatjuk a felvételeket, és tanúskodnom kell.
Við hlustum á upptökurnar eftir 36 tíma.
Szerdán, 36 óra múlva lesz a meghallgatás.
Við hlustum fljótlega á upptökur úr flugstjórnarklefanum, en við hlustum á þær í fyrsta sinn ásamt ykkur herrunum.
Mielőtt meghallgatjuk a fedélzeti hangrögzítő anyagát, - amit mindannyian először hallunk...
Við tengjumst þessari himnesku uppsprettu þegar við gerum hluti eins og að lesa ritningarnar, hlustum á hinn lifandi spámann og biðjum.
Akkor lesz hozzáférésünk ehhez a celesztiális forráshoz, amikor megtesszük az olyan dolgokat, mint a szentírások olvasása, az élő próféta szavainak megfogadása, illetve az imádkozás.
Við hlustum á þig: vettvangur okkar er varan sem ÞÚ (notandinn) kýst og hentar þér best þegar þú notar þjónustuna
Mi hallgatunk Önre: a platformunk egy olyan termék, melyet az Önök (a felhasználók) igényei szerint készítettünk.
Hann staðhæfði líka: „Þegar við erum sjúk, þá hlustum við á lækninn.“11
Ezt mondta: „Amikor tudod, hogy beteg vagy, hallgatsz az orvosra.”11
Við hlustum á viðskiptavinina, reynslu þeirra og hugmyndir.
Figyelmesen meghalgatjuk az ügyfeleink tapasztalatait és ötleteit.
Við spyrjum spurninga, hlustum og lærum að komast að kjarna málanna.
Kérdezünk, figyelünk és tanulunk, hogy megértsük a dolgok lényegét.
Leið Drottins er sú, að við hlustum á kennslu leiðtoga okkar, skiljum réttar reglur og stjórnum okkur sjálf.
Az Úr módja az, hogy figyelünk a vezetőink tanításaira, megértjük a helyes tantételeket, majd pedig kormányozzuk magunkat.
Ferðumst að Eyjahafi og hlustum á innfædda eins og Saim Erol — sem hefur stundað fiskiveiðar hér síðastliðin 20 ár — lýsa breytingum á svæðinu.
Utazzon el az Égei-tengerhez, és ismerje meg a helyieket, például az ott 20 éve halászattal foglalkozó Saim Erolt, és véleményét az éghajlatváltozásról.
Þessar fullyrðingar eru svo einfaldar að við hlustum á þær og vísum þeim frá án umhugsunar.
Ezek a kijelentések olyan egyszerűek, hogy meghallgatjuk őket, és gondolat nélkül elutasítják őket.
Eins og Henry B. Eyring forseti hefur kennt okkur: Hin mikla prófraun lífsins er því að sjá hvort við hlustum eftir og hlýðum boðorðum Guðs mitt í stormum lífsins.
Ahogyan Henry B. Eyring elnök is tanított minket: „Tehát az élet legnagyobb próbája az, hogy figyelünk-e Isten parancsolataira és engedelmeskedünk-e azoknak az élet viharai közepette.
0.36173892021179s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hallgassuk meg az eredeti felvételt Frank Elgintől. 