En er Gyðingar í Þessaloníku fréttu, að Páll hefði einnig boðað orð Guðs í Beroju, komu þeir og hleyptu líka ólgu og æsingu í múginn þar.
Mikor azonban tudtokra esett a Thessalonikából való zsidóknak, hogy Béreában is prédikálta Pál az Istennek ígéjét, elmenének, és a sokaságot ott is felháboríták.
Hleyptu honum út tĄI ađ taka pķstvagnĄnn.
A kocsi indulása elött engedd ki!
Strax eftir ađ ūú hleypir af, stökktu á hestinn og hleyptu heim.
Ahogy lőttél, pattanj lóra, és húzd a csíkot!
Þau hafa ekkert gert, hleyptu þeim út!
Nem tettek semmit, engedd ki öket!
Verđirnir hleyptu GRU-foringja inn fyrir fjķrum stundum sem líkist einum á myndunum.
Négy órája beengedtek egy tisztet aki hasonlít a fantomképre.
Hleyptu mér út hérna, ég tek strætóinn heim.
Itt kirakhatsz Innen busszal is mehetek tovább.
Hleyptu engum inn án üess aó merkja hann.
Jelzés nélkül senki sem jöhet be! - Vissza! Azt mondtam, vissza!
Hleyptu mér upp á ūig, elskan.
Hé, adj egy kis pöncit, bébi!
Bat, stattu fyrir utan og hleyptu engum inn.
Bat, maradj kint és ne egedj be senkit.
Lokađu og læstu hurđinni. Hleyptu bara lögreglunni inn.
Jól zárja be az ajtót, csak a rendoröknek nyˇssa kˇ!
Ég er saksķknari, hleyptu mér fram hjá.
Biztos úr, Gotham körzeti ügyésze vagyok. Engedjen át!
Opnađu dyrnar og hleyptu vinum mínum út.
Nyisd ki a kaput és ereszd el a barátaimat.
Hleyptu mér inn í smá stund.
Engedj be egy percre kérlek, beszélnünk kell!
Ūegar ūú kemur upp eftir hleyptu hestinum út í haga.
Ha odaértél, engedd ki a lovat a legelőre.
Vítisstrákur fulltrúi, farđu ofar og hleyptu af vopninu.
Hellboy ütynök! Menjen feljebb, és attyon le löfést!
Viđ fyrstu merki um vandræđi, hleyptu af tveim skotum og ég kem strax.
Ha van valami, lőj párat a levegőbe és azonnal jövök!
Og ef ūér finnst ūú vera örugg hér, og ég vona ađ svo sé, hleyptu okkur inn.
Ha biztonságban érzed magad, akkor bízz bennünk!
Hleyptu ekki hverjum sem er inn á heimiliđ.
Nem engedhetsz be bárkit a házadba!
Opnađu hjartađ og hleyptu henni inn.
Nyisd meg a lelked, idd magadba!
Hleyptu mér út í gamla bænum.
Tudja mit, tegyen ki az óvárosban.
Hleyptu ūessu frá hjartanu, ekki fingrunum.
A szíveddel játssz, ne az ujjaddal!
Leitaðu djúpt hið innra og hleyptu út skelfingunni.
Nyúlj le mélyre, és ereszd ki a szörnyet!
Til að sigrast á eiginleikum galla PCI, Intel, Cisco, Compaq, EMC, Fujitsu og önnur fyrirtæki hleyptu sameiginlega IB arkitektúrinu í gang. Kjarni þeirra er að aðskilja I / O kerfið frá miðlarahýsinu.
A PCI inherens hátrányainak leküzdése érdekében az Intel, a Cisco, a Compaq, az EMC, a Fujitsu és más cégek közösen elindították az IB architektúrát, amelynek lényege, hogy az I / O rendszert elkülönítse a kiszolgáló állomásától.
13 En er Gyðingar í Þessaloníku fréttu, að Páll hefði einnig boðað orð Guðs í Beroju, komu þeir og hleyptu líka ólgu og æsingu í múginn þar.
13Amikor azonban Tesszalonikiben a zsidók megtudták, hogy Pál Béreában is hirdette az Isten igéjét, ide is eljöttek, felizgatták és fellázították a tömeget.
5 En Gyðingarnir fyltust vandlæti og tóku með sér nokkura vonda menn af götuskrílnum, vöktu uppþot og hleyptu borginni í uppnám og þustu að húsi Jasons og gjörðu tilraun til að færa þá fyrir lýðinn.
5 Ám a zsidók irigységükben összeszedték a börtöntöltelék népséget, és csõdületet támasztva felizgatták a várost.
En Gyðingar fylltust afbrýði og fengu með sér götuskríl, æstu til uppþota og hleyptu borginni í uppnám. Þustu þeir að húsi Jasonar og vildu færa þá fyrir lýðinn.
De a zsidók, kik nem hisznek vala, írigységtõl felindíttatván, és magok mellé vévén a piaczi népségbõl némely gonosz férfiakat, és csõdületet támasztván, felháboríták a várost; és a Jáson házát megostromolván, igyekeztek õket kihozni a nép közé.
1.0195319652557s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor azonban tudtokra esett a Thessalonikából való zsidóknak, hogy Béreában is prédikálta Pál az Istennek ígéjét, elmenének, és a sokaságot ott is felháboríták. 