2 Svo segir Drottinn: Sá lýður, er undan sverðinu komst, fann náð í óbyggðum, er Ísrael leitaði hvíldar.
2 Ezt mondja az Úr: Kegyelmet talált a pusztában a fegyvertől megmenekedett nép, [az Isten ő előtte] menvén, hogy megnyugtassa őt, az Izráelt.
Og hann ræddi við hann og gekk inn og fann þar marga menn saman komna.
És beszélgetve vele, belépett, és talála sokakat egybegyûlve;
33 Þar fann hann mann nokkurn, Eneas að nafni, er í átta ár hafði legið rúmfastur. Hann var lami.
33Talált ott egy Éneász nevű embert, aki nyolc év óta ágyban feküdt, mert béna volt.
Þá fann engill Drottins hana hjá vatnslind í eyðimörkinni, hjá lindinni á veginum til Súr.
És találá õt az Úrnak angyala egy forrásnál a pusztában, annál a forrásnál, a mely a Súrba menõ úton van.
45 Filippus fann Natanael og sagði við hann: "Vér höfum fundið þann, sem Móse skrifar um í lögmálinu og spámennirnir, Jesú frá Nasaret, son Jósefs."
45Fülöp találkozott Nátánáellel és közölte vele: „Megtaláltuk azt, akiről Mózes törvényében és a prófétáknál szó van: a názáreti Jézust, József fiát.”
Engu að síður er ég fann út um PhenQ, þarf ég einfaldlega að nýta það.
Azonban amikor olvastam PhenQ, Elég volt hasznosítani.
Hún fór heim, fann barnið liggjandi á rúminu, og illi andinn var farinn.
És haza menvén, úgy találá, hogy az ördög kiment, a leány pedig az ágyon feküvék.
Hann fann náð hjá Guði og bað, að hann mætti finna bústað fyrir Jakobs Guð.
Ki kegyelmet talált az Isten elõtt, és könyörgött, hogy hajlékot találhasson a Jákób Istenének.
20 Í öllum visku- og skilningsatriðum, sem konungur leitaði ráða um hjá þeim, fann hann að þeir voru tífalt fremri öllum spásagnamönnum og særingamönnum í ríki hans.
20 És minden bölcs és értelmes dologban, a mely felől a király tőlök tudakozódék, tízszerte okosabbaknak találá őket mindazoknál az írástudóknál és varázslóknál, a kik egész országában valának.
Og Laban leitaði vandlega í öllu tjaldinu og fann ekkert.
Lábán pedig fölforgatta az egész sátrat, de nem találta.
Engu að síður er ég fann út um PhenQ, ég þurfti bara að nota það.
Azonban amikor hallottam PhenQ, egyszerűen kellett hasznosítani.
43 Þegar hann kom aftur, fann hann þá enn sofandi, því drungi var á augum þeirra.
43 Amikor visszatért, ismét alva találta őket, mert szemük megnehezedett.
Ég fann heilan haug af þessum, Teddy.
Egy halom ilyen üveget találtam, Teddy.
Hún fann fyrir henni, skríða í höfuðkúpunni og fikta í taugaleiðslum sér til gamans.
Hogy érzi, ahogy a koponyájában mászkál, és szórakozásból húzogatja a kábeleket.
Langafi minn, höfðinginn, fann þau við veiðar á Iandinu.
A dédapám találta meg őket, mikor a vadászmezőinken vadásztak.
, Fann ekki stöđumæli, hér eru 4 dalir."
Idézem:? Itt van négy dolcsi, mert nem találtunk parkolóautomatát."
Og loksins fann ég tvær manneskjur sem sannfærđu mig um ađ ūær væru viđ ūađ finna svörin.
Találtam két embert, akik közel jutottak a válaszokhoz.
Ég fann fiđring hans fyrir einu lokalagi á nikkuna og heyrđi síđustu hugsun hans:
Éreztem, hogy szeretne egy végső hangot játszani a harmonikán, és hallottam az utolsó gondolatát:
Ūegar ég kom loks ađ sækja Liesel... fann ég til eigingjarnrar gleđi yfir ađ hún hefđi lifađ svo viturlega í 90 ár.
Mikor végül elmentem Lieselért, önző örömöt leltem a tudatban, hogy 90 évét oly bölcsen élte le.
Nótt eina braust dreki inn í húsið okkar og fann þig í vöggunni.
Aztán egy este egy sárkány betört a házunkba, és ott talált téged a bölcsőben.
En höfrungurinn fann ekki upp hljóðsjána, hann þróaði hana náttúrulega.
De a delfin nem találta fel a hanglokátort, természetesen fejlődött ki nála.
Ég fann verkjalyf frá endajaxlatöku og nú er ég á sporbaug um Satúrnus.
Bevettem egy csomó oxikodont. Most valahol a kibaszott Saturnus körül keringek.
Laban leitaði í öllu tjaldinu en fann þau ekki.
Lábán átkutatta Jákób sátrát, Leáét, Bilháét és Zilpáét is, de semmit sem talált.
45 Filippus fann Natanael og sagði við hann: „Við höfum fundið þann sem Móse skrifar um í lögmálinu og einnig spámennirnir, Jesú frá Nasaret, son Jósefs.“
45 Fülöp találkozott Nátánaéllel, és így szólt hozzá: Megtaláltuk azt, akiről Mózes írt a törvényben, akiről a próféták is írtak: a názáreti Jézust, József fiát.
Ég var heppinn – ég fann mína ástríðu snemma í lífinu.
Szerencsés voltam mert már az életem elején megtaláltam azt amit szeretnék csinálni.
35 Jesús heyrði, að þeir hefðu rekið hann út. Hann fann hann og sagði við hann: "Trúir þú á Mannssoninn?"
47 És a mikor meghallá, hogy ez a Názáreti Jézus, kezde kiáltani, mondván: Jézus, Dávidnak Fia, könyörülj rajtam!
7 Þá fann engill Drottins hana hjá vatnslind í eyðimörkinni, hjá lindinni á veginum til Súr.
7 Isten angyala egy vízforrásnál talált rá a pusztában, a Sur felé vezetõ úton levõ forrásnál.
27 Og hann ræddi við hann og gekk inn og fann þar marga menn saman komna.
27 Amikor vele beszélgetve beljebb került, és meglátta az összesereglett embereket,
Á fjórða degi, þegar ég lyfti henni upp, fann ég fyrir sterkri nærveru.
A negyedik napon, amikor felemelte, úgy érezte, hogy visszatért valami meghittség.
Og ég fann ættarskrá þeirra, er fyrst höfðu farið heim, og þar fann ég ritað:
Megtaláltam a származási jegyzékét azoknak, akik elsőként tértek haza, és abban ezt találtam följegyezve:
Leitin fann 0 samsvaranir • Síða 1 af 1
Oldal: 1 / 1 [0 találat]
Og ég fann tárin streyma niður andlitið.
És éreztem, ahogy a könnyek lecsordulnak az arcomon.
Hver fann upp á því? Hver er tilgangurinn með skóla?
Ki találta ki? Mi a célja az iskolának?
Og hann leitaði og fann ekki húsgoðin.
Keresé tehát, de nem találá a házi bálványokat.
Fór hann þá aftur til Júda og mælti: "Ég fann hana ekki, enda sögðu menn í þeim stað:, Hér hefir engin portkona verið.'"
sszatére tehát Júdához, és monda: Nem találám azt meg, a helység lakosai is azt mondák: Nem volt erre [felavatott] parázna nõ.
Jafnskjótt þvarr blóðlát hennar, og hún fann það á sér, að hún var heil af meini sínu.
És vérének forrása azonnal kiszárada és megérzé testében, hogy kigyógyult bajából.
Jesús fann þegar á sjálfum sér, að kraftur hafði farið út frá honum, og hann sneri sér við í mannþrönginni og sagði: "Hver snart klæði mín?"
Jézus pedig azonnal észrevevén magán, hogy isteni erõ áradott vala ki belõle, megfordult a sokaságban, és monda: Kicsoda illeté az én ruháimat?
Þá kom til hans fræðimaður einn. Hann hafði hlýtt á orðaskipti þeirra og fann, að Jesús hafði svarað þeim vel. Hann spurði: "Hvert er æðst allra boðorða?"
Akkor hozzá menvén egy az írástudók közül, a ki az õ vetekedésöket hallotta vala, és tudván, hogy jól megfelele nékik, megkérdezé tõle: Melyik az elsõ minden parancsolatok között?
Hann stóð upp frá bæn sinni, kom til lærisveinanna og fann þá sofandi, örmagna af hryggð.
És minekutána fölkelt az imádkozástól, az õ tanítványaihoz menvén, aludva találá õket a szomorúság miatt,
Jesús fann ungan asna og settist á bak honum, eins og skrifað er:
Találván pedig Jézus egy szamarat, felüle arra, a mint meg van írva:
Heródes lét leita hans, en fann hann ekki. Hann lét þá yfirheyra varðmennina og bauð síðan að taka þá af lífi. Síðan fór hann úr Júdeu niður til Sesareu og sat þar um kyrrt.
ródes pedig mikor elõkérte õt és nem találta, kivallatván az õröket, parancsolá, hogy kivégeztessenek. És lemenvén Júdeából Czézáreába, [ott] idõzött.
Þar fann hundraðshöfðinginn skip frá Alexandríu, er sigla átti til Ítalíu, og kom oss á það.
És mivel ott a százados egy Itáliába menõ alexandriai hajót talált, abba szállított be minket.
heldur lét sér annt um að leita mín, þegar hann kom til Rómar og fann mig.
Sõt mikor Rómában volt, buzgón keresett engem, meg is talált.
1.1543500423431s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
2 Ezt mondja az Úr: Kegyelmet talált a pusztában a fegyvertől megmenekedett nép, [az Isten ő előtte] menvén, hogy megnyugtassa őt, az Izráelt. 