Og ef vér vitum, að hann heyrir oss, um hvað sem vér biðjum, þá vitum vér, að oss eru veittar þær bænir, sem vér höfum beðið hann um.
És ha tudjuk, hogy meghallgat bennünket, akármit kérünk, tudjuk, hogy megvannak a kéréseink, a melyeket kértünk õ tõle.
Þeir heita þeim frelsi, þótt þeir séu sjálfir þrælar spillingarinnar, því að sérhver verður þræll þess, sem hann hefur beðið ósigur fyrir.
Szabadságot ígérvén azoknak, holott õk magok a romlottság szolgái; mert a kit valaki legyõzött, az annak szolgájává lett.
Hyggur þú, að ég geti ekki beðið föður minn að senda mér nú meira en tólf sveitir engla?
Vagy azt hiszed, hogy nem kérhetem Atyámat, s nem küldene tizenkét légió angyalnál is többet?
En þá er þeir höfðu beðið þess lengi og sáu, að honum varð ekkert meint af, skiptu þeir um og sögðu hann guð vera.
Mikor azonban a hosszas várakozás után azt látták, hogy nem történik semmi baja, megváltozott a véleményük, és azt mondták róla, hogy isten.
Þú getur mótmælt úrvinnslu persónuupplýsinga þinna, farið þess á leit að við takmörkum úrvinnslu á persónuupplýsingum þínum eða beðið okkur um flytjanleika persónuupplýsinga þinna.
Továbbá amennyiben az Európai Unió lakosa, tiltakozhat személyes adatai feldolgozása ellen, kérheti személyes adatai feldolgozásának korlátozását, vagy kérheti személyes adatai hordozhatóságát.
19 En er konungarnir, sem voru lýðskyldir Hadadeser, sáu, að þeir höfðu beðið ósigur fyrir Ísrael, sömdu þeir allir frið við Ísrael og gjörðust lýðskyldir honum.
19 Mikor pedig látták a Hadadézer szolgái, hogy Izráel előtt legyőzetének: békét kötöttek Dáviddal és szolgálának néki, és nem akarák többször a Siriabeliek megsegélleni az
Sumir kunna að líða að það sé gott að skiptast á gjaldmiðli ef verðmæti CNY hækkar um 100 BTC á meðan aðrir geta beðið eftir að verðmæti aukist um 5
Vannak, akik úgy érezzék, hogy jó ideje cserélni pénznemét, ha a LTC érték 100-ra emelkedik, míg mások várhatják, hogy az érték 5al növekedjen.
8 Nágrannar hans og þeir, sem höfðu áður séð hann ölmusumann, sögðu þá: "Er þetta ekki sá, er setið hefur og beðið sér ölmusu?"
· „A szomszédok, és akik azelőtt koldusként ismerték, így szóltak:,, Nem ez az, aki itt ült és koldult?”
í ákveðnum tilfellum getur þú beðið okkur um að eyða, stöðva eða takmarka vinnslu á persónuupplýsingunum sem við höfum um þig eða andmælt einstaka aðferðum sem við notum við vinnslu persónuupplýsinganna þinna; og
Emellett bizonyos körülmények között tiltakozhat személyes adatai kezelése ellen (különösen ha nem szükséges kezelnünk az adatait szerződési vagy jogi követelmény teljesítése érdekében, vagy amikor közvetlen üzletszerzési célokra használjuk az adatokat).
Ef þú vilt taka við Jesú Kristi sem frelsara þínum og þiggja fyrirgefningu Guðs, þá er hér bæn sem þú getur beðið.
Ha szeretnéd elfogadni Jézus Krisztust, mint Megváltódat, az alábbi imádság segítségedre lehet ebben.
Þú getur beðið um yfirlit yfir persónuupplýsingar þínar með því að senda okkur tölvupóst á netfangið hér fyrir neðan.
Kérheti tőlünk, hogy küldjünk erről egy áttekintést, ehhez csak egy e-mailt kell írnia a fent látható címre.
21 Þá sendi Jesaja Amozson til Hiskía og lét segja honum: "Svo segir Drottinn, Ísraels Guð: Þar sem þú hefir beðið til mín um hjálp gegn Sanheríb Assýríukonungi,
Akkor Izajás, Ámosz fia, üzenetet küldött Hiszkijának: "Ezt mondja az Úr, Izrael Istene feleletül arra az imádságra, amelyet az asszírok királya, Szancherib miatt hozzám intéztél.
þú getur upplýst okkur um allar breytingar sem verða á persónuupplýsingunum þínum eða þú getur beðið okkur um að leiðrétta persónuupplýsingarnar sem við höfum um þig;
Önnek joga van személyes adatai törlésének kérelmezésére, erre azonban jogi kötelezettségek vonatkoznak, amelyek kötelezhetnek minket, hogy személyes adatait bizonyos időtartamig megőrizzük.
10 Jesús svaraði og sagði við hana: Ef þú þektir gjöf Guðs og hver sá er, sem segir við þig: Gef mér að drekka! þá mundir þú hafa beðið hann, og hann mundi hafa gefið þér lifandi vatn.
24 A tanítványok pedig álmélkodának az ő beszédén; de Jézus ismét felelvén, monda nékik: Gyermekeim, mily nehéz azoknak, a kik a gazdagságban bíznak, az Isten országába bemenni!
Þú getur beðið okkur um afrit af persónuupplýsingum sem við höfum um þig;
hozzáférést kérhet az Önről rendelkezésünkre álló személyes adatokról és azokról másolatot kérhet,
Þegar þú framkvæmir pöntun mun verða beðið um nafn, heimilisfang, símanúmer, tölvupóstfang, greiðsluupplýsingar, nafn gesta sem ferðast með þér og sérstakar beiðnir varðandi dvölina þína.
Foglaláskor meg kell adnia nevét és e-mail címét, továbbá előfordulhat, hogy meg kell adnia címét, telefonszámát, a fizetésre vonatkozó információkat, a vendégek nevét, valamint tartózkodására vonatkozó preferenciáit.
Ég get aðeins beðið þig um að hugleiða málið.
Csak azt kérem, hogy gondolkodjon el rajta.
Ég hef beðið lengi eftir þessu!
Hogy én milyen rég várok erre!
Frá og með morgundeginum getur hver maður, kona og barn beðið um frítt kort sem gengur að öllum farsímum og tölvum og notað samskiptanet mitt ókeypis.
HoInaptóI, minden férfi, nő és gyerek ingyen SlM-kártyát igényelhet, ami minden mobillal és számítógéppeI kompatibiIis, és az én kommunikációs hálózatomat használja, ami szintén ingyenes.
Ég hef beðið í eitt ár, þrjár vikur, sex daga og... 14 mínútur eftir að hann lagi það sem hann gerði mér.
Az illető 1 éve, 3 hete, 6 napja és 14 perce nem tette jóvá, amit velem művelt.
Þá er komið að stundinni sem ég hef allur beðið eftir.
És most jön a pillanat, amire mindnyájan vártam.
20 Þá sendi Jesaja Amozson til Hiskía og lét segja honum: "Svo segir Drottinn, Ísraels Guð: Þar sem þú hefir beðið til mín um hjálp gegn Sanheríb Assýríukonungi, þá hefi ég heyrt það.
20Akkor elküldött Ésaiás, az Ámós fia, Ezékiáshoz, ezt mondván: Azt mondja az Úr, Izráel Istene: A Megutál téged és megcsúfol téged Sionnak szûz leánya, utánad fejét hajtogatja Jeruzsálem leánya.
Sumir kunna að líða að það sé gott að skiptast á gjaldmiðli ef verðmæti USD hækkar um 100 BTC á meðan aðrir geta beðið eftir að verðmæti aukist um 5
Vannak, akik úgy érezzék, hogy jó ideje cserélni pénznemét, ha a XEM érték 100-ra emelkedik, míg mások várhatják, hogy az érték 5al növekedjen.
Þau má einnig nota til að veita þjónustu sem þú hefur beðið um, eins og að horfa á myndskeið eða gera athugasemdir við bloggfærslu.
Az Ön által kért szolgáltatások - például videó megtekintése vagy hozzászólás blogbejegyzéshez - nyújtásához is felhasználhatók.
Þú getur beðið okkur um að fá að sjá afrit af þessum ákvæðum. Tengiliðsupplýsingarnar okkar eru hér fyrir neðan.
Ha szeretné ezeknek a szerződéseknek a másolatát látni, kérjük, lépjen velünk kapcsolatba az alábbi elérhetőségeken.
Beðið verður um greiðslu fyrir eftirfarandi gjöld við innritun eða brottför:
Apróbetűs rész, Orlando Quality Inn Orlando kijelentkezéskor a következő díjak kötelezően fizetendők:
16 Þegar Sýrlendingar sáu, að þeir höfðu beðið ósigur fyrir Ísrael, þá sendu þeir menn og buðu út Sýrlendingum, sem voru hinumegin við Efrat, og Sófak, hershöfðingi Hadaresers, var fyrir þeim.
15 Mikor pedig látták a Siriabeliek, hogy megverettettek az Izráeliták által, ismét együvé gyülekezének. 16 És elkülde Hadadézer, és elhozatá a Siriabelieket, a kik a vizen túl [valának,] és jövének Helámba; és Sobák, Hadadézernek fõvezére volt élükön.
Þú getur beðið um yfirlit yfir persónuupplýsingar þínar með því að senda okkur tölvupóst á netfangið sem gefið er upp hér fyrir neðan.
A személyes adatok áttekintését e-mailben az [email protected] e-mail címen kérheti.
Þú getur beðið vafrann um að hafna öllum vefkökum eða gefa til kynna þegar vefkaka er send.
Be tudja a böngészőjét úgy állítani, hogy az egyáltalán ne fogadjon sütiket, illetve jelezze, mikor sütit kap.
Án þessara vafrakaka er ekki hægt að veita þjónustu sem þú hefur beðið um.
Ezen cookie-k nélkül a szolgáltatások nem m?k?dnének.
Ef þú ert með reikning á þessari síðu eða hefur skilið eftir athugasemdir getur þú beðið um að fá útfluttan skrá af persónuupplýsingum sem við geymum um þig, þ.mt allar upplýsingar sem þú hefur veitt okkur.
Felhasználó joga a saját adatai kapcsán A weboldalon regisztrált fiók vagy hozzászólás írása esetén kérhető a személyes adatok export fájlban történő megküldése, amely bármilyen adatot tartalmaz, amit korábban a felhasználó rendelkezésünkre bocsátott.
Vinsamlegast athugaðu að við gætum beðið þig um að staðfesta auðkenni þitt áður en þú svarar slíkum beiðnum.
Tájékoztatjuk, hogy felkérhetjük személyazonosságának igazolására, mielőtt ezen kérésre válaszolunk.
Orlofssvæðiþau eru laus og gestir geta beðið um þau með því að hringja beint í gististaðinn í númerið sem gefið er upp í bókunarstaðfestingunni.
Amennyiben összenyitható szobákat szeretne foglalni, lépjen kapcsolatba a szálláshely munkatársaival a foglalási visszaigazoláson található számon keresztül.
3.5685667991638s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És ha tudjuk, hogy meghallgat bennünket, akármit kérünk, tudjuk, hogy megvannak a kéréseink, a melyeket kértünk õ tõle. 