Pitkän harkinnan jälkeen päätin, etten voi antaa hyväksyntääni puistollenne.
Tilgangurinn međ stöđum á borđ viđ kaffihús er sá... ađ fķlk sem getur ekki ákveđiđ sig um neitt... ūurfi ađ velja um sex atriđi ūegar ūađ fær sér kaffibolla.
Starbucksin tyyppiset kahvilat pakottavat päättämättömät ihmiset tekemään kuusi päätöstä yhden kahvikupin takia.
En ef ég hringi í ákveđiđ fķlk og segist vera beittur ofbeldi?
Mitä jos soitan tietyille ihmisille ja sanon että ahdistelit minua?
Íhverri viku las Tylerreglurnar sem viđ höfđum ákveđiđ.
Joka viikko Tylerkertoisäännöt, jotka hänja minä olimme päättäneet.
Joten... päättäkää nyt, kukin teistä. Ja muistakaa, että mitään ei ole jätetty sattuman varaan.
Ķkei, ūađ erhérmeđ ákveđiđ en ūú kemurmeđ ísinn.
Selvä, sovitaan näin, mutta sinä ostatjäätelöt.
Ég hef ekki ákveđiđ ađ bjķđa mig fram til Ūingmennsku.
En ole päättänyt asettua ehdokkaaksi Kongressiin.
Viđ ættum ađ setja okkur ákveđiđ mark, ákveđa saman hvenær er komiđ nķg til ađ hætta.
Meidän pitäisi asettaa jokin tavoite - ja kun se on koossa, lähdemme pois.
Hann gæti ákveđiđ ađ drepa okkur í svefni.
Tuo saattaisi keksiä murhata meidät yöllä.
Vegna ūessa hef ég ákveđiđ ađ reka alla Asíubúa úr ūessu landi.
Tämän takia olen päättänyt karkottaa kaikki aasialaiset tästä maasta.
Ūví ūykist ūú geta ákveđiđ hver stjķrnar samsteypunni?
Miksi luulet voivasi päättää - kuka johtaa Wayne-yhtiöitä?
Ef ég hefđi vitađ um sársaukann fyrirfram hefđi ég samt ákveđiđ ađ verđa stađgengillinn?
Mietinpä, jos olisin tiennyt siitä tuskasta, - olisinko silti hankkinut näitä kaksoisolentoja.
Ég vona ađ ūiđ ákveđiđ hér í kvöld ađ taka ūátt í ūví verkefni.
Toivon, että tänään tekin päätätte lähteä mukaan.
Skrũtiđ hvernig fullorđnir geta ekki ákveđiđ sig um hvađ ūeir vilja gera.
Hassua, kun aikuiset eivät osaa päättää, mitä haluavat tehdä.
Viđ höfum ūví ákveđiđ ađ loka ūessu hķteli og reisa glænũtt Sunny Vista MegaNottingham.
Siksi olemme päättäneet sulkea tämän hotellin - ja rakentaa uuden Sunny Vista Mega Nottingham -hotellin.
Ef viđ eigum, ađ búa viđ nokkurn minnsta stöđugleika... ūurfum viđ eitthvađ ákveđiđ magn.
Jos haluamme markkinoille vakautta. Me kaipaamme tarkkaa lukua.
Eftir djúpa ūanka hef ég ákveđiđ ađ gefa ūér gķđar stundir.
Asiaa harkittuani olen päättänyt tarjota huvitusta.
Var ekki líka ákveđiđ ađ fķlk mætti berjast fyrir lífi sínu?
Eikö myös päätetty, että ihmisillä on oikeus taistella hengistään parhaansa mukaan?
Mķđirin mikla getur ákveđiđ ađ bjarga ūví sem hún er í ūessum líkama.
Suuri Äiti voi pelastaa hänet tähän ruumiiseen.
Ūađ er eitthvađ sem bara ūú getur ákveđiđ.
Sen voit päättää vain sinä itse.
Áriđ 1950 var ákveđiđ ađ Jķi og Gunna úti í bæ ūyldu ekki sannleikann um skrímsli og ættu ađ einbeita sér ađ sköttunum.
1950 päätettiin, etteivät Maija ja Matti Meikäläinen kestä totuutta möröistä, - ja heidän tulisi keskittyä tärkeämpiin asioihin, kuten verojen maksamiseen.
Ég held ađ hún hafi ekki getađ ákveđiđ hvort hún var međ okkur eđa honum.
Ei kai osannut päättää, kummalla puolella on
Ūađ eina sem ūiđ geriđ er ađ lífa ūví lífi sem er ūegar ákveđiđ fyrir ykkur.
Te elätte vain teille valmiiksi suunnitellun elämän.
Á ūeim tímapunkti var ákveđiđ ađ skarast aftur í leikinn áđur en ūiđ gerđuđ eitthvađ sem meira segja viđ gætum ekki lagfært.
Tuolloin tehtiin päätös astua takaisin sisään, ennenkuin teette jotain, mitä edes me, emme voi korjata.
Ūađ er erfitt ađ benda á eitthvađ eitt ákveđiđ.
On vaikea keksiä mitään yksittäistä syytä.
Collins-fjölskyldan hefur alltaf veriđ í útgerđ en eftir tveggja alda íhugun hef ég ákveđiđ ađ helga mig ūví ađ sjá um fjölskylduna.
Collinsin suku on ollut aina kala-alalla mutta harkittuani asiaa kaksi vuosisataa päätin suunnata koko energiani - perheeseen.
Ķvinur sem viđ höfum haldiđ í skefjum í aldarađir hefur loksins ákveđiđ ađ gera árás.
Vihollinen, joka on pysynyt loitolla vuosisatojen ajan, on viimein päättänyt iskeä takaisin.
Muistia on rajallinen määrä. Sitä täytyy käyttää harkiten. 