Ja kun he olivat päättäneet työnsä, veivät he rahan tähteet kuninkaalle ja Joojadalle; ja niillä teetettiin kaluja Herran temppeliin, jumalanpalvelus- ja uhraamiskaluja, kuppeja sekä kulta- ja hopeakaluja.
Og er þeir höfðu lokið því, færðu þeir konungi og Jójada afganginn af fénu, og voru af því gjörð áhöld fyrir hús Drottins - áhöld til guðsþjónustu og fórnfæringa, skálar og gull- og silfuráhöld.
Hän sanoi: "Juutalaiset ovat päättäneet anoa sinulta, että huomenna veisit Paavalin alas neuvostoon, ikäänkuin aikoisit vielä tarkemmin tutkia hänen asiaansa.
Hinn svaraði: "Gyðingar hafa komið sér saman um að biðja þig að senda Pál niður í ráðið á morgun, þar eð þeir ætli að rannsaka mál hans rækilegar.
Useimmat meistä - ovat lujasti päättäneet, ettei meitä ajeta pois maastamme.
Afgahnar eru flestir sterkir og láta ekki reka sig af landi sinu.
Nämä johtajat ovat päättäneet pantata tätä tietoa, - koska he pelkäävät vanhoilliselle - järjestelmällemme syntyvää shokkia.
Leiðtogarnir hafa ákveðið að skýra ekki frá þessu... vegna þess áfalls... sem þetta orsakaði í úreltu kerfi okkar.
Olemme päättäneet elää täällä ihmisinä niin kauan kuin voimme.
Við höfum öll valið þetta. Að lifa hér frjáls eins og manneskjur eins lengi og við getum.
Jos kiinnostaa, olemme päättäneet, ettemme koskaan mene sänkyyn selvänä.
Viđ höfum samiđ um ūađ ađ fara aldrei edrú ađ sofa.
Hyvin harvat ihmiset ovat nähneet mitä olet nähnyt tänään, ja olemme päättäneet pitääkin sen niin.
Afar fáar mannverur hafa séđ ūađ sem ūú hefur séđ í dag og viđ erum stađráđnir ađ halda ūví ūannig.
Emme ole päättäneet kuinka juhlistaa tilaisuutta.
Viđ höfum ekki enn ákveđiđ hvernig viđ höldum upp á ūađ.
Olimme päättäneet jättää tämän paikan, - mutta kävi ilmi, että maailmankaikkeudella oli muita suunnitelmia.
Viđ vorum ákveđin í ađ yfirgefa ūennan stađ saman en alheimurinn virtist á öđru máli.
Meinaan, että emme päättäneet keskustelua, mutta aioin ja meinaan - ja myös sanoakin ei.
Ég meina, viđ lukum ekki samtalinu en ég ætlađi ađ, og ætla ađ, og sagđi nei.
Asiaa pohdittuamme olemme päättäneet mennä naimisiin.
Viđ höfum ákveđiđ, eftir dálitla umhugsun, ađ gifta okkur.
25 Mutta Barnabas ja Saulus palasivat Jerusalemista, kuin he olivat palveluksen päättäneet, ja ottivat Johanneksen kanssansa, joka myös Markukseksi kutsuttiin.
25 Barnabas og Sál sneru aftur frá Jerúsalem að loknu erindi sínu og tóku með sér Jóhannes, öðru nafni Markús.
26 Makedonian ja Akhaian seurakunnat ovat näet päättäneet antaa yhteisen lahjan Jerusalemin seurakunnan köyhille.
26 Því að Makedónía og Akkea hafa af góðvild sinni gengist fyrir samskotum nokkurum handa fátæklingum meðal hinna heilögu, sem eru í Jerúsalem.
Mutta uskoon tulleista pakanoista me olemme päättäneet ja kirjoittaneet, että heidän on välttäminen epäjumalille uhrattua ja verta ja lihaa, josta ei veri ole laskettu, ja haureutta."
En um heiðingja, sem trú hafa tekið, höfum vér gefið út bréf og ályktað, að þeir skuli varast kjöt fórnað skurðgoðum, blóð, kjöt af köfnuðum dýrum og saurlifnað."
Täyttäkää nyt siis tekonne, niin että, yhtä alttiisti kuin olitte sen päättäneet, sen myös täyttäisitte, varojenne mukaan.
En fullgjörið nú og verkið. Þér voruð fúsir að hefjast handa, fullgjörið það nú eftir því sem efnin leyfa.
1.0771939754486s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Og er þeir höfðu lokið því, færðu þeir konungi og Jójada afganginn af fénu, og voru af því gjörð áhöld fyrir hús Drottins - áhöld til guðsþjónustu og fórnfæringa, skálar og gull- og silfuráhöld. 