Þegar við vinnum úr persónuupplýsingum þínum á grundvelli lögmætra hagsmuna eða almannahagsmuna, hefur þú hvenær sem er rétt til að andmæla þeirri notkun í samræmi við gildandi lög.
Lisäksi jos henkilötietojesi käsittely perustuu oikeutettuun tai julkiseen etuun, sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa henkilötietojesi käyttöä kyseisiin tarkoituksiin sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
Þegar gildandi lög krefjast þess munum við fá samþykki þitt áður en við vinnum úr persónuupplýsingunum þínum í beinum markaðssetningartilgangi.
Kun keräämme ja käytämme henkilötietojasi edellä mainittuihin tarkoituksiin tai muuhun tarkoitukseen, niin ilmoitamme sinulle tästä ennen keräämistä tai keräyshetkellä.
Ef þú hefur spurningar um tiltekinn varðveislutíma fyrir ákveðna tegund persónuupplýsinga sem við vinnum úr um þig skaltu hafa samband við okkur. Tengiliðsupplýsingarnar eru hér fyrir neðan.
Jos sinulla on kysyttävää tietyistä säilyttämisajoista, otathan yhteyttä meihin alla ilmoitettujen yhteystietojen avulla.
Með þessari persónuverndarstefnu leitast fyrirtækið okkar við að upplýsa almenning um eðli, umfang og tilgang persónuupplýsinga sem við söfnum, notum og vinnum.
Tämän tietosuojakäytännön tarkoituksena on ilmoittaa käyttäjälle sivuston käyttäjänä henkilötietojen käsittelyn luonne, laajuus ja tarkoitus sekä olemassa olevat oikeudet.
Þér er frjálst að afturkalla samþykki þitt hvenær sem er í þeim kringumstæðum þar sem við vinnum persónuupplýsingar þínar á grundvelli samþykkis þíns.
Sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa henkilötietojesi käsittelyä koskien suoramarkkinointia.
28 Þá sögðu þeir við hann: "Hvað eigum vér að gjöra, svo að vér vinnum verk Guðs?"
28He kysyivät: Mitä meidän tulee tehdä, että tekomme olisivat Jumalan tekoja? 29
Þegar við vinnum úr persónuupplýsingum í þessu skyni munum við gera það annað hvort á grundvelli þess að það sé nauðsynlegt fyrir samningsgildið eða á grundvelli lögmætra hagsmuna okkar við að veita bókunarþjónustu okkar á samgöngusviði.
Mikäli käsittelemme henkilötietojasi tässä tarkoituksessa, se perustuu joko sopimusvelvoitteeseemme tai perusteltuihin varauspalvelun tarjontaa koskeviin etuihisi.
Vinsamlega veittu því athygli að við vinnum ekki úr kvörtun þinni ef hún er ekki fyllt rétt út eða ófullgerð.
Huomaathan, että emme käsittele ilmoitustasi, jos se ei ole asianmukaisesti täytetty tai siitä puuttuu jokin tieto.
Við vinnum einnig með þriðja aðila auglýsingastofum til að markaðssetja þjónustu á öðrum vettvangi, og nota þriðja aðila birgja í greiningartilgangi.
Me työskentelemme myös kolmansien osapuolten mainosverkostojen kanssa markkinoidaksemme palvelujamme muilla alustoilla tai käytämme kolmansia osapuolia analysointitarkoituksissa.
28 Þá sögðu þeir við hann: „Hvað eigum við að gera svo að við vinnum verk Guðs?“
Niin he sanoivat hänelle: "Mitä meidän pitää tekemän, että me Jumalan tekoja tekisimme?"
Ef viđ vinnum saman á hann enga möguleika.
Yhdessä ollessamme hänellä ei ole mitään mahdollisuutta.
Við vinnum undir ykkur, við vinnum á ykkur og fyrir ykkur.
Me työskentelemme allasi, päälläsi ja vuoksesi.
Ég kom til ađ leggja áherslu á ūađ viđ ūig... ađ viđ vinnum saman.
Tulin sanomaan sinulle... että vaadin yhteistyötä.
Viđ erum teymi og getum gert hvađ sem er ef viđ vinnum saman eins og viđ fađir ūinn.
Olemme tiimi, ymmärrätkö? Pystymme mihin vain, - jos pidämme yhtä, kuten isäsi kanssa.
Ef viđ vinnum ennūá saman skal ég færa ūér ūessa hönnun ađ gjöf.
Teemme edelleen kauppaa. Annan teille nämä suunnitelmat lahjana.
Viđ vinnum hörđum höndum ađ ūví ađ bæta heiminn fyrir ūig ađ vaxa upp í honum.
Aherramme, jotta saisit kasvaa paremmassa maailmassa.
Hiđ sanna er komiđ í ljķs og viđ vinnum ūetta stríđ eins og önnur međ samstilltri herkænsku.
Salaisuus tuli julki. Sota on nyt meidän ja voitamme sen, kuten aina, - koordinoidun strategian avulla.
Það er vitaskuld engin þörf fyrir ofbeldi svo lengi sem við... stöndum saman, vinnum sem hópur.
Toisaalta ei tarvita väkivaltaa - niin kauan kuin puhalletaan yhteen hiileen.
Stjóri, ef við vinnum saman... getum við fundið hagstæða lausn á þessu máli fyrir okkur báða.
Jos puhallamme yhteen hiileen, - löytänemme molempia hyödyttävän ratkaisun tähän tilanteeseen.
600 dali fyrir daginn og yfirvinnu ef viđ vinnum lengur en átta tíma.
600 dollaria päivästä, plus ylityökorvaus yli 8 tunnilta.
"Mehän olemme työkavereita." Ne alkavat rymistä tahdissa.
Við getum verið hörkuteymi ef við vinnum saman.
Meistä voisi tulla loistotiimi. Kunhan toimitaan yhdessä.
Ūeir reka stærstu spilavíti landsins og viđ vinnum međ ūeim.
He pyörittävät maan suurimpia kasinoja. Tarvitsemme heidän apuaan.
Hefurðu séð spaugarana sem við vinnum með?
Näitkö ne aasit, joiden kanssa teemme töitä?
GÆÐI GAGNA Þegar við vinnum með persónuupplýsingar þínar, kappkostum við að tryggja að þær séu réttar og uppfærðar.
Kun käsittelemme henkilötietojasi, pyrimme varmistamaan, että ne ovat täsmällisiä ja ajan tasalla.
Við söfnum hvorki né vinnum með persónuupplýsingar í ofangreindum auglýsingatilgangi.
Ne eivät sisällä mitään henkilökohtaisia tietoja, eikä niitä käytetä henkilökohtaiseen tunnistamiseen.
Þegar þú uppfærir persónuupplýsingar kann að vera að við biðjum þig að auðkenna þig áður en við vinnum úr beiðninni.
Kun kirjaudut rekisteröitymistä edellyttävään palveluun, pyydämme sinulta henkilötietoja.
• Réttur til takmörkunar á vinnslu eða mótmæli við vinnslu - Þú hefur rétt á að óska eftir að við vinnum ekki lengur persónuupplýsingar þínar í ákveðnu skyni eða að mótmæla vinnslu persónuupplýsinga þinna í ákveðnu skyni.
Sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa tai esittää vastalause sille, että käytämme henkilötietojasi suoramarkkinointiin; voit milloin tahansa pyytää henkilötietojesi käytön rajoittamista tai henkilötietojesi poistoa.
Við vinnum með vinum um allan heim til að þróa bestu gæði vöru, sanngjörnu verði og öruggum og árangursríkum flutningum.
Teemme yhteistyötä ystävien kanssa ympäri maailmaa kehittääksemme parasta laatua tuotteita, kohtuullisimmat hinnat ja turvallisen ja tehokkaan kuljetuksen.
Við vinnum úr persónugögnum þínum í eftirfarandi tilgangi:
Käsittelemme henkilöstöön liittyen pääasiassa seuraavia henkilötietoja:
Réttindin þín Réttur til að sjá persónuupplýsingar (aðgangsréttur): Þú átt rétt á aðgangi að þeim persónuupplýsingum sem við vinnum með um þig og margar aðrar upplýsingar.
Käytännössä tämä toteutuu niin, että asianmukaisen ja tunnistetun pyyntösi perusteella toimitamme sinulle raportin henkilötiedoista, joita sinusta on henkilörekisteriin kerätty.
Réttur til leiðréttingar (breytingar): Ef þú telur að persónuupplýsingar sem við vinnum með um þig séu ónákvæmar átt þú rétt á að þær verði leiðréttar.
Sinulla on oikeus pyytää, että korjaamme sinua koskevat virheelliset tai vanhentuneet taikka muuten puutteelliset henkilötiedot.
Við söfnum og vinnum persónuupplýsingar í samræmi við eftirfarandi heimildir:
Käytämme verkkosivustojemme ja palvelujemme kautta keräämiämme tietoja seuraavasti: Tarkoitus Henkilötietojen tyyppi
Þær persónuupplýsingar sem við vinnum um þig kunna að innihalda:
(a) mahdollisesti käsittelemiemme henkilötietojen yleiset luokat
Nei, í öllu þessu vinnum vér fullan sigur fyrir fulltingi hans, sem elskaði oss.
Mutta näissä kaikissa me saamme jalon voiton hänen kauttansa, joka meitä on rakastanut.
2.3828599452972s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Lisäksi jos henkilötietojesi käsittely perustuu oikeutettuun tai julkiseen etuun, sinulla on oikeus milloin tahansa vastustaa henkilötietojesi käyttöä kyseisiin tarkoituksiin sovellettavan lainsäädännön mukaisesti. 