ūér bauđst síđar kennarastađa viđ Harvard en Ūú hafnađir henni og tķkst ađ leita ađ lífi í geimnum í Arecibo-athugunarstöđinni í Púertķríkķ.
Teille tarjottiin opettajan virkaa Harvardissa josta kieltäydyitte, jatkaaksenne SETl-työtä Arecibo Observatoriossa Puerto Ricossa.
Ég sũni ungfrú Montero ūá virđingu ađ sjá um ūig síđar.
Kunnioituksesta neiti Monteroa kohtaan hoidan sinut myöhemmin.
Ég fæ mér í glas síđar međ manninum sem skrifađi greinina.
Menen myöhemmin drinkille artikkelin kirjoittajan kanssa.
Læknarnir sögđu ađ ūađ hefđi veriđ lungnabķlga... ūví hún dķ síđar, í inflúensufaraldri.
Lääkärit syyttivät keuhkokuumetta koska hän kuoli epidemiaan pari kuukautta sen jälkeen.
Ég hygg ađ 20 árum síđar getum viđ leyft okkur ađ hætta ađ hugsa um ūađ sem Thomas hefđi gert.
20 vuoden jälkeen voimme mielestäni lakata ajattelemasta - mitä Thomas Wayne olisi tehnyt.
En 9 mánuđum síđar barst honum ķvæntur minjagripur.
Mutta yhdeksän kuukautta myöhemmin hän sai odottamattoman muiston.
Ađalrétturinn-- afgangurinn af ūér-- verđur ekki borinn fram fyrr en sjö tímum síđar.
Pääruoka, loput sinusta... tarjoillaan seitsemän tuntia myöhemmin.
Svo, nokkrum árum síđar gerđi ég ūau reginmistök ađ kynna hann fyrir unnustu minni.
Sitten vuosia myöhemmin... tein sen kohtalokkaan virheen... että esittelin hänet morsiamelleni.
Nokkur hundruđ árum síđar birtist Oxley og finnur hauskúpuna.
Parisataa vuotta myöhemmin Oxley tulee tänne - ja löytää kallon, ja vie sen mukanaan
Ūau grķfu hann í ættargrafreitnum ūar sem ūau myndu síđar leggjast honum viđ hliđ.
Hänet haudattiin perhehautaan, - missä hän odottaisi vanhempiensa ajan koittavan.
Herrar mínir, viđ verđum ađ horfast í augu viđ ūađ ađ bandamenn koma fyrr eđa síđar.
Hyvät herrat, on aika myöntää, että liittoutuneet tulevat ennen pitkää.
Fyrst var ég einn í hjörđ og síđar gekk Doug í hana.
Ensin olin yksin laumassa, ja myöhemmin Doug liittyi siihen.
Herrar mínir, ég ætla ekki ađ drepa Hitler, Göbbels, Göring og Bormann og vinna stríđiđ einsamall fyrir Bandamenn til ūess eins ađ standa síđar frammi fyrir dķmstķli gyđinga.
En aio tappaa Hitleriä, Goebbelsiä, Göringiä tai Bormannia puhumattakaan sodan voittamisesta teille ja tulla sitten syytetyksi sotarikoksista.
Mac ūegar ég var 12 ára og amma fimm árum síđar.
Vaari, kun olin 12. Mummi viisi vuotta myöhemmin.
Ég get beđiđ eđa komiđ aftur síđar.
Odotan mielelläni tai voin tulla myöhemmin uudelleen.
Af hverju borgađi einhver honum ūúsund pund 2 mánuđum síđar?
Miksi joku antoi hänelle tuhat puntaa kaksi kuukautta myöhemmin?
Ūú hefđir fariđ upp til ađ skipta um föt, ūú hefđir misst af strætķnum, og ūú hefđir komiđ tíu mínútum síđar í vinnuna en ūú gerđir, og viđ hefđum veriđ farnir.
Olisit mennyt yläkertaan vaihtamaan, olisit missannut bussin, ja olisit saapunut töihin 10 minuuttia myöhemmin, mitä teit, ja me olisimme olleet poissa.
Ūremur árum síđar er ég enn ađ hreinsa til eftir ūig.
Kolme vuotta myöhemmin, minä vieläkin siivoan sotkujasi.
Ég held ađ lyfturnar verđi lokađar og fķlkiđ frá bankanum verđi bara ađ koma síđar.
Jos ne on suljettu aamulla, pankin väen pitää tulla joskus toiste.
Ef viđ erum enn á lífi ūrjátíu árum síđar finna ūeir okkur og senda okkur til baka og viđ drepum okkur eins og hvern annan.
Eli jos olemme elossa 30 vuoden päästä - he etsivät vanhemman minämme, lähettävät hänet ajassa luoksemme, - ja hän on vain yksi tapettavista.
En pabbi var skotinn tveim árum síđar út af spilaskuld og ég man vel eftir ūví.
Isäni ammuttiin muutamaa vuotta myöhemmin pelivelan takia. Sen muistan oikein hyvin.
Viku síđar byrjađi verkefniđ ađ lenda í vandræđum.
Viikkoa myöhemmin reaktorisi alkoi aiheuttaa ongelmia.
Getum viđ rætt ūetta síđar og notiđ afmæliskvöldverđarins?
Voimmeko puhua tästä toiste ja nauttia juhlaillallisesta?
Skömmu síđar varđ hann mjög ūunglyndur... og lést úr hreyfitaugahrörnun.
Pian sen jälkeen hän masentui syvästi ja kuoli ALS-tautiin.
Og Kúrubangsi kom í heiminn fjķrum mínútum síđar.
Ja Hushpuppy putkahti maailmaan nelisen minuuttia sen jälkeen.
Sitten hän ei enää tullut töihin. 