Þegar Davíð frétti, að Sál sæti á svikráðum við sig, sagði hann við Abjatar prest: "Kom þú hingað með hökulinn."
Kun Daavid sai tietää, että Saul hankki hänelle tuhoa, sanoi hän pappi Ebjatarille: "Tuo tänne kasukka".
þá er ég gekk út í borgarhliðið, upp í borgina, bjó mér sæti á torginu.
Kun menin kaupunkiin porttiaukealle, kun asetin istuimeni torille,
ef öll athygli yðar beinist að þeim, sem skartklæðin ber, og þér segið: "Settu þig hérna í gott sæti!" en segið við fátæka manninn: "Stattu þarna, eða settu þig á gólfið við fótskör mína!"
ja te katsotte loistavapukuisen puoleen ja sanotte: "Istu sinä tähän mukavasti", ja köyhälle sanotte: "Seiso sinä tuossa", tahi: "Istu tähän jalkajakkarani viereen",
Ég hélt kannski ađ ég fengi ađ reyna mig viđ Ūetta sæti.
Luulin aina, että pääsisin joskus tähän tuoliin.
Jerome Morrow var aldrei ætlað að vera í öðru sæti.
Jerome Morrow ei ollut tarkoitettu alemmille palkintokorokkeille.
Ég fķr međ foreldrum mínum og systrum til Paddington-lestarstöđvarinnar, í ūeirri von ađ komast um borđ í flugvél, kannski væri hægt ađ kaupa sæti.
Menin vanhempieni ja siskojeni kanssa Paddingtonin juna-asemalle. Yritimme päästä lentokentälle. Yritimme lahjoa tiemme koneeseen.
Tilefni til ađ halda upp á. Fáiđ ykkur sæti.
Tätä on syytä juhlia. Istukaa toki.
Sumir sögđu ađ sjálfur Dauđinn sæti um ūau, elti hvert ūeirra uppi ūar til ūau voru öll... dauđ.
Jotkut jopa sanovat, että itse Kuolema väijyi heitä. Jahdaten jokaista. Kunnes kaikki olivat kuolleet!
Ætlið þið bara að sitja og gapa eða býður einhver mér sæti?
Aiotteko vain toljottaa vai tuotteko minulle tuolin?
Gætum viđ öll fengiđ okkur sæti?
Olisiko mahdollista, että kaikki istuisivat alas?
Segđu mér, Aldo, ef ég sæti ūar sem ūú situr... myndir ūú sũna mér miskunn?
Kertokaahan Aldo, jos minä istuisin siinä, osoittaisitteko minulle armoa?
Sitjandi í sæti ūínu myndi ég líklega segja ūađ sama og í 999.999 skipti af milljķn væri ūađ rétt.
Siinä istuessa sanoisin kai samaa ja 999 999 kertaa miljoonasta olisitte oikeassa.
Þú munt taka sæti meðal öldunganna, það er arfleifð þín.
Eräänä päivänä sinusta tulee vanhin. Se on synnyinoikeutesi.
Hvað ef ég gæfi upp sæti mitt og eftirléti þér það?
Entä jos vain luovuttaisin paikkani sinulle?
Ūeir kepptu á Ķlympíuleikunum í Peking og höfnuđu í 6. sæti.
He soutivat USA:n olympiajoukkueessa Pekingissä tullen 6:nneksi.
Ég vil ađ læknirinn fái sæti í konunglegu stúkunni.
Haluaisin, - että tohtori istuisi kuninkaan aitiossa.
Mamma lenti í ūriđja sæti í Ungfrú Suđur-Karķlínu.
Äiti tuli kolmanneksi Miss South Carolina -kauneuskilpailussa.
Ættingjar, vinir, kunningjar og jafnvel abbadísin banka öll hér og stara undrandi eins og Sonmi sæti sjálf hér í eldhúsinu okkar.
Tutut kaikki ja tuntemattomat saapuivat ja jopa abbedissakin. Ihmeissään olivat kuin itse Sonmi keittiössämme ollut olisi.
Ég skil, allir vinna saman svo hérinn verđi í síđasta sæti.
Vai niin. Teette yhteistyötä, jotta jänis jää viimeiseksi.
Ūađ verđur erfitt ađ slá Fonzarelli úr fimmta sæti.
Hänen on vaikeaa pudottaa Fonzarelli viidenneltä tilalta.
Sjötta sæti er ekkert til ađ skammast sín fyrir.
Hei, ei kuudetta sijaa tarvitse hävetä.
James Hunt hefur komist enn einu sæti framar en ūađ er ekki nķg og ūađ er stutt eftir.
Tämä ei riitä vielä Huntille. 72 kierrosta ajettu, vain kaksi jäljellä.
Psycho kemur á ķvart í sjötta sæti og Baby er sjöundi.
Yllättävä Psycho on kuudes ja Baby seitsemäs.
Fáðu þér sæti, vinur Hann hefur ekkert borðað í dag.
Sinun pitää istua, muru. Hän ei ole syönyt koko päivänä.
Maður hét Nikódemus, af flokki farísea, og átti sæti í öldungaráði Gyðinga.
Ja synagoogassa oli mies, jossa oli saastaisen riivaajan henki.
En þá Mannsins son mun koma í sínu tignarveldi og allir helgir englar með honum, hann mun þá sitja í sæti síns veldis og allar þjóðir munu samansafnast fyrir honum.
20:11 Kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan kaikkien enkeliensä kanssa, hän istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle.
En þú, minn herra kóngur, ert sá hvers atkvæða allur Ísrael bíður að þú undirvísir þeim hver þar skuli setjast í míns herra kóngsins sæti eftir hann.
20 Sinua kohti, herrani, kuningas, ovat nyt koko Israelin silmät tähdätyt, että ilmoittaisit heille, kuka on istuva herrani, kuninkaan, valtaistuimella hänen jälkeensä.
Þó að við eigum mikið af viðskiptavinum, setjum við alltaf ánægju viðskiptavina og þjónustugæði í fyrsta sæti.
Vaikka meillä on paljon asiakkaita, asetamme asiakkaidemme tyytyväisyyden ja palvelun laadun aina etusijalle.
Þegar ég byrjaði að vinna fiskabúr voru plönturnar fyrir mig alltaf í öðru sæti á eftir fiskinum.
Kun aloin tehdä akvaario- töitä, kasvit olivat minulle aina kalan jälkeen toisella sijalla.
Tryggðu þér sæti í stærstu lifandi viðburðunum á þínu svæði og um allan heim, en það eru bæði frímót og almenn undanmót í gangi núna.
Voita paikka suurimpiin livepokeritapahtumiin ympäri maailmaa ilmaisturnauksistamme ja karsinnoistamme.
9 Þegar Davíð frétti, að Sál sæti á svikráðum við sig, sagði hann við Abjatar prest: "Kom þú hingað með hökulinn."
23:9 Kuin David ymmärsi Saulin aikovan pahaa hänellensä, sanoi hän papille Abjatarille: ota päällisvaate.
Ef tveir eða fleiri spilarar eru slegnir út í sömu hendi, endar spilari sem var með fleiri spilapeninga við upphaf handarinnar í hærra sæti en spilarinn sem átti færri spilapeninga.
Jos kaksi tai useampi pelaaja putoaa samassa kädessä, pelaaja, jolla oli enemmän merkkejä käden alussa sijoittuu korkeammalle.
Og Jónatan sagði við hann: "Á morgun er tunglkomudagur. Þá verður þín saknað, því að sæti þitt mun verða autt.
Ja Joonatan sanoi hänelle: "Huomenna on uusikuu, ja sinua kaivataan, kun paikkasi on tyhjä.
Þegar sveinarnir sáu mig, földu þeir sig, og öldungarnir risu úr sæti og stóðu.
niin nuorukaiset väistyivät nähdessään minut, vanhukset nousivat ja jäivät seisomaan,
Söfnuður þjóðanna umkringi þig, og tak þú sæti uppi yfir honum á hæðum.
Nouse, Herra, vihassasi. Kohoa minun vastustajaini raivoa vastaan ja heräjä avukseni sinä, joka sääsit tuomion.
Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.
En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.
0.32883596420288s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kun Daavid sai tietää, että Saul hankki hänelle tuhoa, sanoi hän pappi Ebjatarille: "Tuo tänne kasukka". 