Älä mene pitotaloon istumaan heidän kanssansa, syömään ja juomaan.
Eigi skalt þú heldur ganga í veisluhús, til þess að setjast með þeim til að eta og drekka.
Ja hänellä oli sisar, Maria niminen, joka asettui istumaan Herran jalkojen juureen ja kuunteli hänen puhettansa.
Hún átti systur, er María hét, og settist hún við fætur Drottins og hlýddi á orð hans.
Ja kaikkien minun poikieni joukosta, sillä Herra on antanut minulle monta poikaa, hän valitsi poikani Salomon istumaan Herran valtakunnan valtaistuimella ja hallitsemaan Israelia.
Og af öllum sonum mínum - því að Drottinn hefir gefið mér marga sonu - kaus hann Salómon son minn, að hann skyldi sitja á konungsstóli Drottins yfir Ísrael.
Silloin kuningas nousi ja asettui istumaan porttiin.
8 Þá stóð konungur upp og settist í borgarhliðið.
Asser jäi istumaan meren rannalle ja pysyi alallaan lahtiensa luona.
Asser sat kyrr við sjávarströndina og hélt kyrru fyrir við víkur sínar.
Niin Israel kokosi voimansa ja nousi istumaan vuoteessaan.
Þá hreysti Ísrael sig og settist upp í rúminu.
Ja minun luokseni kokoontuivat kaikki, jotka pelkäsivät sitä, mitä Israelin Jumala oli puhunut pakkosiirtolaisten uskottomuudesta, ja minä jäin istumaan tyrmistyneenä ehtoouhriin asti.
Þá söfnuðust til mín allir þeir, er óttuðust orð Ísraels Guðs, út af tryggðrofi hinna hernumdu, en ég sat agndofa allt til kveldfórnar.
Pyytäisin sinua istumaan, mutta et istuisi kuitenkaan.
Olen kyllästynyt istumaan täällä ja odottamaan kuka meidät tappaa ensin, he vai miehesi.
Ég er orđinn ūreyttur á ađ hanga hér... og bíđa eftir ađ sjá hver drepur okkur fyrst,... ūú eđa mađurinn ūinn.
Hyvät naiset ja herrat, käykää istumaan.
Dömur mínar og herrar, fáiđ ykkur sæti.
Kuule, mikset tulisi istumaan tuonne kanssani, - voit syödä aamiaista, ja opetan sinulle muutaman muun sanan.
Viltu ekki setjast hjá mér? Ūú getur borđađ morgunverđ og ég kenni ūér nokkur orđ.
Olisi mukava päästä taas istumaan sen rannalle.
Ūađ væri notalegt ađ sitja viđ árbakkann á nũ.
Pilleri suuhun, nurkkaan istumaan ja tauti hoituu.
Gefðu þeim pillu, hentu þeim út í horn, þá lagast allt.
Jos jään istumaan rekkaan itsekseni, pääni räjähtää.
Ef ég bíđ einn í bílnum springur höfuđiđ á mér.
Jos olet valmis, mene istumaan ja piirtele pöytään.
Ef ūú ert búin međ verkefniđ teiknađu ūá á borđiđ ūitt eins og Martinez. Ég vil vita ūađ!
Niin tämä avasi silmänsä, ja nähdessään Pietarin hän nousi istumaan.
En hún opnaði augun, sá Pétur og settist upp.
Jeesus sanoi opetuslapsille: "Pankaa heidät istumaan aterialle viidenkymmenen hengen ryhmiin."
Hann sagði þá við lærisveina sína:,, Látið þá setjast í hópa, um fimmtíu í hverjum.``
3. Jeesus nousi vuorelle ja asettui istumaan sinne opetuslastensa kanssa.
3 En Jesús fór upp á fjallið og settist þar niður ásamt lærisveinum sínum.
Sitte he taluttivat varsan Jeesuksen luo sekä levittivät vaatteitansa sen päälle ja asettivat Jeesuksen istumaan sen selkään.
7 Og þeir færa Jesú folann, og þeir leggja klæði sín yfir hann, og hann settist á bak.
Ja hän pyysi Filippusta nousemaan ja istumaan viereensä.
Og hann bað Filippus stíga upp í og setjast hjá sér.
Jaakob sanoi isällensä: "Minä olen Eesau, esikoisesi. Olen tehnyt, niinkuin käskit minun tehdä; nouse istumaan ja syö riistaani, siunataksesi minut."
Og Jakob sagði við föður sinn: "Ég er Esaú, sonur þinn frumgetinn. Ég hefi gjört sem þú bauðst mér. Sestu nú upp og et af villibráð minni, svo að sál þín blessi mig."
Ja vielä on kuningas puhunut näin: `Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, joka tänä päivänä on asettanut jälkeläisen istumaan minun valtaistuimellani, niin että minä olen sen omin silmin nähnyt`."
Konungur hefir og mælt svo:, Lofaður sé Drottinn, Ísraels Guð, sem í dag hefir skipað eftirmann í hásæti mitt og látið mér auðnast að líta það.'"
Ja kirjeessä hän kirjoitti näin: "Kuuluttakaa paasto ja asettakaa Naabot istumaan etumaiseksi kansan joukkoon.
En í bréfinu skrifaði hún á þessa leið: "Látið boða föstu og látið Nabót sitja efstan meðal fólksins,
He kuuluttivat paaston ja asettivat Naabotin istumaan etumaiseksi kansan joukkoon.
Þeir létu boða föstu og létu Nabót sitja efstan meðal fólksins.
Voi teitä, jotka lykkäätte kauas pahan päivän, mutta vedätte luoksenne väkivallan, valtaistuimelle istumaan;
Þeir ímynda sér, að hinn illi dagur sé hvergi nærri, og efla yfirdrottnun ranglætisins.
Hän teki itsellensä sinne lehtimajan ja kävi istumaan sen alle varjoon, kunnes näkisi, miten kaupungin oli käyvä.
Þar gjörði hann sér laufskála og settist undir hann í forsælunni og beið þess að hann sæi, hvernig borginni reiddi af.
Ja he virittivät valkean keskelle esipihaa ja asettuivat yhdessä istumaan, ja Pietari istui heidän joukkoonsa.
Menn höfðu kveikt eld í miðjum garðinum og sátu við hann, og Pétur settist meðal þeirra.
0.81813192367554s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Eigi skalt þú heldur ganga í veisluhús, til þess að setjast með þeim til að eta og drekka. 