3 Þá er þú rannsakar hjarta mitt, prófar það um nætur, reynir mig í eldi, þá finnur þú engar illar hugsanir hjá mér, munnur minn heldur sér í skefjum.
Sinulta tulee minulle oikeus, sinun silmäsi katsovat sitä, mikä oikein on. 3 Sinä koettelet minun sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä, sinä tutkit minua, mutta et mitään löydä.
Þá er þú rannsakar hjarta mitt, prófar það um nætur, reynir mig í eldi, þá finnur þú engar illar hugsanir hjá mér, munnur minn heldur sér í skefjum.
Sinä koettelet minun sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä, sinä tutkit minua, mutta et mitään löydä. Jos minä pahaa ajattelen, ei se käy suustani ulos.
Ef ūađ er eitthvađ sem ūrķunarsagan hefur kennt okkur ūá er ūađ ađ lífi verđur ekki haldiđ í skefjum.
Evoluution historia on opettanut, ettei elämää voi pidätellä.
Ūađ hefur notađ hana til ađ halda hinum í skefjum.
Se käyttää häntä välikappaleena estäessään muita pääsemästä valoon.
Ūađ var lũjandi verk ađ halda stríđinu í skefjum, breiđa yfir ķsķmann, halda ķgæfusögu fjölskyldu minnar leyndri.
Olen väsynyt estämään sotaa leviämästä, - siivoamaan sotkuja, - ja kätkemään perheeni onnetonta menneisyyttä.
Máliđ er ađ halda sársaukanum í skefjum.
Pelin henki on minimoida tuon kaiken aiheuttama tuska.
Lengi hefur fađir minn, ráđsmađur Gondor, haldiđ fylkingum Mordor í skefjum.
Kauan on isäni, Gondorin Käskynhaltija - pitänyt Mordoria puolustusasemissa.
Viđ höfum víggirt hliđin en getum ekki haldiđ ūeim lengi í skefjum.
"Olemme salvanneet portit, muttemme voi pidätellä niitä kauaa."
Enturnir geta ekki haldiđ ūessum stormi í skefjum.
Entit eivät voi pidätellä tätä myrskyä.
Síđustu tķlf árin hef ég byggt svona herbergi til ađ halda fķlki eins og okkur í skefjum.
Rakensin näitä huoneita viimeiset 12 vuotta - pitääkseni kaltaisemme poissa.
Breiđi búkur, haltu ūér næst í skefjum.
Hei ylilevee kuljetus! Käytä tien reunaa!
Ūá ferst ūessi borg og viđ höIdum hættunni í skefjum!
Tämä kaupunki tuhoutuu. Mutta kriisi pysyy hallinnassa!
Viđ getum ekki haldiđ ūeim í skefjum.
Emme voi mitään. Kaupunki on menetetty.
Ég verð að haIda sýkingunni í skefjum þar til þær koma.
Siihen saakka minun täytyy estää tartunnan leviäminen.
Og ūađ var verk aumingja umbođsmannsins ađ halda ūeirri skuggahliđ í skefjum.
Herra Sugarman paran tehtävä oli pitää se pimeä loitolla.
Ég held ūeim í skefjum eins og unnt er en ūú verđur ađ klára ūetta.
Pidättelen heitä niin kauan kuin voin, mutta sinun on päätettävä tämä.
Ūú kannt á tölvur og heldur vigtinni í skefjum.
Olet hyvä tietokoneiden kanssa, pidät painosi kurissa.
Viđ getum ekki haldiđ ūeim mikiđ lengur í skefjum!
Emme pysty pidättelemään niitä enää kauan.
Ūeir hafa átt auđvelt međ ađ halda ūínu fķlki í skefjum.
He ovat ainakin pitäneet lukkosi paikoillaan helposti, eikö vain?
Hann heldur Ķđa-Rakka í skefjum en ekki láta blekkjast.
Hän pitää Mad Dogin aisoissa, mutta älkää hämääntykö.
Ķvinur sem viđ höfum haldiđ í skefjum í aldarađir hefur loksins ákveđiđ ađ gera árás.
Vihollinen, joka on pysynyt loitolla vuosisatojen ajan, on viimein päättänyt iskeä takaisin.
Herinn reynir ađ halda ofbeldinu í skefjum en er borinn ofurliđi.
Armeija yrittää rajata tuhot, mutta on alakynnessä.
Hún mun vafalaust reyna en ég er viss um að okkur mun takast að halda þeim í skefjum.
Kyllä hän yrittää, mutta me estämme häntä.
Plús svampurinn sjálfur þjónar sem frábær staður til að endursetja gagnlegar bakteríur sem halda jafnvægi fiskabúrsins í skefjum.
Sienen pinta-ala on myös erinomainen paikka hyvien bakteerien ratkaisemiseksi, jotka pitävät akvaarion tasapainon hallinnassa.
Vinur sagði mér að hann myndi frekar draga úr bremsunum aftur í skefjum. Þetta er skynsamlegt.
Ystävä kertoi minulle, että hän vähentää pikemminkin jarruja vielä kerran lahdessa.
Hvort sem það er að flytja eitthvað frá einni hlið landsins til hinna eða flytja vörur frá einu ríki til annars, þá eru þau frábær leið til að tryggja að farminum sé örugglega komið í skefjum meðan hann er fluttur.
Olipa kyse tavaroiden kuljettamisesta maan toiselta puolelta toiselle tai tavaroiden kuljettamisesta osavaltiosta toiseen, ne ovat erinomainen tapa varmistaa, että kuorma on turvallisesti kuljetuksen aikana.
Kostnaðurinn af þeim skaða sem ágengar framandi lífverur valda í Bandaríkjunum og af öllu því sem gert er til að halda þeim í skefjum er áætlaður 80 milljarðar evra á ári.
Vieraslajien aiheuttamien vahinkojen ja niiden torjumisen vuosittaisten kustannusten arvioidaan nousevan Yhdysvalloissa 80 miljardiin euroon.
Þetta tryggir að fjöðrun fjöðrunarinnar sé í skefjum, framkvæma hlutverk sitt og stuðla að hámarks hjólbarða á veginum og þegar ökutækið er tekið af veginum.
Näin varmistetaan, että jousen jousi pysyy hallinnassa, täyttääkseen suunnitellun roolinsa ja edistääkseen renkaan pitoa tiellä ja ottaessasi ajoneuvon pois tieltä.
0.5918300151825s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sinulta tulee minulle oikeus, sinun silmäsi katsovat sitä, mikä oikein on. 3 Sinä koettelet minun sydäntäni, tarkkaat sitä yöllä, sinä tutkit minua, mutta et mitään löydä. 