eins og hann gjörði fyrir Esaú sonu, sem búa í Seír, þá er hann eyddi Hórítum fyrir þeim, svo að þeir eignuðust lönd þeirra og settust að í þeirra stað, og er svo enn í dag.
Samoin hän on tehnyt Eesaun jälkeläisille, jotka asuvat Seirissä, kun hän tuhosi hoorilaiset heidän tieltänsä; he karkoittivat nämä ja asettuivat heidän sijaansa, ja siellä he asuvat vielä tänäkin päivänä.
LöND MEð MINNSTU HLUTFALLI MúSLíMAR Hvaða land hefur hafa lægst hlutfall Múslímar?
Vähiten määrä väestöstä JUUTALAISET Missä maassa on pienin määrä väestöstä Juutalaiset?
Gátu þjóðguðir landanna frelsað lönd þeirra af hendi minni?
14 Onko kukaan minun isieni tuhoamien kansojen kaikista jumalista voinut pelastaa kansaansa minun käsistäni?
Og þegar Davíð braust inn í þessi lönd, lét hann hvorki menn né konur lífi halda, en tók sauðfé og nautgripi, asna og úlfalda og klæði, sneri síðan við og fór aftur til Akís.
Ja hävittäessään maata Daavid ei jättänyt yhtään miestä eikä naista henkiin, otti lampaat, raavaat, aasit, kamelit ja vaatteet ja palasi sitten takaisin ja tuli Aakiin luo.
Hverjir eru þeir af öllum guðum þessara landa, er frelsað hafi lönd sín undan minni hendi, svo að Drottinn skyldi fá frelsað Jerúsalem undan minni hendi?"
Kuka näiden maiden kaikista jumalista on pelastanut maansa minun käsistäni? Kuinka sitten Herra pelastaisi Jerusalemin minun käsistäni?`"
Dvel þú um hríð í þessu landi, og ég mun vera með þér og blessa þig, því að þér og niðjum þínum mun ég gefa öll þessi lönd, og ég mun halda þann eið, sem ég sór Abraham, föður þínum.
3 Ole muukalainen tällä maalla, ja minä olen sinun kanssas, ja siunaan sinua:sillä sinulle ja sinun siemenelles minä annan kaikki nämät maat, ja vahvistan sen valan, jonka minä Abrahamille sinun isälles vannonut olen.
Og ég sagði við konung: "Ef konunginum þóknast svo, þá lát fá mér bréf til landstjóranna í héraðinu hinumegin Fljóts, til þess að þeir leyfi mér að fara um lönd sín, þar til er ég kem til Júda,
Ja minä sanoin kuninkaalle: "Jos kuningas hyväksi näkee, niin annettakoon minun mukaani kirjeet Eufrat-virran tuonpuoleisen maan käskynhaltijoille, että he sallivat minun kulkea sen kautta perille Juudaan asti,
Og ég mun margfalda niðja þína sem stjörnur himinsins og gefa niðjum þínum öll þessi lönd, og af þínu afkvæmi skulu allar þjóðir á jörðinni blessun hljóta,
4 Ja enennän sinun siemenes niinkuin taivaan tähdet:ja annan sinun siemenelles kaikki nämät maat:Ja sinun siemenes kautta pitää kaikki kansat maan päällä siunatuksi tuleman:
Sjá, þú hefir sjálfur heyrt, hverju Assýríukonungar hafa fram farið við öll lönd, hversu þeir hafa gjöreytt þau, og munt þú þá frelsaður verða?
Olethan kuullut, mitä Assurin kuninkaat ovat tehneet kaikille maille, kuinka he ovat vihkineet ne tuhon omiksi. Ja sinäkö pelastuisit!
HLUTFALL HINDúAR í PARAGUAY Hversu stór er hlutfall Hindúar í Paraguay? lönd með lægsta fjölda íbúa HINDúAR Hvaða land hefur lægsta fjölda íbúa Hindúar?
Vähiten määrä väestöstä MUSLIMIT Missä maassa on pienin määrä väestöstä Muslimit?
LöND MEð LæGSTA FJöLDA íBúA MúSLíMAR Hvaða land hefur lægsta fjölda íbúa Múslímar?
USKONNOT MAISSA MAIDEN KANSSA ENITEN VäKILUKU MUUT USKONTO Missä maassa on eniten väkiluku Muut uskonto?
LöND MEð MINNSTU HLUTFALLI GYðINGAR Hvaða land hefur hafa lægst hlutfall Gyðingar?
MAISSA, JOISSA SUURIN OSA FOLK USKONTO Missä maassa on korkein osuus Folk uskonto?
Því að þú munt útbreiðast til hægri og vinstri, og niðjar þínir munu eignast lönd þjóðanna og byggja eyddar borgir.
Sillä sinä olet leviävä oikealle ja vasemmalle, sinun jälkeläisesi ottavat omiksensa kansat ja tekevät autiot kaupungit asutuiksi.
Látið gleðióp gjalla fyrir Drottni, öll lönd, hefjið gleðisöng, æpið fagnaðaróp og lofsyngið.
Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa, iloitkaa ja riemuitkaa ja veisatkaa kiitosta.
Og hann gaf þeim lönd þjóðanna, það sem þjóðirnar höfðu aflað með striti, fengu þeir til eignar,
Ja hän antoi heille pakanain maat, ja he ottivat omaksensa kansojen vaivannäöt,
Ūú bjargađir fjölskyldunni og jķkst viđ lönd ūín.
Olet pelastanut sukusi ja kasvattanut maaomaisuuttasi.
Ég held ađ ūessi lönd hafi áđur tilheyrt konungsríki Gondors.
Luulenpa, että nämä maat kuuluivat kerran Gondorin valtakuntaan.
20 Hverjir eru þeir af öllum guðum þessara landa, er frelsað hafi lönd sín undan minni hendi, svo að Drottinn skyldi fá frelsað Jerúsalem undan minni hendi?"
35 Onko muiden maiden kaikista jumalista ainoakaan pelastanut maatansa minun käsistäni?
Önnur lönd í heiminum, breytir þeirra
Tyyppi Muut maailman maat, niiden muuntimet
Þessi lönd geta haft gagnaverndarlög sem eru frábrugðin lögum lands þíns (og, í sumum tilvikum, geta þau haft í för með sér minni vernd).
Tällaisten maiden tietosuojalainsäädäntö saattaa poiketa oman maasi lainsäädännöstä, ja joissain tapauksissa se ei välttämättä ole yhtä tiukka.
Fyrir neðan má finna heildarlista yfir þau lönd sem Lotte Rent A Car er staðsett í. Veldu land og leitaðu í dag að besta verðinu fyrir leigu á Lotte Rent A Car.
Valitse maa ja tee haku tänään löytääksesi parhaan hinnan Chilean Rent A Car autovuokraamon autolle.
En ef þú lítur á þessa mynd þá sérðu að lönd sem við teljum að séu lík En ef þú lítur á þessa mynd þá sérðu að lönd sem við teljum að séu lík sýna í raun mjög ólíka hegðun.
Mutta tässä näkee, että maat joiden ajattelemme olevan hyvin samankaltaisia käyttäytyvät hyvin eri tavoin.
Og við sáum hvernig lönd þróast í ólíkar áttir eins og hér, svo það er erfitt að benda á ákveðið land sem sýnidæmi um mynstrið sem löndin í heiminum mynda.
Ja olemme nähneet, miten maat liikkuvat eri suuntiin tällä tavalla, joten on vaikeaa saada esimerkkimaata, joka näyttää koko maailman kuvion.
Þessi lönd hækka meira en hagkerfið. Og það verður mjög áhugavert að fylgjast með framvindunni í þessu, eins og ég vil að þið getið gert með öll þessi gögn sem er safnað fyrir opinbert fé.
Nämä maat nousevat nopeammin kuin talouselämä ja on erittäin mielenkiintoista seurata tätä vuoden aikana, kuten haluaisin että tekin voisitte kaikella julkisesti rahoitetulla tiedolla.
Þessir eru konungar landsins, þeir er Ísraelsmenn unnu sigur á og tóku lönd af hinumegin Jórdanar, austanmegin, frá Arnoná til Hermonfjalls og allt sléttlendið austanmegin:
Nämä olivat ne maan kuninkaat, jotka israelilaiset voittivat ja joiden maan he ottivat omakseen tuolla puolella Jordanin, auringonnousun puolella, maan Arnon-joesta aina Hermonin vuoreen saakka ja koko itäpuolisen Aromaan:
Þetta voru lönd þau, er Móse úthlutaði á Móabsvöllum hinumegin Jórdanar gegnt Jeríkó, austanmegin.
Nämä ovat ne alueet, jotka Mooses jakoi perintöosiksi Mooabin arolla, tuolla puolella Jordanin, Jerikon kohdalla, idän puolella.
Hverjir eru þeir af öllum guðum landanna, er frelsað hafi lönd sín undan minni hendi, svo að Drottinn skyldi fá frelsað Jerúsalem undan minni hendi?"
Onko muiden maiden kaikista jumalista ainoakaan pelastanut maatansa minun käsistäni? Kuinka sitten Herra pelastaisi Jerusalemin minun käsistäni?`"
Syngið Drottni nýjan söng, syngið Drottni öll lönd!
Veisatkaa Herralle uusi virsi, veisatkaa Herralle, kaikki maa.
fallið fram fyrir Drottni í helgum skrúða, titrið fyrir honum, öll lönd!
Kumartakaa Herraa pyhässä kaunistuksessa, vaviskaa hänen kasvojensa edessä, kaikki maa.
og gaf lönd þeirra að erfð, að erfð Ísrael, lýð sínum.
ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
Hann sagði svo: Fjórða dýrið merkir, að fjórða konungsríkið mun rísa upp á jörðinni, sem ólíkt mun verða öllum hinum konungsríkjunum, og það mun upp svelgja öll lönd, niður troða þau og sundur merja.
Hän vastasi näin: "Neljäs peto on neljäs valtakunta, joka syntyy maan päälle, erilainen kuin kaikki muut valtakunnat. Se syö kaiken maan ja tallaa ja murskaa sen.
Launin hrópa, þau sem þér hafið haft af verkamönnunum, sem slógu lönd yðar, og köll kornskurðarmannanna eru komin til eyrna Drottins hersveitanna.
Katso, työmiesten palkka, jonka te vainioittenne niittäjiltä olette pidättäneet, huutaa, ja leikkuumiesten valitukset ovat tulleet Herran Sebaotin korviin.
0.66533994674683s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Samoin hän on tehnyt Eesaun jälkeläisille, jotka asuvat Seirissä, kun hän tuhosi hoorilaiset heidän tieltänsä; he karkoittivat nämä ja asettuivat heidän sijaansa, ja siellä he asuvat vielä tänäkin päivänä. 