24 Guð sagði: "Jörðin leiði fram lifandi skepnur, hverja eftir sinni tegund: fénað, skriðkvikindi og villidýr, hvert eftir sinni tegund."
Finnish(i) 24 Ja Jumala sanoi: tuottakoon maa eläimet lajinsa jälkeen, karjan, madot ja pedot maalle lajinsa jälkeen. Ja tapahtui niin.
Og hann fékk þetta í hendur þjónum sínum, hverja hjörð út af fyrir sig, og mælti við þjóna sína: "Farið á undan mér og látið vera bil á milli hjarðanna."
Ja hän jätti ne palvelijainsa haltuun, kunkin lauman erikseen, ja sanoi palvelijoilleen: "Menkää minun edelläni ja jättäkää välimatka kunkin lauman välille".
19 Enn segi ég yður: Hverja þá bæn, sem tveir yðar verða einhuga um á jörðu, mun faðir minn á himnum veita þeim.
19 Vielä minä sanon teille: jos kaksi teistä maan päällä keskenään sopii mistä asiasta tahansa, että he sitä anovat, niin he saavat sen minun Isältäni, joka on taivaissa.
Hún fór upp á hverja háa hæð og inn undir hvert grænt tré og hóraðist þar.
Hän meni kaikille korkeille vuorille, ja jokaisen viheriäisen puun alle, ja teki siellä huoruutta.
Þú viðurkennir að notendaleyfið fyrir hverja Apple vöru í gegnum Mac App Store eða App Store, eða sem þú tengir við Reikning þinn, felur í sér bindandi samning milli þín og iTunes.
Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että lisenssi jokaiseen asiakkaan Mac App Store- tai App Store -Palvelun kautta hankkimaan tai Tiliinsä yhdistämään Apple-Tuotteeseen on sitova sopimus asiakkaan ja iTunesin välillä.
Þú viðurkennir að notendaleyfið fyrir hverja Apple vöru í gegnum Mac App Store eða App Store felur í sér bindandi samning milli þín og iTunes.
Asiakas ymmärtää ja hyväksyy, että jokainen asiakkaan Mac App Store- tai App Store -Palvelun kautta Apple-Tuotteeseen hankkima lisenssi on sitova sopimus asiakkaan ja iTunesin välillä.
Á bak við þetta er tækni sem lætur hverja ferð í Mercedes-Benz vera örugga og einstaka. Þessi tækni kallast Mercedes-Benz Intelligent Drive.
Mukavasti ja turvallisesti kaikilla matkoilla: Mercedes-Benz Intelligent Drivessa on yhdistetty erilaisia huippuunsa kehitettyjä avustinjärjestelmiä älykkäisiin karttatietoihin.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, EUR 5 á gæludýr, fyrir nóttina (hámark EUR 8.00 fyrir hverja dvöl)
Lemmikeistä veloitetaan 8 EUR lisämaksu per lemmikkieläin per päivä (maks.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 10 á gæludýr, fyrir nóttina (hámark USD 10.00 fyrir hverja dvöl)
Lisävuoteita on saatavilla lisämaksusta Lemmikeistä veloitetaan 20.00 USD lisämaksu per lemmikkieläin per yö
Umgangist viturlega þá, sem fyrir utan eru, og notið hverja stundina.
Vaelluksessanne olkaa viisaat ulkopuolella olevia kohtaan, ja ottakaa vaari oikeasta hetkestä.
Barbossa kapteinn, hverja sekúndu sem viđ drollum, fara Spánverjarnir langt fram úr okkur.
Kapteeni Barbossa, joka sekunti kun kinastelemme, espanjalaiset saavat etumatkaa.
Svo viđ ūurfum ađ heimsækja hverja einustu plantekru í Gatlinburg.
Käymme siis Gatlinburgin jokaisella plantaasilla - kunnes löytyvät.
Viđ ūurfum ađ vita hverja viđ skutum niđur.
Meidän täytyy tietää, kenet me juuri ammuimme alas.
Það er sér baðherbergi með baði í hverja einingu.
On oma kylpyhuone, jossa on kylpyamme jokaisessa yksikössä.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, EUR 10 fyrir nóttina (hámark EUR 10 fyrir hverja dvöl)
Lemmikeistä veloitetaan 77 HRK lisämaksu per lemmikkieläin per päivä
Þú viðurkennir að þú ert ábyrgur fyrir allri notkun á Þjónustunni í gegnum reikninginn þinn og að þessi samningur gildir um hverja og alla notkun þína á reikningnum þínum.
MUUTOKSET Apple varaa itselleen oikeuden milloin tahansa muuttaa tätä Sopimusta ja asettaa uusia tai täydentäviä ehtoja koskien Palvelusi käyttöäsi.
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 25 fyrir hvert gistirými, fyrir daginn (hámark USD 150 fyrir hverja dvöl)
Lemmikeistä veloitetaan 25 USD lisämaksu per vierailu Langaton internetyhteys on käytettävissä huoneissa 12.95 USD lisämaksusta per 24 tuntia (hinnat saattavat vaihdella)
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 25 á gæludýr, fyrir daginn (hámark USD 150 fyrir hverja dvöl)
Valinnaisia lisäpalveluita Lemmikeistä veloitetaan 25 USD per lemmikki, per päivä, ja lisäksi kertamaksuna 150 USD siivousmaksu
Gæludýr eru leyfð gegn aukagjaldi, USD 75 fyrir hvert gistirými, fyrir vikuna (hámark USD 175 á hverja dvöl), auk sérstaks gjalds fyrir þrif sem greitt er einu sinni, að upphæð USD 100
Lemmikeistä veloitetaan 75 USD per majoitus, per vierailu (maks. 175 USD per hotellivierailu), ja lisäksi kertamaksuna 100 USD siivousmaksu
29 Pílatus gekk því út til þeirra og segir: Hverja ákæru færið þér gegn þessum manni?
Niin Pilatus meni ulos heidän luokseen ja sanoi: "Mikä syytös ja kanne teillä on tätä miestä vastaan?"
Notaðu safn gaiter fyrir hverja viku, 15-30 mínútur á dag í 5 daga í viku.
Käytä joukon säärystin viikoittain, 15-30 min päivässä 5 päivää viikossa.
2 Hverja þá grein á mér, sem ber ekki ávöxt, sníður hann af, og hverja þá, sem ávöxt ber, hreinsar hann, svo að hún beri meiri ávöxt.
Jokaisen minussa olevan oksan, joka ei tuota hedelmää, hän ottaa pois; ja jokaisen, joka tuottaa hedelmää, hän puhdistaa, jotta se tuottaisi runsaamman hedelmän.
Tækni og úthlutun YUANDA er að verða miklu þroskaðri og betri fyrir hverja gerð gasverksmiðju, frá stórri stærð til lítilla og meðalstórra.
Tehokas kylmäaineen vesijäähdytys tekniikka ja allokaatio ovat paljon kypsempiä ja parempia jokaiselle kaasulaitemallille, suurista pieniin ja keskisuuriin.
6 Og vér gjöreyddum þær, eins og vér höfðum áður gjört við Síhon, konung í Hesbon, með því að gjöreyða hverja borg að karlmönnum, konum og börnum.
Me vihimme ne tuhon omiksi niin kuin olimme tehneet Hesbonin kuninkaan Siihonin valtakunnalle. Me vihimme tuhon omiksi jokaisessa kaupungissa miehet, naiset ja lapset.
Það er sér baðherbergi með sturtu og hárþurrku í hverja einingu.
Jokaisessa huoneessa on oma kylpyhuone, jossa on suihku.
Það er sér baðherbergi með hárþurrku í hverja einingu.
On oma kylpyhuone suihkulla jokaisessa yksikössä.
Það er sér baðherbergi með baðkari eða sturtu og ókeypis snyrtivörum í hverja einingu.
On oma kylpyhuone suihkulla ja ilmaisia kylpytuotteita jokaisessa yksikössä.
12 mánaða ábyrgð fyrir hverja vöru sem veitt er 2.
12 kuukauden takuu jokaiselle toimitetulle tuotteelle.
Svo, ég veit ekki með ykkur, en miðað við þetta, sjáiði, myndi hver einasti dómari í öllum heiminum, horfa á tölfræðina og sönnunargögnin, og þeir myndu dæma hverja ríkisstjórn seka fyrir slæma meðferð á börnum.
En tiedä teistä, mutta olosuhteista päätellen kuka tahansa tuomari maailmassa katsoisi tilastoja ja todisteita, ja he toteaisivat minkä tahansa hallituksen syylliseksi lasten hyväksikäyttöön.
Hundrað talenturnar af silfri voru hafðar til að steypa úr undirstöður til helgidómsins og undirstöður til fortjaldsins, hundrað undirstöður úr hundrað talentum, ein talenta í hverja undirstöðu.
Ja ne sata talenttia hopeata käytettiin pyhäkön jalustain ja esiripun jalustain valamiseen: sata talenttia sataan jalustaan, talentti jalustaa kohti.
Þá er hann kallaði hallæri yfir landið, braut í sundur hverja stoð brauðsins,
Ja kun hän kutsui nälänhädän maahan ja kokonaan mursi leivän tuen,
Eftir þetta kvaddi Drottinn til aðra, sjötíu og tvo að tölu, og sendi þá á undan sér, tvo og tvo, í hverja þá borg og stað, sem hann ætlaði sjálfur að koma til.
Sen jälkeen Herra valitsi seitsemänkymmentä muuta ja lähetti heidät kaksittain edellänsä jokaiseen kaupunkiin ja paikkaan, jonne hän itse aikoi mennä.
skipaði hersveitarforinginn að fara með hann inn í kastalann og hýða hann og kúga hann með því til sagna, svo að hann kæmist að því, fyrir hverja sök þeir gjörðu slík óp að honum.
käski päällikkö viedä hänet kasarmiin, ja saadakseen tietää, mistä syystä he niin hänelle huusivat, hän määräsi hänet ruoskimalla tutkittavaksi.
En ég vildi vita, fyrir hverja sök þeir ákærðu hann, og fór með hann niður í ráð þeirra.
Ja koska tahdoin tietää, mistä asiasta he häntä syyttivät, vein hänet heidän neuvostoonsa
Hvers vegna erum vér líka að stofna oss í hættu hverja stund?
Ja miksi mekään antaudumme joka hetki vaaraan?
Notið hverja stund, því að dagarnir eru vondir.
ja ottakaa vaari oikeasta hetkestä, sillä aika on paha.
1.4342949390411s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Finnish(i) 24 Ja Jumala sanoi: tuottakoon maa eläimet lajinsa jälkeen, karjan, madot ja pedot maalle lajinsa jälkeen. Ja tapahtui niin. 