Augu þín líti beint fram og augnalok þín horfi beint fram undan þér.
Katsokoot sinun silmäsi suoraan, eteenpäin olkoon katseesi luotu.
En ég horfi á ūig núna og ūú skelfur í nærbuxunum eins og lítil stelpa.
Kuitenkin kun katson sinua, täriset pikkuhousuissasi kuin pikkutyttö.
5 því að ég er hjá yður í andanum, þótt ég sé líkamlega fjarlægur, og ég horfi með fögnuði á góða skipan hjá yður og festu yðar í trúnni á Krist.
5 Sillä vaikka en minä lihassa läsnä ole, niin minä kuitenkin hengessä teidän tykönänne olen, iloitsen ja näen teidän toimellisuutenne ja teidän vahvan uskonne Kristuksen päälle.
Atticus, heldurđu ađ Boo fari út ađ næturlagi og horfi inn um glugga minn?
Luuletko että Boo Radley koskaan tulee... ja katsoo ikkunastani yöllä?
Veistu hvađ ég hugsa um ūegar ég horfi á hann?
Tiedättekö miltä hän näyttää? - En.
Ég sit úti i horni og horfi á málverkin.
Istun nurkassa - ja katselen maalauksia.
ūegar ég horfi aftur, yfir söguna.
Katson nyt kaiken taakse, historian uumeniin.
Krakkar, ég ét rusl og horfi á ķūverra.
Syön roskaruokaa ja katson typeriä ohjelmia.
Í ūriđja lagi horfi ég ekki í klķsettiđ áđur en ég sturta.
Kolmanneksi: En katso vessanpönttöön ennen huuhtelua.
Ūú ūorir ekki ađ taka í gikkinn á međan ég horfi í augun á ūér.
Et kykene ampumaan minua päin naamaa.
Ef ég horfi út um gluggann sé ég sjķinn.
Kun katson ulos ikkunasta, näen meren.
Haldiđ ūiđ ađ ég standi hjá og horfi á gyđingasvínin gera út af viđ mig?
Luuletteko, että istun ja odotan täällä, että ne juutalaissiat teurastavat minut?
Ūessa stundina... horfi ég á fallegustu brúđi sem ūessi augu hafa litiđ.
Juuri nyt katselen kauneinta morsianta, jonka olen ikinä nähnyt.
Viltu ađ mamma horfi á myndband međ ūér fyrir háttinn?
Haluatko katsoa äidin kanssa jonkin videon ennen nukkumaanmenoa?
Nema hann horfi ūannig á mig.
Paitsi jos hän katsoo minua noin.
Ūetta er í annađ skiptiđ sem ég horfi á hann sigla skipinu mínu burt.
Olen katsonut tuon miehen vievän laivani jo kaksi kertaa.
En það eina sem heldur okkur saman núna... er að ég horfi framhjá öllu sem þú gerir.
Viime aikoina olemme pysyneet yhdessä ainoastaan, - koska olen katsonut läpi sormieni kaikkea, mitä teet.
Mér finnst eins og ég sé ekki ađ horfa í speglana heldur ađ ūeir horfi til baka á mig.
Niitä on kaikkialla. - Mitä tarkoitat? - Peilejä on kaikkialla.
Rorschach vill að ég horfi í framtíð mína til að athuga hvort morðinginn náist.
Rorschach tahtoo, että katson tulevaisuuteeni. Hän tahtoo tietää, tunnistetaanko tappajaa julkisuudessa.
Í fyrsta sinn í langan tíma horfi ég til framtíđarinnar međ bros á vör.
Ensimmäista kertaa pitkään aikaan odotan tulevaisuutta valoisin mielin.
Ég fer á salerniđ, horfi í spegil og segi:
Menen kylpyhuoneeseen, katson peiliin ja sanon,
Ég vil bara ađ dásamlega hlũ augu ūín horfi eins á mig.
Kunhan hellät silmänne katsovat minuun - kuin silloin ennen.
Heldurđu ađ ég gefi ūér 50 dali og horfi á ūig stinga af?
Käsititte väärin, jos luulitte minun antavan rahani ja katsovan lähtöänne.
Fķlk horfir kannski á hálsmeniđ en ég horfi á stígvélin.
Muut saattavat katsella kaulakorua, mutta olen itse ihaillut saappaitasi.
Finnst þér stundum eins og þeir horfi á þig?
Tuntuuko ikinä, että nuo tuijottavat sinua?
En ég vil frekar ađ hķpur manna horfi á mig fækka fötum en ađ horft sé á mig á ūennan hátt.
Haluan miesten mieluummin tuijottavan minua alasti kuin tuolla tavalla.
Ūví horfi ég ūá á myndir af fķlki sem ég ūekki ekki?
Miksi sitten katson kuvia ihmisistä, joita en tunne?
Ég horfi á andlitin hér í dag og sé fjölskyldumeđlimi, vini.
Katson teitä täällä tänään ja näen perheenjäseniä, ystäviä.
Nei, ūú ruglar ekki bölvunina, bölvunin er í rugli af ég horfi ekki á leikina međ honum.
Et, - vaan taika menee pilalle, koska en ole isän kanssa pelien aikana.
Nei, ég horfi ekki upp á ūig ūjást ūannig.
Et saa kärsiä, kuten minä. Et koskaan.
Og stundum vaki ég á næturnar og horfi á hana... aftur og aftur.
Ja joskus valvon myöhään - ja katson niitä aina uudelleen.
Ég reyki bara gras og horfi á bíķmyndir međ bangsanum mínum.
Minä vain poltan ja katson leffoja nallen kanssa!
Ūetta er nũja stofan og hér sit ég og horfi á sjķnvarpiđ allan daginn.
Tämä on siis uusi soppi - ja tässä istun ja katson TV:tä koko päivän.
Ūegar ég horfi á ūig nú sé ég ađ ástríđurnar sem ūú vekur eru réttlætanlegar.
Katsoessani sinua, Brünnhilde, - ymmärrän herättämäsi intohimot - täysin oikeutetuiksi.
Ég ætti ađ minna ūig á ađ ég horfi ekki undarlega á ūig ūķtt ūú segir mér eitthvađ ķvenjulegt.
Pitäisi varmaan muistuttaa sinua siitä, että - en aio katsoa sinua hassusti, jos - kerrot jotain epätavallista.
Þegar ég horfi á himininn, verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar, er þú hefir skapað,
Lasten ja imeväisten suusta sinä perustit voiman vastustajaisi tähden, että kukistaisit vihollisen ja kostonhimoisen.
því að ég er hjá yður í andanum, þótt ég sé líkamlega fjarlægur, og ég horfi með fögnuði á góða skipan hjá yður og festu yðar í trúnni á Krist.
Sillä jos ruumiillisesti olenkin poissa, olen kuitenkin teidän kanssanne hengessä ja iloitsen nähdessäni järjestyksen, joka teidän keskuudessanne vallitsee, ja teidän lujan uskonne Kristukseen.
1.0883710384369s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Katsokoot sinun silmäsi suoraan, eteenpäin olkoon katseesi luotu. 