Letinginn segir: "Ljón er úti fyrir, ég kynni að verða drepinn úti á götunni."
Laiska sanoo: "Ulkona on leijona; tappavat vielä minut keskellä toria".
Í hans stað mun annar koma, er senda mun skattheimtumann til þess landsins, sem er prýði ríkisins, en eftir nokkra daga mun hann drepinn verða, þó ekki í reiði né bardaga.
Ja hänen sijaansa nousee eräs, joka antaa veronvaatijan käydä läpi valtakunnan ihanimman maan. Mutta muutamien päivien kuluttua hänet tuhotaan, ei kuitenkaan vihan väellä eikä sodalla.
Hver hefđi trúađ ađ Alríkislöggan hlerađi stađinn til ađ fá upplũsingar um eitthvađ gamalt morđmál, um einhvern náunga sem var drepinn, Guđ má vita hvenær og hvers vegna?
Kuka uskoisi, että FBI.: Ila oli siellä mikrofoni - jolla etsittiin tietoja jostakin vanhasta murhasta - jostakin kaverista, jonka joku oli niitannut luoja ties milloin ja miksi?
Ūađ var orđiđ svo slæmt ađ ūegar hann kom á stađinn vissi hann ekki hvort hann yrđi kysstur eđa drepinn.
Lopulta hän ei enää sinne mennessään - tiennyt, suudeltaisiinko häntä vai tapettaisiinko hänet.
Skjķttur Hestur verour ekki drepinn meo kúlu.
Voi paska. Täplikästä Hevosta ei voi tappaa luodilla.
Ég sagđi aldrei ađ hann hefđi veriđ drepinn.
Mistä tiedät, että hänet tapettiin? Sanoin vain, että hän on kuollut.
Flint Marko, mađurinn sem myrti Ben frænda... hann var drepinn í gær.
Flint Marko, mies, joka tappoi Ben-sedän, sai surmansa viime yönä.
Hver okkar sem er getur veriđ drepinn hvenær sem er, foringi eđa ekki.
Kaikella kunnioituksella, Ch'u, kuka tahansa meistä voi kuolla koska vain oli ylin pomo tai ei.
Ūú yrđir drepinn, af ūví ūú veist ekki hvađ neinn annar er ađ hugsa.
Heidän pitää tappaa sinut, koska et tiedä mitä kukaan muu ajattelee.
McGrath var ađ sIá inn uppIũsingar tiI okkar ūegar hann var drepinn.
McGrath oli lähettämässä tietoja meille, kun hänet tapettiin.
Helgar allt líf sitt ísskápnum og er svo drepinn af ofni.
Sitä omistaa koko elämänsä jääkaapeille ja sitten uuni vie hengen.
Hann var drepinn innan klukkustundar frá því að innrás Þjóðverja hófst.
Hän kuoli saksalaisten hyökkäyksen ensimmäisenä tuntina.
Ūķtt ég verđi handtekinn eđa drepinn mun ferliđ halda áfram.
Vaikka minut pidätettäisiin tai tapettaisiin, prosessi jatkuu.
Ég flaug 4.800 km til ađ passa ađ ūú yrđir ekki drepinn.
Lensin 5000 km, jottei sinua tapettaisi.
Ūađ var ekki einn af ríkisstarfsmönnum ykkar sem var drepinn, var ūađ?
Kaikella kunnioituksella, - mutta siellä ei tainnut kuolla teidän virkamiehenne.
Prideaux var drepinn í Ungverjalandi fyrir ári. 21. oktķber.
Prideaux tapettiin Unkarissa vuosi sitten. 21. lokakuuta.
Ef ūú mætir leyniskyttu í ūínu ástandi verđurđu drepinn.
Jos lähdet tarkka-ampujan perään toipilaana, pääset hengestäsi.
Ūegar ég frétti ađ ráđist var á son Tom Becketts í Afríku ákvađ ég ađ drífa mig hingađ og koma honum til baka áđur en hann yrđi drepinn.
Kun kuulin, että Beckettin poika joutui väijytykseen, päätin tulla paikan päälle ja viedä hänet turvaan.
Núna er ūađ ađ drepa eđa vera drepinn.
Joten tilanne on se, että tapa tai tule tapetuksi.
Hann talar um, ađ drepa eđa vera drepinn".
Hän puhuu jotain, tapa tai tule tapetuksi.
Ég hef skođađ fréttamyndir frá kvöldinu ūegar Chambal var drepinn.
Olen käynyt läpi uutiskuvaa Chambalin kuolinillalta.
Ég hef veriđ í bransanum árum saman án ūess ađ nokkur hafi veriđ drepinn.
Olen ollut alalla vuosia, eikä kukaan ole kuollut.
Vinur ūinn var drepinn og hinn vinur ūinn verđur brátt drepinn... en ūađ eru ađeins tveir drepnir vinir.
Joo, ystäväsi kuoli ja toinen ystäväsi on juuri kuolemassa, - mutta se silti tekee vain kaksi kuollutta ystävää.
Tekinn til fanga eða drepinn... við vissum það ekki.
Hän joko jäi vangiksi, tai hänet tapettiin.
Í Birkey gilti að drepa eða vera drepinn, en ég trúði að ríkt gæti friður.
Öystilä oli tuolloin taistelutanner, mutta minä uskoin rauhan mahdollisuuteen.
Þeir eiga að snúast hver gegn öðrum en aðeins ef gestur leiðir þá í High Sierra frásögninni og Walter er alltaf drepinn.
Heidän kuuluu taistella vain, jos vieras aloittaa High Sierra-tarinan. Walter lähtee siihen aina.
29 Því næst bauð Belsasar að klæða Daníel purpura og láta gullfesti um háls honum og gjöra heyrinkunnugt, að hann skyldi vera þriðji yfirhöfðingi í ríkinu. 30 Á hinni sömu nótt var Belsasar Kaldeakonungur drepinn.
29 Silloin Belsassar antoi käskyn, että Daniel oli puettava purppuraan ja kultakäädyt pantava hänen kaulaansa ja julistettava, että hän oli oleva yksi valtakunnan kolmesta valtamiehestä.
14 En Jójada prestur lét hundraðshöfðingjana, fyrirliða hersins, ganga fram og mælti til þeirra: "Leiðið hana út milli raðanna, og hver sem fer á eftir henni skal drepinn með sverði."
Mutta pappi Joojada käski sadanpäämiehiä, sotajoukon johtajia, ja sanoi heille: "Viekää hänet pois rivien välitse, ja joka yrittää seurata häntä, se surmatkaa miekalla".
En Míkal, kona hans, sagði Davíð frá og mælti: "Ef þú forðar ekki lífi þínu í nótt, þá verður þú drepinn á morgun."
Mutta Daavidin vaimo Miikal ilmaisi sen hänelle ja sanoi: "Jollet tänä yönä pelasta henkeäsi, niin sinä huomenna olet surman oma".
Sál skipaðist við orð Jónatans og sór: "Svo sannarlega sem Drottinn lifir, þá skal hann ekki verða drepinn."
Saul kuuli Joonatanin ääntä; ja Saul vannoi: "Niin totta kuin Herra elää, häntä ei surmata".
Á hinni sömu nótt var Belsasar Kaldeakonungur drepinn.
Samana yönä tapettiin Belsassar, kaldealaisten kuningas,
Ekki alls fyrir löngu kom Þevdas fram og þóttist vera eitthvað. Hann aðhylltust um fjögur hundruð manns. En hann var drepinn, og allir þeir, sem fylgdu honum, tvístruðust og hurfu.
Sillä ennen näitä päiviä nousi Teudas, sanoen jokin olevansa, ja häneen liittyi noin neljäsataa miestä; hänet tapettiin, ja kaikki, jotka olivat häneen suostuneet, hajotettiin, ja he joutuivat häviöön.
1.1043498516083s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Laiska sanoo: "Ulkona on leijona; tappavat vielä minut keskellä toria". 