María, full náđar. Drottinn er međ ūér. Blessuđ ertu...
És bíborba öltözteték őt, és tövisből font koszorút tevének a fejére, És elkezdék őt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!
3 Þeir gengu hver af öðrum fyrir hann og sögðu: "Sæll þú, konungur Gyðinga, " og slógu hann í andlitið.
És mindjárt Jézushoz lépvén, monda: Üdvöz légy Mester! és megcsókolá õt.
18 Þá tóku þeir að heilsa honum: "Heill þú, konungur Gyðinga!"
18 És elkezdék őt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!
Síðan féllu þeir á kné fyrir honum og höfðu hann að háði og sögðu:,, Heill þú, konungur Gyðinga!``
28És hozzálépve így szólt az angyal: Üdvöz légy, kegyelembe fogadott, az Úr veled van!
28 Og engillinn kom inn til hennar og sagði: "Heil vert þú, sem nýtur náðar Guðs!
Mindjárt oda is lépett Jézushoz és így szólt: „Üdvöz légy, Rabbi!” Azután megcsókolta.
49 Hann gekk beint að Jesú og sagði: "Heill, rabbí!" og kyssti hann.
17 És bíborba öltözteték őt, és tövisből font koszorút tevének a fejére, 18 És elkezdék őt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!
17 Þeir færa hann í purpuraskikkju, flétta þyrnikórónu og setja á höfuð honum.
És elkezdék őt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!
18 Og þeir tóku að heilsa honum: Heill vertu, konungur Gyðinganna!
És tövisbõl fonott koronát tõnek a fejére, és nádszálat a jobb kezébe; és térdet hajtva elõtte, csúfolják vala õt, mondván: Üdvöz légy zsidóknak királya!
fléttuðu þyrnikórónu og settu á höfuð honum, en reyrsprota í hægri hönd hans. Síðan féllu þeir á kné fyrir honum og höfðu hann að háði og sögðu: "Heill þú, konungur Gyðinga!"
És elkezdék õt köszönteni: Üdvöz légy, zsidók királya!
Þá tóku þeir að heilsa honum: "Heill þú, konungur Gyðinga!"
0.18629884719849s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þeir gengu hver af öðrum fyrir hann og sögðu: „Sæll þú, konungur Gyðinga, “ og slógu hann í andlitið. 