Þýðing af "útján" til Íslenska


Hvernig á að nota "útján" í setningum:

És mikor bemegy a fejedelem, a kapu tornáczának útján menjen be, és ezen az úton menjen ki.
Þegar landshöfðinginn gengur inn, skal hann ganga inn um forsal hliðsins og fara sömu leið út aftur.
Figyelembe véve az adatkezelés célját, a Vásárló jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok – egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését.
Að teknu tilliti til tilgangsins með vinnslunni skal hinn skráði eiga rétt á að láta fullgera ófullkomnar persónuupplýsingar, þ.m.t. með því að leggja fram yfirlýsingu til viðbótar.
Figyelembe véve az adatkezelés célját, az érintett jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok – egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését (GDPR 16.
Ennfremur hefur skráður rétt til að óska eftir að ljúka ófullnægjandi persónuupplýsingum, þ.mt með viðbótarskýrslu, að teknu tilliti til tilganga vinnslunnar.
E-mail, telefon, fax vagy levél útján is kapcsolatba léphetünk Önnel.
Við kunnum að hafa samband við þig með tölvupósti, síma, faxi eða pósti.
Az oldal üzemeltetői kifejezetten fenntartják maguknak a jogot arra, hogy a hirdetési információk kéretlen elküldésével, például spam e-mailek útján jogi lépéseket tegyenek.
Rekstraraðilar á síðum áskilja sér rétt til að gera lögaðgerðir ef óumbeðin sending auglýsingaupplýsinga, svo sem ruslpósts tölvupósts.
A linkek útján bemutatott oldalak tartalmáért semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Við berum enga ábyrgð á efni vefsvæðanna sem tenglarnir vísa í.
Figyelembe véve az adatkezelés célját, Ön jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok – egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését.
2) til að veita persónulegum gögnum notandans ófullnægjandi til fyrirtækisins (með fyrirvara um viðbótarlýsingu þar sem skýrt er frá ástæðum);
Figyelembe véve az adatkezelés célját, az érintett jogosult arra, hogy kérje a hiányos személyes adatok – egyebek mellett kiegészítő nyilatkozat útján történő – kiegészítését.
Að teknu tilliti til tilgangsins með vinnslunni skal hinn skráði eiga rétt á að láta fullgera ófullkomnar persónuupplýsingar, þ.m.t.
Ha befecskendezés útján az állatgyógyászati készítménynek akár csekély mennyisége is bejut a beadást végző személy szervezetébe, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását.
Ef lyfinu hefur fyrir slysni verið sprautað í þig skal strax leita til læknis, jafnvel þótt um lítið magn sé að ræða og hafa skal fylgiseðilinn meðferðis.
Ha imádkoztok, közelebb vagytok Istenhez, és Ô a béke és az üdvösség útján vezet benneteket.
Gleymið ekki: kærleikurinn sigrar aðeins ef þið biðjið og að þið opnið hjörtu ykkar.
A sütik és egyéb technológiák útján gyűjtött információkat nem személyes információként kezeljük.
Við förum með upplýsingar sem við söfnum með kökum og annarri tækni sem ópersónugreinanlegar upplýsingar.
Az Érintett által az adott Szolgáltatáshoz kapcsolódóan megadott Személyes adatok az Adatkezelő fenti e-mail címére írt e-mail útján módosíthatóak.
Ef svo er þá hefur skráningamaður rétt til að fá upplýsingar um viðeigandi tryggingar í tengslum við flutninginn.
Vezérelj a te parancsolataidnak útján, mert gyönyörködöm abban.
Leið mig götu boða þinna, því að af henni hefi ég yndi.
0.66316604614258s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?