Ezért, élek én! szól az Úr Isten, bizonyára, mivelhogy szenthelyemet megfertéztetted minden undokságaiddal és minden útálatosságaiddal, azért én is elfordítom rólad irgalom nélkül szememet, s én sem könyörülök rajtad.
Fyrir því, svo sannarlega sem ég lifi, segir Drottinn Guð: Af því að þú hefir saurgað helgidóm minn með öllum viðurstyggðum þínum og öllum svívirðingum þínum, þá vil ég einnig útskúfa þér, ekki líta þig vægðarauga og ekki sýna neina meðaumkun.
Melyre szememet rávetve megnézém, és látám a földi négylábú állatokat, a vadakat és a csúszómászókat és az égi madarakat.
Ég starði á hann og hugði að og sá þá ferfætt dýr jarðar, villidýr, skriðdýr og fugla himins,
30Az ember így válaszolt nekik: „Ebben az a csodálatos, hogy ti nem tudjátok, honnan való, mégis megnyitotta a szememet.
30 Maðurinn svaraði þeim: "Þetta er furðulegt, að þér vitið ekki, hvaðan hann er, og þó opnaði hann augu mín.
Meg kéne már olajozni ezt a szememet.
Ūađ kom dálítil feiti í gamla vélaugađ.
Asszem' már elég sötét van, hogy kimenjek, nem fogja bántani a szememet.
Ég bũst vĄđ ađ ūađ sé nķgu dĄmmt núna, augunum ættĄ ađ vera ķhætt.
Amikor kinyitottam a szememet, a zene még mindig hallatszott.
Ūegar ég opnađi augun var tķnlistin enn í gangi.
Le akarom csukni a szememet és soha többé nem akarom kinyitni.
Mig langar ađ loka augunum og opna ūau aldrei framar.
Én minden éjjel látom, ahogy behunyom a szememet.
Ég sé hana á hverju kvöldi ūegar ég loka augunum.
És legeltetem szememet az én ellenségeimen, és az ellenem támadó gonosztevõkön mulat majd a fülem.
Hinir réttlátu gróa sem pálminn, vaxa sem sedrustréð á Líbanon.
0.54480195045471s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Fyrir því, svo sannarlega sem ég lifi, segir Drottinn Guð: Af því að þú hefir saurgað helgidóm minn með öllum viðurstyggðum þínum og öllum svívirðingum þínum, þá vil ég einnig útskúfa þér, ekki líta þig vægðarauga og ekki sýna neina meðaumkun. 