De miután hittek Filepnek, a ki az Isten országára és a Jézus Krisztus nevére tartozó örvendetes dolgokat hirdeti vala, megkeresztelkedének mind férfiak, mind asszonyok.
12 Nú sem menn trúðu Filippusi, er hann boðaði þeim fagnaðarerindið um guðsríki og nafn Jesú Krists, létu bæði karlar og konur skírast.
Tetszék nékünk, miután egyértelemre jutottunk, hogy férfiakat válaszszunk ki és elküldjük ti hozzátok a mi szeretteinkkel, Barnabással és Pállal,
Því höfum vér einróma ályktað að kjósa menn og senda til yðar með vorum elskuðu Barnabasi og Páli,
És miután Sámuel meghallgatta a népnek minden szavát, megmondta azokat az Úrnak.
Samúel hlýddi á öll ummæli lýðsins og tjáði þau fyrir Drottni.
Miután szentnek találta Isait és fiait, meghívta őket az áldozati lakomára.
Og hann helgaði Ísaí og sonu hans og bauð þeim til fórnarmáltíðarinnar.
Miután Jákób Égyiptomba ment vala, atyáitok az Úrhoz kiáltának, és az Úr elküldé Mózest és Áront, a kik kihozták atyáitokat Égyiptomból, és letelepíték erre a helyre.
Þegar Jakob var kominn til Egyptalands, þjáðu Egyptar þá. Þá hrópuðu feður yðar til Drottins, og Drottinn sendi Móse og Aron, og þeir leiddu feður yðar út af Egyptalandi, og hann fékk þeim bústað í þessu landi.
12 Miután pedig megmosta a lábukat, és felvette felsőruháit, és ismét leheveredett az asztalhoz, ezt mondta nekik: „Tudjátok, mit tettem veletek?
12 Þegar hann hafði þvegið fætur þeirra, tekið yfirhöfn sína og setst aftur niður, sagði hann við þá: "Skiljið þér, hvað ég hef gjört við yður?
Miután ezt mondta, megmutatta nekik a kezét és az oldalát.
Svar: „Þegar hann hafði fundið hann, fór hann með hann til Antíokkíu.
A zsidók közül, akik Máriához jöttek, sokan hittek Jézusban, miután látták, amit cselekedett.
45 Margir Gyðingar, sem komnir voru til Maríu og sáu það, sem Jesús gjörði, tóku nú að trúa á hann.
Miután letöltötte és élvezte a tartalmat, akkor ossza meg barátaival a Twitter, a Facebook vagy e-mailben.
Eftir að þú hefur sótt og notið efni, þú getur deila því með vinum þínum í gegnum Twitter, Facebook, eða í tölvupósti.
Engedének azért néki; és miután előszólították az apostolokat, megveretvén, megparancsolák, hogy a Jézus nevében ne szóljanak, és elbocsáták őket.
19 Farið því og gerið allar þjóðir að lærisveinum, skírið þá í nafni föður og sonar og heilags anda 20 og kennið þeim að halda allt það sem ég hef boðið yður.
Miután negyven nap és negyven éjjel böjtölt, végül megéhezett.
2 Þar fastaði hann fjörutíu daga og fjörutíu nætur og var þá orðinn hungraður.
Miután ezeket elmondta Jézus, megrendült lelkében, és bizonyságot tett e szavakkal: "Bizony, bizony, mondom néktek, közületek egy elárul engem."
21 Þegar Jesús hafði sagt þetta, varð honum mjög þungt um hjarta og hann sagði beinum orðum: "Sannlega, sannlega segi ég yður: Einn af yður mun svíkja mig."
Miután letöltötte és élvezte a tartalmat, akkor ossza meg barátaival a Twitter, Facebook, vagy e-mailben.
Skoðaðu allskonar áhugaverðu efni og deila því með vinum í gegnum Facebook, Twitter eða með tölvupósti.
Miután tovább ment onnan, meglátott két másik testvért, Jakabot, a Zebedeus fiát és testvérét, Jánost, amint a hajóban atyjukkal, Zebedeussal együtt rendezték hálóikat, és őket is elhívta.
21 Hann gekk áfram þaðan og sá tvo aðra bræður, Jakob Sebedeusson og Jóhannes, bróður hans. Þeir voru í bátnum með Sebedeusi, föður sínum, að búa net sín. Jesús kallaði þá,
Miután ezeket elmondta, így kiáltott: Akinek van füle a hallásra, hallja meg!
Að svo mæltu hrópaði hann: 'Hver sem eyru hefur að heyra, hann heyri.'
Miután megkapta az ellenőrző kódot, akkor képes lesz arra, hogy válasszon egy új jelszót a fiókhoz.
Þegar þú færð kóðann þá verður þér kleyft að velja nýtt lykilorð fyrir aðganginn þinn.
Ezek a változtatások azonnal érvénybe lépnek, miután azokat ezen az oldalon közzétettük.
Breytingar á þessari persónuverndarstefnu eru virkar þegar þær eru birtar á þessari síðu.
Miután megkaptuk az Ön adatait, szigorú eljárási és biztonsági intézkedéseket alkalmazunk annak érdekében, hogy megakadályozzuk az adatokhoz való illetéktelen hozzáférést.
Þegar við höfum móttekið persónuupplýsingar þínar munum við notast við strangt verklag og öryggisvirkni til að fyrirbyggja óheimilan aðgang að þeim.
És miután megláttuk Cziprust és elhagytuk azt balkézre, evezénk Siriába, és Tirusban köténk ki: mert a hajó ott rakja vala ki a terhét.
Vér höfðum landsýn af Kýpur, létum hana á bakborða og sigldum til Sýrlands og tókum höfn í Týrus. Þar átti skipið að leggja upp farminn.
Azonban, miután ezeket a hivatkozásokat a webhelyünk elhagyására használtuk, meg kell jegyeznünk, hogy nincsen semmilyen irányításunk a másik webhelyen.
Hins vegar þegar þú hefur notað þessa tengla til að fara á síðuna okkar, ættir þú að huga að við höfum ekki neina stjórn á því öðrum vef.
Miután lezárt egy fiókot, többé nem tud bejelentkezni, és nem fér hozzá a személyes információihoz.
Vinsamlegast athugaðu að eftir að þú hefur lokað reikningi geturðu ekki innskráð þig eða nálgast neinar af persónuupplýsingum þínum.
Ezt az ajándékutalványt e-mailben küldjük meg a címzettnek miután a rendelés ki lett fizetve.
Kaupa Gjafabréf Gjafaskírteinið verður sent í tölvupósti til móttakanda eftir að greiðsla hefur verið staðfest.
10Mert ha akkor, mikor ellenségei voltunk, megbékéltettünk Istennel Fia halála által, akkor, miután megbékéltettünk, még inkább üdvözíteni fog élete által.
10 Hafi Guð, þegar við vorum óvinir hans, tekið okkur í sátt með dauða sonar síns, mun hann því fremur nú, þegar hann hefur sætt okkur við sig, frelsa okkur með lífi hans.
És miután megcsúfolták, levevék róla a palástot és az ő maga ruháiba öltözteték; és elvivék, hogy megfeszítsék őt.
20 Og er þeir höfðu spottað hann, færðu þeir hann úr purpuraskikkjunni og færðu hann í hans eigin klæði.
Ha továbbra is hozzáfér a Szolgáltatáshoz vagy használja azt, miután ezek a revíziók hatályba léptek, beleegyezik abba, hogy kötelezi magát a felülvizsgált feltételeknek megfelelően.
Haldir þú áfram aðgangi þínum eða notkun á þjónustunni eftir að breytingar hafa tekið gildi telst þú bundin(n) af breyttum skilmálum.
És ott maradánk hét napig, miután feltaláltuk a tanítványokat, kik Pálnak mondják vala a Lélek által, hogy ne menjen fel Jeruzsálembe.
Vér fundum lærisveinana og dvöldumst þar sjö daga. Þeir sögðu Páli af gift andans, að hann skyldi ekki halda áfram til Jerúsalem.
0.39795589447021s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
12 Nú sem menn trúðu Filippusi, er hann boðaði þeim fagnaðarerindið um guðsríki og nafn Jesú Krists, létu bæði karlar og konur skírast. 