És nagy bátorsággal tanítván az Úr Jézusnak nevében, beszél, sőt vetekedik vala a görög zsidókkal; azok pedig igyekeznek vala őt megölni.
28 Dvaldist Sál nú með þeim í Jerúsalem, gekk þar út og inn og talaði einarðlega í nafni Drottins.
Isten nem adna ilyen ajándékot valakinek, aki képes megölni egy gyereket.
Guđ myndi ekki setja hæfileika eins og ūennan í hendur manns sem drepur barn.
Te és apád akkor meg is halhattatok volna, mert én nem tudtam megölni egy sárkányt.
Þið pabbi þinn dóuð næstum það kvöld af því ég gat ekki banað dreka.
A pap ugyanis azt mondta: "Az Úr templomában nem szabad megölni."
Því að prestur hafði sagt:, Eigi skal hana drepa í musteri Drottins.'
Csak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?
28 Þú munt þó ekki vilja drepa mig, eins og þú drapst Egyptann í gær?`
És ellenem támadtak Gibeának férfiai, és körülvették miattam a házat éjjel, engem akartak megölni, de az én ágyasomat nyomorgatták meg annyira, hogy meghalt.
Þá risu Gíbeubúar upp á móti mér og umkringdu húsið um nóttina og létu ófriðlega. Mig hugðust þeir að drepa og hjákonu minni nauðguðu þeir svo, að hún beið bana af.
yekezik vala pedig Salamon megölni Jeroboámot; ezért felkelvén Jeroboám, futa Égyiptomba, Sésákhoz, az Égyiptombeli királyhoz, és [ott] volt Égyiptomban, Salamon haláláig.
En Salómon leitaðist við að ráða Jeróbóam af dögum, en Jeróbóam tók sig upp og flýði til Egyptalands, til Sísaks konungs í Egyptalandi, og var hann í Egyptalandi, þar til er Salómon andaðist.
Felele a sokaság és monda: Ördög van benned. Ki akar téged megölni?
Fólkið ansaði: "Þú ert haldinn illum anda. Hver situr um líf þitt?"
ak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?
Þú munt þó ekki vilja drepa mig, eins og þú drapst Egyptann í gær?'
És nagy bátorsággal tanítván az Úr Jézusnak nevében, beszél, sõt vetekedik vala a görög zsidókkal; azok pedig igyekeznek vala õt megölni.
Hann talaði og háði kappræður við grískumælandi Gyðinga, en þeir leituðust við að ráða hann af dögum.
Ezekért akartak engem megölni a zsidók, megfogván a templomban.
Sakir þessa gripu Gyðingar mig í helgidóminum og reyndu að ráða mér bana.
0.40569615364075s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
28 Dvaldist Sál nú með þeim í Jerúsalem, gekk þar út og inn og talaði einarðlega í nafni Drottins. 