Ne kövessetek el igazságtalanságot az ítéletben, a hosszmértékben, súlymértékben és ürmértékben.
Eigi skuluð þér ranglæti fremja í dómi, stiku, vigt og mæli.
És monda nékik Jézus: Kövessetek engem, és én azt mívelem, hogy embereket halászszatok.
Jesús sagði við þá: "Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða."
Nem azért, mintha nem volna rá jogunk, hanem hogy magunkat például adjuk néktek, hogy minket kövessetek.
Ekki af því að vér höfum ekki rétt til þess, heldur til þess að vér gæfum yður sjálfa oss sem fyrirmynd til eftirbreytni.
És monda nékik: Kövessetek engem, és azt mívelem, hogy embereket halásszatok.
Og hann segir við þá: komið og fylgið mér, og ég mun gjöra yður að mannaveiðurum.
Ha készek vagytok harcolni a népünkért, akkor kövessetek!
Ef Ūiõ viljiõ berjast fyrir fķlkiõ okkar Ūá vil ég ykkur. Fylgiõ Ūiõ mér aõ máli?
Mindenki kapaszkodjon a haverjába és kövessetek.
Haldiđ í félagann ykkar og fylgiđ mér.
Felség... megértem, hogy egy millió lehetőséget hordozó labirintusban ezt szeretnéd a legkevésbé hallani, de kövessetek.
Yđar hátign, ég skil ađ í völundarhúsi viltu tæplega heyra ūetta, en fylgdu mér.
Fáradhatatlanul, újra meg újra küldtem hozzátok szolgáimat, a prófétákat; azért küldtem õket, hogy hirdessék: "Ne kövessetek el ilyen utálatos és az én szememben annyira gyûlöletes dolgot."
4 Ég sendi til yðar alla þjóna mína, spámennina, bæði seint og snemma, til þess að segja yður: "Fremjið eigi slíka svívirðing, sem ég hata!"
19 És monda nékik: Kövessetek engem, és azt mívelem, hogy embereket halásszatok.
17 Jesús sagði við þá: Fylgið mér, og mun eg láta yður verða mannaveiðara.
17 és ezt mondta nekik Jézus:,, Kövessetek engem, és én azt teszem, hogy embereket halásszatok.''
17 Jesús sagði við þá: "Komið og fylgið mér, og mun ég láta yður menn veiða."
Újra arra hívlak benneteket, hogy örömmel kövessetek engem.
Börnin mín, ég þrái að draga ykkur enn nær syni mínum Jesús.
Ti azonban tartsátok meg törvényeimet és parancsaimat, ne kövessetek el semmit azokból az iszonyatos dolgokból, sem a közületek valók, sem a közöttetek lakó idegenek.
26 Varðveitið því setningar mínar og lög og fremjið enga af þessum viðurstyggðum, hvorki innborinn maður né útlendingur, er býr meðal yðar,
Tartsátok meg azért a mit én megtartani rendelek, hogy egyet se kövessetek amaz útálatos szokásokból, a melyeket követtek ti elõttetek, és meg ne fertõztessétek magatokat azokkal.
Varðveitið því boðorð mín, svo að þér fylgið eigi neinum af þeim andstyggilegu venjum, er hafðar voru í frammi fyrir yðar tíð, og saurgið yður ekki með því.
Ne kövessetek el igazságtalanságot az ítéletben; ne nézd a szegénynek személyét, se a hatalmas személyét ne becsüld; igazságosan ítélj a te felebarátodnak.
Eigi skuluð þér ranglæti fremja í dómi. Þú skalt eigi draga taum lítilmagnans, né heldur vera hliðdrægur hinum volduga. Með réttvísi skalt þú dæma náunga þinn.
És meglássátok, hogy ebben valami mulasztást el ne kövessetek, hogy ne nevekedjék a veszedelem a királyok megkárosítására!"
Og gætið yðar, að þér sýnið ekkert tómlæti í þessu, svo að eigi hljótist af mikið tjón fyrir konungana."
0.7237401008606s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Eigi skuluð þér ranglæti fremja í dómi, stiku, vigt og mæli. 