Mert így szól az Úr Isten: Ímé, én magam keresem meg nyájamat, és magam tudakozódom utána.
Svo segir Drottinn Guð: Hér er ég sjálfur og mun leita sauða minna og annast þá.
És monda: Az én bátyáimat keresem, kérlek, mondd meg nékem, hol legeltetnek?
Hann svaraði: "Ég er að leita að bræðrum mínum. Seg mér hvar þeir eru með hjörðina."
Én semmit sem cselekedhetem magamtól; a mint hallok, úgy ítélek, és az én ítéletem igazságos; mert nem a magam akaratát keresem, hanem annak akaratát, a ki elküldött engem, az Atyáét.
Ég megna eigi að gjöra neitt af sjálfum mér. Ég dæmi samkvæmt því, sem ég heyri, og dómur minn er réttvís, því að ég leita ekki míns vilja, heldur vilja þess, sem sendi mig.
Hülyére keresem magam a hazaérkező haditengerészekből.
Og stórgræða á öllum sjóliðunum sem eru að koma heim.
A takarítót keresem, nem tudod, hol találom?
Vitiđ ūiđ hvar húsvörđurinn er? - Nei. Hvar er húsvörđurinn?
Keresem a bosszút a testvérem nevében.
Ég er ađ leita hefndar í nafni brķđur míns.
Több mint egy éve keresem magát.
Ég hef leitað þín í rúmt ár.
Nyomorúságom idején az Urat keresem; kezem feltartom éjjel szünetlenül; lelkem nem akar vigasztalást bevenni.
Ég minnist Guðs og kveina, ég styn, og andi minn örmagnast.
És tágas téren járok, mert a te határozataidat keresem.
þá mun ég ganga um víðlendi, því að ég leita fyrirmæla þinna,
Tied vagyok, tarts meg engem, mert a te határozataidat keresem.
Þinn er ég, hjálpa þú mér, því að ég leita fyrirmæla þinna.
Immár felkelek és eljárom a várost, a tereket és az utczákat, keresem azt, a kit szeret az én lelkem; keresém õt, és nem találám.
Ég skal fara á fætur og ganga um borgina, um strætin og torgin. Ég skal leita hans, sem sál mín elskar! Ég leitaði hans, en fann hann ekki.
0.48587608337402s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Svo segir Drottinn Guð: Hér er ég sjálfur og mun leita sauða minna og annast þá. 