Fizessen meg az Úr a te cselekedetedért, és legyen teljes a te jutalmad az Úrtól, Izráelnek Istenétõl, a kinek szárnyai alatt oltalmat keresni jöttél.
Drottinn umbuni verk þitt, og laun þín verði fullkomin, er þú hlýtur af Drottni, Ísraels Guði, þar sem þú ert komin að leita skjóls undir vængjum hans."
Elméne azért Ananiás és beméne a házba, és kezeit reá vetvén, monda: Saul atyámfia, az Úr küldött engem, Jézus, a ki megjelent néked az úton, melyen jöttél, hogy szemeid megnyiljanak és beteljesedjél Szent Lélekkel.
17 Og Ananías fór af stað og gekk inn í húsið og lagði hendur yfir hann og mælti: Sál, bróðir, drottinn hefir sent mig, Jesús, sá er birtist þér á veginum, sem þú komst, til þess að þú fengir aftur sýn þína og fyltist heilögum anda.
Hét napig egyél kovásztalan kenyeret az Ábíb hónap idején, amint megparancsoltam neked. Mert Ábíb hónapban jöttél ki Egyiptomból.
Sjö daga skaltu eta ósýrð brauð, eins og ég hefi boðið þér, á ákveðnum tíma í abíb-mánuði, því að í abíb-mánuði fórst þú út af Egyptalandi.
Jézus pedig monda néki: Barátom, miért jöttél?
Jesús sagði við hann: "Vinur, hví ertu hér?"
30 Most tudjuk, hogy te mindent tudsz, és nincs szükséged arra, hogy valaki téged megkérdezzen: erről hiszszük, hogy az Istentől jöttél ki.
30 Nú vitum vér, að þú veist allt og þarft eigi, að nokkur spyrji þig.
Most tudjuk, hogy te mindent tudsz, és nincs szükséged arra, hogy valaki téged megkérdezzen: errõl hiszszük, hogy az Istentõl jöttél ki.
Nú vitum vér, að þú veist allt og þarft eigi, að nokkur spyrji þig. Þess vegna trúum vér, að þú sért út genginn frá Guði."
Talán azért jöttél, hogy ezt megmagyarázd.
Kannski ert ūú kominn til ađ útskũra ūetta.
Azért jöttél, hogy megmagyarázd, miért halott a fiam.
Kannski ert ūú kominn til ađ segja mér af hverju sonur minn er látinn.
Csak menj vissza oda, ahonnan jöttél.
Farðu til baka, hvaðan sem þú komst.
Emlékszel arra a napra amikor nem jöttél haza?
Manstu eftir kvöldinu sem ūú komst ekki heim?
William, azért jöttél, hogy megmentsük elrabolt hölgyed szívét, vagy inkább szíved hölgyét?
William, segđu mér eitt: Komst ūú til ađ fá hjálp mína viđ ađ bjarga ákveđinni neyđarkonu, eđa öllu heldur, konu í neyđ?
Figyu, ha a pókerparti miatt jöttél, megmondtam Howie-nak...
Ef þetta er vegna spilaskuldarinnar þá sagði ég Howie...
És követeket küldött Jefte az Ammon fiainak királyához, [ezt] izenvén: Mi dolgom van nékem veled, hogy hozzám jöttél, hogy hadakozzál az én földem ellen?
2:2 Konunginum í Jeríkó var sagt:,, Sjá, hingað komu menn nokkrir í kveld af Ísraelsmönnum til þess að kanna landið.``
25 Amikor megtalálták a tengeren túl, azt kérdezték tőle: Mester, mikor jöttél ide?
25 Og er þeir fundu hann hinumegin vatnsins, sögðu þeir við hann: Rabbí, hve nær komstu hingað?
Mindenesetre össze kell gyülekezni a sokaságnak; mert meghallják, hogy ide jöttél.
Víst mun það spyrjast, að þú ert kominn.
Amikor megtalálták őt a tengeren túl, azt mondták neki:,, Mester, mikor jöttél ide?’’ Jézus azt felelte:
25 Þeir fundu hann hinum megin við vatnið og spurðu hann: "Rabbí, nær komstu hingað?"
Ő egy éjjel elment Jézushoz, és így szólt hozzá: Mester, tudjuk, hogy Istentől jöttél tanítóul, mert senki sem képes megtenni azokat a jeleket, amelyeket te teszel, csak ha Isten van vele.
2 Hann kom til Jesú um nótt og sagði við hann: "Rabbí, vér vitum, að þú ert lærifaðir kominn frá Guði. Enginn getur gjört þessi tákn, sem þú gjörir, nema Guð sé með honum."
4 Így szólt hozzám az ÚR igéje: 5 Mielőtt megformáltalak az anyaméhben, már ismertelek, és mielőtt a világra jöttél, megszenteltelek, népek prófétájává tettelek.
1:5 Áður en ég myndaði þig í móðurlífi, útvaldi ég þig, og áður en þú komst af móðurkviði, helgaði ég þig. Ég hefi ákvarðað þig til að vera spámann þjóðanna! 1:6 Þá sagði ég: Æ, herra Drottinn!
A kovásztalan kenyér innepét megtartsad: hét nap egyél kovásztalan kenyeret, a mint megparancsoltam néked, az Abib hónap ideje alatt; mert Abib hónapban jöttél ki Égyiptomból.
Þú skalt halda hátíð hinna ósýrðu brauða. Sjö daga skaltu eta ósýrð brauð, eins og ég hefi boðið þér, á ákveðnum tíma í abíb-mánuði, því að í abíb-mánuði fórst þú út af Egyptalandi.
követeket küldött Jefte az Ammon fiainak királyához, [ezt] izenvén: Mi dolgom van nékem veled, hogy hozzám jöttél, hogy hadakozzál az én földem ellen?
Þá gjörði Jefta sendimenn á fund konungs Ammóníta og lét segja honum: "Hvað er þér á höndum við mig, er þú hefir farið í móti mér til þess að herja á land mitt?"
Azért jöttél hozzám, hogy eszembe juttassad álnokságomat, és megöljed az én fiamat?
Þú ert til mín kominn til að minna á misgjörð mína og til að láta son minn deyja."
Azért jöttél ide, hogy idõ elõtt meggyötörj minket?
Komstu hingað að kvelja okkur fyrir tímann?"
1.2062699794769s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Drottinn umbuni verk þitt, og laun þín verði fullkomin, er þú hlýtur af Drottni, Ísraels Guði, þar sem þú ert komin að leita skjóls undir vængjum hans." 