9 Því að sjálfur er ég maður, sem verð að lúta valdi og ræð yfir hermönnum, og ég segi við einn:, Far þú, ` og hann fer, og við annan:, Kom þú, ` og hann kemur, og við þjón minn:, Gjör þetta, ` og hann gjörir það."
9 Mert én is hatalom alatt levő ember vagyok, alattam is vannak katonák, és azt mondom ennek: Menj, és megy; és annak: Jöszte, és jön; és szolgámnak: Tedd ezt, és teszi.
Ef þetta er nákvæmlega það sem þú vilt, þú kemur á réttum stað.
Ha ez az, amit szeretne, akkor jön a jó helyen.
Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar.
Zsoltárok 118:20 Ez az ÚR kapuja: igazak mehetnek be rajta.
44 Verið þér og viðbúnir, því að Mannssonurinn kemur á þeirri stundu, sem þér ætlið eigi.
43.Azért ti is álljatok készen, mert az Emberfia abban az órában jön, amikor nem is gondoljátok.
18 Því ég segi yður: Héðan í frá mun ég eigi drekka af ávexti vínviðarins, fyrr en Guðs ríki kemur."
Mondom nektek: nem iszom a szőlő terméséből addig, amíg el nem jön az Isten országa.”
Þessi samningur felur í sér samning milli þín og Apple í heild sinni, gildir um notkun þína á Þjónustunni og kemur að öllu leyti í stað fyrri samninga milli þín og Apple í tengslum við Þjónustuna.
A jelen Megállapodás az Ön és az Apple közötti teljes megállapodás, amely a Szolgáltatás Ön általi használatára vonatkozik, és amely valamennyi, az Apple és Ön által a Szolgáltatás tekintetében kötött korábbi megállapodást felülír.
Fyrsta dag vikunnar kemur María Magdalena til grafarinnar svo snemma, að enn var myrkur, og sér steininn tekinn frá gröfinni.
Jn 20 Jn 20.1 A hét első napján, kora reggel, amikor még sötét volt, Mária Magdolna kiment a sírhoz.
43 Um leið, meðan hann var enn að tala, kemur Júdas, einn þeirra tólf, og með honum flokkur manna frá æðstu prestunum, fræðimönnunum og öldungunum, og höfðu þeir sverð og barefli.
És mindjárt még mikor ő szól vala, eljöve Júdás, egy a tizenkettő közül, és vele együtt nagy sokaság, fegyverekkel és botokkal, a főpapoktól, az írástudóktól és a vénektől.
Og þeir, sem á jörðu búa, þeir, sem eiga ekki nöfn sín skrifuð í lífsins bók frá grundvöllun veraldar, munu undrast, er þeir sjá dýrið sem var og er ekki og kemur aftur.
Mégis, - s ez kiváltja azon emberek csodálkozását és bámulatát, akiknek a neve a világ alapítása óta nincs beírva az élet könyvébe – ez a fenevad látszólag rendelkezik a feje újbóli felemelésének képességével minden egyes veresége után!
7 Sjá, hann kemur í skýjunum og hvert auga mun sjá hann, jafnvel þeir, sem stungu hann, og allar kynkvíslir jarðarinnar munu kveina yfir honum.
7 Íme, közeledik a felhõkben, látni fogja minden szem, még azoké is, akik átszúrták!
En þá nær Mannsins sonur kemur, meinar þú að hann muni trú finna á jörðu?“
Csak az a kérdés, hogy amikor az Emberfia eljön, talál-e hitet a földön?"
15 Jóhannes vitnar um hann og hrópar: "Þetta er sá sem ég átti við, þegar ég sagði: Sá sem kemur eftir mig, var á undan mér, enda fyrri en ég."
7És prédikála, mondván: Utánam jő, a ki erősebb nálam, a kinek nem vagyok méltó, hogy lehajolván, sarujának szíjját megoldjam.
Því að dagur Drottins er nálægur, og hann kemur sem eyðing frá hinum Almáttka.
Rémüljenek meg e föld minden lakói; mert eljő az Úrnak napja; mert közel van az.
Ef þetta er það sem þú vilt, þú kemur að hinu fullkomna stað.
Ha ez az, amit akarsz, akkor vonja be az ideális helyszín.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins, sem Jesús elskaði, og segir við þá: "Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni, og vér vitum ekki, hvar þeir hafa lagt hann."
Észrevette, hogy a követ elmozdították a sírtól. 2 Erre elfutott Simon Péterhez és a másik tanítványhoz, akit kedvelt Jézus, és hírül adta nekik: "Elvitték az Urat a sírból, s nem tudni, hova tették."
Virkni lyfsins í öðrum dýrategundum getur verið ólík því sem fram kemur í sauðfé.
Más fajokban a hatékonysági szint különbözhet a juhban és szarvasmarhában tapasztalttól.
Ef þetta er það sem þú vilt, þú kemur til fullkomna staðsetningu.
Ha ez az, amire vágysz, akkor vonja be a megfelelő helyre.
Ef þetta er nákvæmlega það sem þú vilt, kemur þú til bestu svæði.
Ha ez az, amit akarsz, akkor jön a jó helyen.
Jesús kemur og tekur brauðið og gefur þeim, svo og fiskinn.
Jézus tehát odament, vette a kenyeret, és odaadta nekik, ugyanúgy a halat is.
Ef þetta er áhyggjuefni þitt, kemur þú á réttum stað.
Ha ez a probléma, akkor érinti az ideális terület.
Þetta minnkar magn kólesteróls í æðakerfinu og kemur í veg fyrir hjartaáfall.
Csökkenti a koleszterin szintet a szívben és az erekben, véd az szívinfarktustól.
Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center Þessi einkunn endurspeglar hvernig gististaðurinn miðast við staðla í ferðamannaþjónustu þegar kemur að verði, aðbúnaði og þjónustu í boði.
Sheraton Frankfurt Airport Hotel & Conference Center Ez az értékelés – a szálloda önértékelése alapján - mutatja, milyen a szálláshely minőségbeli teljesítménye az idegenforgalmi szabványokhoz képest ár, felszereltség és szolgáltatás tekintetében.
Ef einhver hefur þegar svarað innlegginu þegar þú breytir því þá kemur smá texti neðst þar sem er sagt hve oft þú hefur breytt textanum þegar þú skoðar innleggið næst.
Abban az esetben, ha valaki már válaszolt a hozzászólására, a hozzászólása alatt egy apró szöveg fog megjelenni, mely jelzi, a hozzászólás hányszor és ki által került szerkesztésre.
Þetta mun leyfa tölvunni þinni að vera viðurkennd þegar þú kemur aftur á heimasíðu okkar.
Ennek segítségével felismerjük a számítógépét, ha ismét meglátogatja a honlapunkat.
Við munum tilkynna þér án ótilhlýðilegrar tafar ef það kemur upp öryggisbrot er varðar persónuupplýsingarnar þínar sem hefur í för með sér mikla áhættu fyrir þig.
A visszahívás joga: amennyiben Ön beleegyezését adta személyes adatainak feldolgozásába, ezen beleegyezést Ön bármikor visszahívhatja.
40 Hvað mun nú eigandi víngarðsins gjöra við vínyrkja þessa, þegar hann kemur?"
Amikor megjön a szőlőskert ura, ugyan mit tesz majd ezekkel a szőlőmunkásokkal?”
Með sturtu, sér baðherbergi kemur einnig með baðkari og hárþurrku.
A saját fürdőszobában zuhanyzó, kád és hajszárító szolgálja a kényelmet.
6 Hann kemur þá að Símoni Pétri, sem segir við hann: "Herra, ætlar þú að þvo mér um fæturna?"
János 13:6 Méne azért Simon Péterhez; és az monda néki: Uram, te mosod-é meg az én lábaimat?
Seljandi getur haldið eftir endurgreiðslu þar til seljandi hefur fengið vöruna aftur eða kaupandi hafi lagt fram sönnun fyrir endursendingu hennar, hvort sem kemur á undan.
A visszatérítést mindaddig visszatarthatjuk, amíg vissza nem kaptuk a terméket, vagy Ön nem igazolta, hogy azt visszaküldte.
2 Hún hleypur því og kemur til Símonar Péturs og hins lærisveinsins sem Jesús elskaði og segir við þá: „Þeir hafa tekið Drottin úr gröfinni og við vitum ekki hvar þeir hafa lagt hann.“
Erre elfutott Simon Péterhez és a másik tanítványhoz, akit Jézus szeretett, és hírül adta nekik: "Elvitték az Urat a sírból, s nem tudjuk, hova tették."
13 Þá kemur Jesús frá Galíleu að Jórdan til Jóhannesar að taka skírn hjá honum.
13Akkor Jézus eljött Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy az megkeresztelje őt.
Aukinheldur, ef til endurskipulagningar, sameiningar eða sölu kemur, kunnum við að flytja allar persónugreinanlegar upplýsingar sem við höfum safnað til viðeigandi þriðja aðila.
Továbbá, átszervezés, egyesülés vagy eladás esetén az általunk begyűjtött bármely, összes személyes adatot átadhatjuk az érintett harmadik félnek.
En það hefi ég séð, að einnig þetta kemur af Guðs hendi.
Ezért hisszük, hogy az Istentől jöttél." Jn 16.31
Ef þetta er mál þitt, kemur þú á réttum stað.
Ha ez a gond, akkor vonják be a megfelelő helyre.
21 Jesús segir við hana: "Trú þú mér, kona. Sú stund kemur, að þér munuð hvorki tilbiðja föðurinn á þessu fjalli né í Jerúsalem.
Jézus így válaszolt erre: „Asszony, higgy nekem, jön az óra, amikor sem nem ezen a hegyen, sem nem Jeruzsálemben fogják imádni az Atyát.
Notið ekki dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem kemur fram á merkimiðanum á eftir EXP.
Csak a címkén feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Hver sem hlýðir á föðurinn og lærir af honum, kemur til mín.
Ekkor Fülöp kérte őt: „Uram, mutasd meg nekünk az Atyát, és az elég nekünk!”
2.3777210712433s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
9 Mert én is hatalom alatt levő ember vagyok, alattam is vannak katonák, és azt mondom ennek: Menj, és megy; és annak: Jöszte, és jön; és szolgámnak: Tedd ezt, és teszi. 