Akkor esküvéssel fogadák néki a Dávid szolgái, ezt mondván: Soha többé velünk hadba nem jössz, hogy az Izráelnek szövétnekét el ne oltsad.
Þá sárbændu menn Davíðs hann og sögðu: 'Þú mátt eigi framar með oss fara í hernað, svo að þú slökkvir eigi lampa Ísraels.'
Monda pedig néki Dávid: Honnét jössz?
Og Davíð sagði við hann: "Hvaðan kemur þú?"
Dávid pedig monda a Filiszteusnak: Te karddal, dárdával és paizszsal jössz ellenem, én pedig a Seregek Urának, Izráel seregei Istenének nevében megyek ellened, a kit te gyalázattal illetél.
Davíð sagði við Filistann: "Þú kemur á móti mér með sverð og lensu og spjót, en ég kem á móti þér í nafni Drottins allsherjar, Guðs herfylkinga Ísraels, sem þú hefir smánað.
Megtisztelnél azzal, hogy hozzám jössz feleségül?
ViItu sýna mér þann einstaka heiður að giftast mér?
Azt hittem, már nem is jössz.
Ég hélt ađ ūú myndir ekki koma.
Jössz te még az én utcámba!
Þú þarft bara þetta ljúfa bragð í æðunum á þér.
Többet nem jössz vissza ide, ugye?
Þú kemur ekki hingað aftur, er það nokkuð?
Dávid ezt felelte a filiszteusnak: "Karddal, dárdával és lándzsával jössz ellenem. Én azonban a Seregek Urának, Izrael csatasorai Istenének nevében közeledem feléd, akit kigúnyoltál.
45 Davíð sagði við Filistann: "Þú kemur á móti mér með sverð og lensu og spjót, en ég kem á móti þér í nafni Drottins allsherjar, Guðs herfylkinga Ísraels, sem þú hefir smánað.
Jézus így felelt: Ahova én megyek, oda most nem követhetsz, később azonban utánam jössz.
Jesús svaraði: Þangað sem eg fer, getur þú ekki fylgt mér nú, en seinna munt þú fylgja mér.
Bizonyság legyen e rakás kõ, és bizonyság ez az emlékoszlop, hogy sem én nem megyek el e rakás kõ mellett te hozzád, sem te nem jössz át én hozzám e rakás kõ, és ez emlékoszlop mellett gonosz végre.
Þessi varða sé vitni þess og þessi merkissteinn vottur þess, að hvorki skal ég ganga fram hjá þessari vörðu til þín né þú ganga fram hjá þessari vörðu og þessum merkissteini til mín með illt í huga.
0.34862804412842s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sárbændu menn Davíðs hann og sögðu: 'Þú mátt eigi framar með oss fara í hernað, svo að þú slökkvir eigi lampa Ísraels.' 