Monda azért az Úr Mózesnek: Megteszem ezt is a mit kívántál; mert kedvet találtál szemeim elõtt, és név szerint ismerlek téged.
Þá sagði Drottinn við Móse: "Einnig þetta, er þú nú mæltir, vil ég gjöra, því að þú hefir fundið náð í augum mínum, og ég þekki þig með nafni."
Tusakodók voltatok az Úr ellen, a mióta ismerlek titeket.
Þér hafið verið Drottni óhlýðnir frá því ég þekkti yður fyrst.
De ismerlek benneteket, hogy az Istennek szeretete nincs meg bennetek:
en ég þekki yður að þér hafið ekki í yður kærleika Guðs.
Gondolod, viszonyunk lett volna, ha téged ismerlek meg először?
Hugsarđu stundum ađ ef ég hefđi hitt ūig fyrst, ūá værum viđ saman?
Ismerlek téged és a szadista játékaidat.
Ég ūekki ūig og ūína sadísku leiki.
Megváltoztattad az életem, és csak négy napja ismerlek.
Ūú breyttir lífi mínu á ađeins fjķrum dögum.
Nem ismerlek, Henry de minden éjjel rólad álmodom.
Ég ūekki ūig ekki en mig dreymir ūig næstum hverja nķtt.
Figyelj, ez magányügy és... nem ismerlek.
Ūetta er frekar persķnulegt og ég ūekki ūig ekki.
Hogy titeket ismerlek, fiúk, de őt nem.
Ég ūekki ykkur en ekki hana.
Oké, figyelj, nem tudom, pontosan milyet akartál, de eszembe jutott, hogy elméletileg én ismerlek téged legjobban a világon.
Heyrđu, ég var ekki viss um hvađ ūú vildir en mundi svo ađ ég á ađ vera... sá sem ūekkir ūig betur en nokkur annar í heiminum.
Csak azt szeretném mondani hogy nem ismerlek benneteket.
Ég vil bara segja... ađ ég ūekki ykkur ekki öll.
De õ így válaszolt: Bizony mondom nektek, nem ismerlek benneteket.
25:12 En hann svaraði:, Sannlega segi ég yður, ég þekki yður ekki.`
12De ő így válaszolt: ‘Bizony, mondom nektek: nem ismerlek titeket.’
En hann svaraði og sagði til þeirra: Sannlega segi eg yður að eg þekki yður eigi.
Ő pedig felelvén, monda: Bizony mondom néktek, nem ismerlek titeket.
28 Og hann mælti: "Set sjálfur upp kaup þitt við mig, og skal ég gjalda það."
monda Mózes az Úrnak: Lásd, te [azt] mondod nékem, vidd el ezt a népet, de nem mutattad meg nékem kit küldesz velem; pedig [azt] mondtad [nékem:] név szerint ismerlek téged, és kedvet találtál szemeim elõtt.
Móse sagði við Drottin: "Sjá, þú segir við mig:, Far með fólk þetta.' En þú hefir ekki látið mig vita, hvern þú ætlar að senda með mér. Og þó hefir þú sagt:, Ég þekki þig með nafni, og þú hefir einnig fundið náð í augum mínum.'
0.30693221092224s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sagði Drottinn við Móse: "Einnig þetta, er þú nú mæltir, vil ég gjöra, því að þú hefir fundið náð í augum mínum, og ég þekki þig með nafni." 