És ha jövendőt tudok is mondani, és minden titkot és minden tudományt ismerek is; és ha egész hitem van is, úgyannyira, hogy hegyeket mozdíthatok ki helyökről, szeretet pedig nincsen én bennem, semmi vagyok.
2 Og þótt ég hefði spádómsgáfu og vissi alla leyndardóma og ætti alla þekking, og þótt ég hefði svo takmarkalausa trú, að færa mætti fjöll úr stað, en hefði ekki kærleika, væri ég ekki neitt.
Ismerek egy embert a Krisztusban, a ki tizennégy évvel ezelõtt (ha testben-é, nem tudom; ha testen kívül-é, nem tudom; az Isten tudja) elragadtatott a harmadik égig.
Mér er kunnugt um mann, hann tilheyrir Kristi, sem fyrir fjórtán árum, - hvort það var í líkamanum eða utan líkamans, veit ég ekki, Guð veit það -, var hrifinn burt allt til þriðja himins.
34 Mária pedig azt mondta az angyalnak: Hogyan lehetséges ez, hiszen én férfit nem ismerek?
Þá sagði María við engilinn: „Hvernig má þetta verða þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?“
Monda pedig Mária az angyalnak: Mimódon lesz ez, holott én férfiat nem ismerek?
Þá sagði María við engilinn: "Hvernig má þetta verða, þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?"
Te vagy a legszerencsésebb és a legnyughatatlanabb ember, akit ismerek!
Ūú ert heppnasti, slungnasti og glæfralegasti Mađur sem ég hef kynnst.
Ő a legjobb ember, akit ismerek!
Hún er besta manneskja sem ég ūekki!
Te vagy a legjobb ember, akit ismerek.
Ūú ert sú besta sem ég ūekki.
Ön igazán állhatatos, Bertie, a legbátrabb ember, akit ismerek.
Ūú ert svo ūrautseigur. Ég hef aldrei kynnst hugrakkari manni.
Ismerek fazonokat, akik nem hiúak, de tízszer többet érnek nálad.
Ég veit um tífalt meiri menn sem státa af engu slíku.
Nem, de ismerek valakit, aki igen.
Nei, en ég ūekki mann sem man ūađ.
0.29373908042908s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
2 Og þótt ég hefði spádómsgáfu og vissi alla leyndardóma og ætti alla þekking, og þótt ég hefði svo takmarkalausa trú, að færa mætti fjöll úr stað, en hefði ekki kærleika, væri ég ekki neitt. 