3 De hű az Úr, a ki megerősít titeket és megőriz a gonosztól.
3 En trúr er Drottinn og hann mun styrkja yður og vernda fyrir hinum vonda.
Monda néki az ő ura: Jól vagyon jó és hű szolgám, kevesen voltál hű, sokra bízlak ezután; menj be a te uradnak örömébe.
Og húsbóndi hans sagði við hann: Gott, þú góði og trúi þjónn, yfir litlu varstu trúr, yfir mikið mun ég setja þig. Gakk inn í fögnuð herra þíns.
Fehér Szarumán mindig hű barátunk és szövetségesünk volt.
Sarúman Hvíti hefur ávallt veriđ vinur okkar og bandamađur.
És, ó, testvéreim, hinnétek-e hogy hű barátotok, sokat szenvedett mesélőtök jó hosszan kinyújtotta a jazikját hogy lenyalja azt a grázsni, vonni cipőt.
Og vitiđ ūiđ hvađ, kæru bræđur... ykkar tryggi vinur og langūjáđi sögumađur... stakk út úr sér sinni rauđu tungu... og sleikti drullugan og illalyktandi skķinn.
De a legfontosabb, hogy maradj hű a családodhoz.
Og umfram allt verðurðu trú fjölskyldunni þinni.
Az ő ura pedig monda néki: Jól vagyon jó és hű szolgám, kevesen voltál hű, sokra bízlak ezután; menj be a te uradnak örömébe.
23 Og húsbóndi hans sagði við hann: Gott, þú góði og trúi þjónn, yfir litlu varstu trúr, yfir mikið mun ég setja þig. Gakk inn í fögnuð herra þíns.
Jelenések 19:11 És láttam a megnyílt eget: íme egy fehér ló, és aki rajta ül, annak neve Hű és Igaz, mert igazságosan ítél és harcol,
11 Þá sá ég himininn opinn. Og sjá: Hvítur hestur. Sá sem á honum sat hét Trúr og Sannur, hann dæmir og berst með réttlæti.
Légy hű mindhalálig, és neked adom az élet koronáját.
Ákalla mig á degi neyðarinnar, og ég mun frelsa þig, og þú skalt vegsama mig.
Bárcsak lett volna bátorságom úgy élni az életem, hogy hű legyek önmagamhoz, nem úgy, ahogy mások elvárták tőlem!
Ég myndi óska þess að ég hafði haft hugrekkið að lifa lífinu sjálfum mér samkvæmt, en ekki lífi sem aðrir ætluðust til af mér.
9 Hű az Isten, aki elhívott titeket az ő Fiával, a mi Urunk Jézus Krisztussal való közösségre.
Trúr er Guð, sem yður hefur kallað til samfélags sonar síns Jesú Krists, Drottins vors.
11 És láttam a megnyílt eget, és íme, egy fehér ló, és aki azon ült, annak neve Hű és Igaz, aki igazságosan ítél és harcol,
Þeim er sigrar mun ég gefa af hinu hulda,, manna``, og ég mun gefa honum hvítan stein, og á steininn ritað nýtt nafn, sem enginn þekkir nema sá, er við tekur.
9Ha megvalljuk bűneinket, hű és igaz ő: megbocsátja bűneinket, és megtisztít minket minden gonoszságtól.
En ef vér viðurkennum vorar syndir þá er hann trúr og réttlátur so að hann fyrirgefur oss vorar syndir og hreinsar oss af öllu ranglæti.
Ahogyan mindenki más, ők is azt mondták: "Hű, köszönöm, Doki! Ez nagyszerű!
Eins og allir aðrir, sögðu þeir, "Vá, takk læknir! Þetta er frábært!
0.49923396110535s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
3 En trúr er Drottinn og hann mun styrkja yður og vernda fyrir hinum vonda. 