"Ekkor magába szállt és ezt mondta: Az én apámnak hány bérese bővelkedik kenyérben, én pedig itt éhen halok!
En nú kom hann til sjálfs sín og sagði: Hve margir eru daglaunamenn föður míns og hafa gnægð matar, en ég ferst hér úr hungri!
17Ekkor magába szállt, és ezt mondta: „Apámnak hány bérese bővelkedik kenyérben, én pedig itt éhen pusztulok!
17 En nú kom hann til sjálfs sín og sagði:, Hve margir eru daglaunamenn föður míns og hafa gnægð matar, en ég ferst hér úr hungri!
De kérje hittel, semmit sem kételkedvén: mert a ki kételkedik, hasonlatos a tenger habjához, a melyet a szél hajt és ide s tova hány.
En hann biðji í trú, án þess að efast. Sá sem efast er líkur sjávaröldu, er rís og hrekst fyrir vindi.
Mikor az öt kenyeret megszegtem az ötezernek, hány kosarat hoztatok el darabokkal tele?
Þegar ég braut brauðin fimm handa fimm þúsundum, hve margar körfur fullar af brauðbitum tókuð þér saman?"
Mégsem értitek-é, nem is emlékeztek-é az ötezernek öt kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg?
Minnist þér ekki brauðanna fimm handa fimm þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
SZáMú ZSIDóK A MIKRONéZIA Hány van Zsidók a Mikronézia? SZáMú NéPI VALLáSOSSáG A KELET-ÁZSIA Hány van Népi vallásosság a Kelet-Ázsia?
FJöLDI HINDúAR í SOUTHEASTERN ASIA Hversu margir er Hindúar í Southeastern Asia?
SZáMú NéPI VALLáSOSSáG A AFRIKA SZAHARáTóL DéLRE ESő Hány van Népi vallásosság a Afrika Szaharától délre eső?
HLUTFALL MúSLíMAR í SUB-SAHARA AFRICA Hversu stór er hlutfall Múslímar í Sub-Sahara Africa?
SZáMú NéPI VALLáSOSSáG A POLINéZIA Hány van Népi vallásosság a Polinézia? SZáMA BUDDHISTáK A A KöZEL-KELET éS ÉSZAK-AFRIKA, öSSZEHASONLíTVA LATIN-AMERIKA éS A KARIB- Hány van Buddhisták a A Közel-Kelet és Észak-Afrika képest Latin-Amerika és a Karib-?
FJöLDI GYðINGAR í THE MIðAUSTURLöND OG NORðUR-AFRíKA, SAMANBORIð VIð LATIN AMERíKU OG KARíBAHAFI Hversu margir er Gyðingar í The Miðausturlönd og Norður-Afríka, samanborið við Latin Ameríku og Karíbahafi?
Az, hogy hány pótágy és kiságy áll rendelkezésre, szobánként változhat.
Hámarksfjöldi aukarúma, barnarúma og barna sem leyfð eru í þeim rúmum sem fyrir eru fer eftir herberginu sem þú velur.
Az, hogy hány pótágy helyezhető el a szobában, a választott szobától függ.
Hámarksfjöldi barnarúma og barna sem leyfð eru í þeim rúmum sem fyrir eru fer eftir herberginu sem þú velur.
Nem emlékeztek az ötezer ember öt kenyerére, és arra, hány kosárra valót szedtetek össze?
9 Skynjið þér ekki enn? Minnist þér ekki brauðanna fimm handa fimm þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
Nézze meg a választott szobánál, hogy legfeljebb hány fő szállásolható el.
Vinsamlega athugaðu hámarksfjölda gesta í herberginu sem þú valdir.
SZáMú HINDUK A DéL-ÁZSIáBAN Hány van Hinduk a Dél-Ázsiában?
HLUTFALL HINDúAR í KOREA, SOUTH Hversu stór er hlutfall Hindúar í Korea, South?
Lásd még: SZáMú NéPI VALLáSOSSáG A KELET-AFRIKáBAN Hány van Népi vallásosság a Kelet-Afrikában?
HLUTFALL HINDúAR í SUB-SAHARA AFRICA Hversu stór er hlutfall Hindúar í Sub-Sahara Africa?
SZáMú MUSZLIMOK A EURóPA Hány van Muszlimok a Európa? SZáMú VALLáSTALAN A EURóPA Hány van Vallástalan a Európa?
FJöLDI KRISTNIR í EVRóPA Hversu margir er Kristnir í Evrópa?
SZáMú NéPI VALLáSOSSáG A AUSZTRáLIA éS ÚJ-ZéLAND Hány van Népi vallásosság a Ausztrália és Új-Zéland? SZáMú MáS VALLáS A MELANéZIA Hány van Más vallás a Melanézia?
FJöLDI GYðINGAR í ÁSTRALíA OG NýJA SJáLAND Hversu margir er Gyðingar í Ástralía og Nýja Sjáland?
SZáMA A KERESZTéNYEK A A KöZEL-KELET éS ÉSZAK-AFRIKA, öSSZEHASONLíTVA LATIN-AMERIKA éS A KARIB- Hány van A keresztények a A Közel-Kelet és Észak-Afrika képest Latin-Amerika és a Karib-?
FJöLDI óTENGT í THE MIðAUSTURLöND OG NORðUR-AFRíKA, SAMANBORIð VIð LATIN AMERíKU OG KARíBAHAFI Hversu margir er ótengt í The Miðausturlönd og Norður-Afríka, samanborið við Latin Ameríku og Karíbahafi?
10És a négyezer ember hét kenyerére, hogy hány kosárral szedtetek fel?
10 Eða brauðanna sjö handa fjórum þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
SZáMú NéPI VALLáSOSSáG A ÉSZAK-EURóPáBAN Hány van Népi vallásosság a Észak-Európában?
HLUTFALL GYðINGAR í EVRóPA Hversu stór er hlutfall Gyðingar í Evrópa?
Az, hogy hány kiságy helyezhető el a szobában, a választott szobától függ.
Hámarksfjöldi barnarúma veltur á herberginu sem þú velur.
Sem a négyezernek hét kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg?
Eða brauðanna sjö handa fjórum þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
0.42905902862549s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En nú kom hann til sjálfs sín og sagði: Hve margir eru daglaunamenn föður míns og hafa gnægð matar, en ég ferst hér úr hungri! 