Margir munu segja við mig á þeim degi:, Herra, herra, höfum vér ekki kennt í þínu nafni, rekið út illa anda í þínu nafni og gjört í þínu nafni mörg kraftaverk?'
Sokan mondják majd nékem ama napon: Uram! Uram! nem a te nevedben prófétáltunk-é, és nem a te nevedben ûztünk-é ördögöket, és nem cselekedtünk-é sok hatalmas dolgot a te nevedben?
Jesús gjörði einnig mörg önnur tákn í augsýn lærisveina sinna, sem eigi eru skráð á þessa bók.
Sok más jelt is mívelt ugyan Jézus az õ tanítványai elõtt, a melyek nincsenek megírva ebben a könyvben;
Þá sló þögn á allan hópinn, og menn hlýddu á Barnabas og Pál, er þeir sögðu frá, hve mörg tákn og undur Guð hafði látið þá gjöra meðal heiðingjanna.
Elhallgatott azért az egész sokaság; és hallgatják vala Barnabást és Pált, a mint elbeszélék, mennyi jelt és csudát tett az Isten õ általok a pogányok között.
Veistu hve mörg mál eru ranglega höfđuđ vegna læknamistaka?
Tisztában vagy vele, hány tetves orvosi műhiba-per folyik ebben az országban?
En nú á ég ekki lengur neitt ógjört á þessum slóðum, og mig hefur auk þess í mörg ár langað til að koma til yðar,
Most pedig, mivelhogy nincs már helyem e tartományokban, vágyódván pedig sok esztendõ óta, hogy elmenjek hozzátok:
30 Jesús gjörði einnig mörg önnur tákn í augsýn lærisveina sinna, sem eigi eru skráð á þessa bók.
9 Jézus még sok egyéb jelet is művelt tanítványai szeme láttára, amelyek nincsenek megírva ebben a könyvben.
Hann má láta slá hann fjörutíu högg, en ekki fleiri, til þess að bróðir þinn verði ekki fyrirlitlegur í augum þínum, ef haldið er áfram að slá hann enn mörg högg.
Negyvenet üttessen rá, ne többet, hogy netalán, ha ennél több ütést üttet reá, alávalóvá legyen elõtted a te atyádfia.
Hann spurði þá: "Hve mörg brauð hafið þér?" Þeir sögðu: "Sjö."
És megkérdé õket: Hány kenyeretek van? Azok pedig mondának: Hét.
34 Jesús spyr: "Hve mörg brauð hafið þér?"
Ő pedig monda nékik: Mit kívántok, hogy tegyek veletek?
Þótt hann hefði gjört svo mörg tákn fyrir augum þeirra, trúðu þeir ekki á hann,
És noha õ ennyi jelt tett vala elõttük, mégsem hivének õ benne:
Á ūeim tíu árum sem ūú hefur stjķrnađ Gen-Sys, hve mörg lyf hafa veriđ í pípunum sem gætu bjargađ milljķnum mannslífa, sem gætu breytt öllu?
A 10 év alatt, amióta itt vagy, hány olyan szert csináltunk, ami milliókat menthet meg, ami megváltást hozhat?
Ūú hefur gert mörg glappaskot, fröken Kyle.
Jó pár hibát elkövetett Miss Kyle.
Ķdauđleiki tekur á sig mörg form.
Oh, a halhatatlanságnak számos formája van.
Ég stóðst freistinguna í mörg ár en ég vissi að ef ég þrýsti á hnappinn myndi einhver koma og bjarga mér.
És éveken át ellenálltam a kísértésnek,... de tudtam, hogy ha megnyomom azt a gombot,... akkor eljön valaki, és megment.
Viđ börđumst viđ ūær í mörg ūúsund ár en ūær eyđilögđu öll okkar skip.
Évezredeken át harcoltunk ellenük, de minden hajónkat elpusztították.
Þótt Zhongyixinzhuang sé ekki með mörg þekkt kennileiti innan borgarmarkanna þarf ekki að fara langt til að finna áhugaverða staði.
Már meg is találtad a tökéletes helyszínt egy rövid kis kiruccanáshoz.Shanyufangzi maga talán nem rendelkezik túl sok látnivalóval, de nem kell messzire menned, hogy olyan népszerű helyszínekre találj, mint pl.: Tianjin Tianjia Lake.
Þótt Dannemarie sé ekki með mörg þekkt kennileiti innan borgarmarkanna þarf ekki að fara langt til að finna áhugaverða staði.
Khvolovo maga talán nem rendelkezik túl sok látnivalóval, de nem kell messzire menned, hogy olyan népszerű helyszínekre találj, mint pl.: Új Jeruzsálem-kolostor.
Þótt Qiansuo sé ekki með mörg þekkt kennileiti innan borgarmarkanna þarf ekki að fara langt til að finna áhugaverða staði.
Nandatai maga talán nem rendelkezik túl sok látnivalóval, de nem kell messzire menned, hogy olyan népszerű helyszínekre találj, mint pl.: Zhimiao Bay.
Fjölskylduherbergi - mörg rúm - Herbergi
Családi szoba, több ággyal - Fürdőszoba
Leitin þín var líklega of óljós og innihélt mörg algeng orð sem eru ekki flokkuð af phpBB3.
Val√≥sz√≠nŇĪleg a keresés t√ļl √°ltal√°nos volt, és sok gyakori szót tartalmazhatott, melyeket a phpBB3 nem indexel.
En, eftir tíu ár tók hann eftir því að mörg sóknarbarna hans hættu að koma til hans.
66 Ettõl fogva sokan Visszavonulának az õ Tanítványai közûl és nem Járnak vala többé õ vele.
12 Þá sló þögn á allan hópinn, og menn hlýddu á Barnabas og Pál, er þeir sögðu frá, hve mörg tákn og undur Guð hafði látið þá gjöra meðal heiðingjanna.
12Ekkor elcsendesedett az egész gyűlés, és meghallgatták Pált és Barnabást, amint elbeszélték, milyen sok jelt és csodát tett általuk Isten a pogányok között.
32 Jesús mælti við þá: "Ég hef sýnt yður mörg góð verk frá föður mínum. Fyrir hvert þeirra verka viljið þér grýta mig?"
Jézus megszólalt, és ezt mondta nekik: "Sok jó cselekedetet vittem véghez előttetek az én Atyám nevében: ezek közül melyik cselekedetem miatt köveztek meg engem?"
Fyrsta myndin fylgir með stöðu þinni í umræðuhópnum, venjulegast stjörnur eða mismargir kubbar sem sýna hve mörg innlegg þú hefur sent inn.
A használt megjelenéstől függően az első a rangot mutatja (ezek általában csillagok vagy más elemek formájában kerülnek megjelenítésre, a számuk mutatja mennyi hozzászólást küldtél eddig a fórumon, vagy hogy milyen státuszod van).
Ein þeirra gæti verið mynd sem tengist stöðugildi þínu, yfirleitt stjörnur, ferningar eða punktar, sem gefa til kynna hversu mörg innlegg þú hefur sett inn eða stöðugildi þitt á spjallborðinu.
A használt megjelenéstől függően az első a rangot mutatja (ezek általában csillagok vagy más elemek formájában kerülnek megjelenítésre, a számuk mutatja mennyi hozzászólást küldött eddig a fórumon, vagy hogy milyen státusza van).
Auk þess eyða mörg spjallborð reglulega óvirkum notendum til að minnka stærð gagnagrunnsins.
A Fórum bizonyos időközönként törli azokat a felhasználókat, akik nem szóltak hozzá a témákhoz. Regisztráld újra magadat, és kapcsolódj be a beszélgetésekbe.
Til viðbótar við Five Card Draw bjóðum við líka upp á mörg önnur pókerafbrigði.
A five card draw mellett számos más pókerváltozatot is kínálunk.
Undanfarin mörg ár, dælan hefur í raun staðfest það skilið í sambandi við skilvirkni.
Az elmúlt néhány évben, a szivattyú bebizonyította, hogy megérdemli a hatékonyság szempontjából.
Mörg ykkar þekkja söguna af sölumönnunum tveimur sem fóru til Afríku í upphafi síðustu aldar.
Valószínűleg sokatoknak ismerős a két ügynök története akik valamikor az 1900-as években Afrikába mentek.
Nú, þú þarft ekki mig til að gefa ykkur of mörg dæmi um fólk sem að býr til hamingju,
Tehát, nincs szükség arra, hogy túl sok példát említsek a boldogság mesterséges előállításáról,
Og hann gjörði þar ekki mörg kraftaverk sökum vantrúar þeirra.
Nem is tõn ott sok csodát, az õ hitetlenségök miatt.
Ég segi yður, þótt hann fari ekki á fætur og fái honum brauð vegna vinfengis þeirra, þá fer hann samt fram úr sakir áleitni hans og fær honum eins mörg og hann þarf.
Mondom néktek, ha azért nem fog is felkelni és adni néki, mert az barátja, de annak tolakodása miatt felkél és ád néki, a mennyi kell.
Sá þjónn, sem veit vilja húsbónda síns og hefur ekki viðbúnað né gjörir vilja hans, mun barinn mörg högg.
És a mely szolga tudta az õ urának akaratát, és nem végezte el, sem annak akarata szerint nem cselekedett, sokkal büntettetik meg;
Ótta setti að hverjum manni, en mörg undur og tákn gjörðust fyrir hendur postulanna.
Támada pedig minden lélekben félelem, és az apostolok sok csudát és jelt tesznek vala.
Og er þeir höfðu lostið þá mörg högg, vörpuðu þeir þeim í fangelsi og buðu fangaverðinum að gæta þeirra vandlega.
miután sok ütést mértek rájok, tömlöczbe veték [õket,] megparancsolva a tömlöcztartónak, hogy gondosan õrizze õket.
Mörg ljós voru í loftstofunni, þar sem vér vorum saman komnir.
Vala pedig elegendõ szövétnek abban a felházban, a hol egybe valának gyülekezve.
Landstjórinn benti þá Páli að taka til máls. Hann sagði: "Kunnugt er mér um, að þú hefur verið dómari þessarar þjóðar í mörg ár. Mun ég því ótrauður verja mál mitt.
Felele pedig Pál, miután intett néki a tiszttartó a szólásra: Mivelhogy tudom, hogy te sok esztendõ óta vagy e népnek bírája, bátorságosabban védekezem a magam ügyében,
3.354562997818s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sokan mondják majd nékem ama napon: Uram! Uram! nem a te nevedben prófétáltunk-é, és nem a te nevedben ûztünk-é ördögöket, és nem cselekedtünk-é sok hatalmas dolgot a te nevedben? 