Þegar hann kom, umkringdu hann Gyðingar þeir, sem komnir voru ofan frá Jerúsalem, og báru á hann margar þungar sakir, sem þeir gátu ekki sannað.
Mikor pedig az megjelent, körülállák a zsidók, kik alámentek vala Jeruzsálembõl, sok és súlyos vádat hozván fel Pál ellen, melyeket nem bírtak bebizonyítani;
En satt segi ég yður, að margar voru ekkjur í Ísrael á dögum Elía, þegar himinninn var luktur í þrjú ár og sex mánuði, og mikið hungur í öllu landinu,
És igazán mondom néktek, hogy Illés idejében sok özvegy asszony volt Izráelben, mikor az ég három esztendeig és hat hónapig be volt zárva, úgy hogy az egész tartományban nagy éhség volt;
3 En æðstu prestarnir báru á hann margar sakir.
12Amikor pedig a főpapok és a vének vádolták őt, semmit sem felelt.
Þú getur gert margar leiðir til að ná því.
Meg tudod csinálni sok módszer, hogy elérje azt.
Minnist þið ekki brauðanna fimm handa fimm þúsundum og hve margar körfur þið tókuð saman?
Mikor az öt kenyeret megszegtem az ötezernek, hány kosarat hoztatok el darabokkal tele?
Margar þjóðir skulu ganga fram hjá þessari borg og menn segja hver við annan: "Hvers vegna hefir Drottinn farið svo með þessa miklu borg?"
És sok nép megy át e városon, és ezt mondják egymásnak: Miért mívelte az Úr ezt e nagy várossal?
9 Skynjið þér ekki enn? Minnist þér ekki brauðanna fimm handa fimm þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
19 Mikor az öt kenyeret megszegtem az ötezernek, hány kosarat hoztatok el darabokkal tele?
Enn með svo margar mismunandi fiskiolíu að velja úr, hversu þú kannast hver einn er rétt fyrir þig?
Mégis olyan sok különböző halolaj közül választhat, hogyan érti, melyik a legjobb az Ön számára?
9 Þá munt þú brjótast fram sem þrumuveður, koma sem óveðursský til þess að hylja landið, þú og allir herflokkar þínir og margar þjóðir með þér.
9De te fölvonulsz, betörsz, mint a fergeteg minden csapatoddal és a veled levő sok néppel, olyan leszel, mint a földet beborító felhő.
Ég hef stritað og erfiðað, átt margar svefnlausar nætur, verið hungraður og þyrstur og iðulega fastað, og ég hef verið kaldur og klæðlaus.
Fáradságban és nyomorúságban, gyakorta való virrasztásban, éhségben és szomjúságban, gyakorta való bõjtölésben, hidegben és mezítelenségben.
Ég heyri nógu margar raddir nú þegar.
Én így is elég hangot hallok.
Viđ áttum ekki margar ūũđingarmiklar stundir saman.
Nem igazán bővelkedtünk közös élményekben az apámmal.
Ūađ kostađi okkar margar aldir ađ múta okkur leiđ hingađ.
Több évszázadot fizettem, hogy bejussak ide.
Heita margar stelpur Broomhilda á ūínum slķđum?
Sok Broomhilda van ott, ahonnan jött?
Ūađ hafa veriđ sagđar margar lygar viđ ūetta borđ í kvöld, en ūessu megiđ ūiđ trúa!
Túl sok volt a hanta vacsora közben! Nem tűröm tovább!
Ūađ tekur margar vikur ađ vinna úr ūessu.
De hetekbe is beletelik a feldolgozásuk.
Og margar þjóðir munu búast til ferðar og segja: "Komið, förum upp á fjall Drottins, til húss Jakobs Guðs, svo að hann kenni oss sína vegu og vér megum ganga á hans stigum, " því að frá Síon mun kenning út ganga og orð Drottins frá Jerúsalem.
2 Pogányok is sokan mennek, és mondják: Jertek, menjünk fel az Úr hegyére és a Jákób Istenének házához, hogy megtanítson minket az ő útaira, és járjunk az ő ösvényein!
6 Ég mun gera þig mjög frjósaman og láta af þér koma margar þjóðir og út af þér skulu konungar koma.
6. És megszaporítlak téged igen nagyon és népekké teszlek, és királyok származnak majd tőled.
● Það eru margar aðrar aðgerðir sem hægt er að velja til að auka tilfinningar þínar um sturtuna.
Konyhai Sok más funkció is választható, amelyek növelik a zuhanyzást.
fyrir nóttina og hérna má sjá fjölda hótela eftir því hversu margar stjörnur þau fá:
Szobaárakat már 7805 HUF éjszakánkénti összegtől kifoghatsz nálunk, és alább találod a helyi szállásokat csillagbesorolás alapján Horni Hermanice területén és környékén:
25 En satt segi ég yður, að margar voru ekkjur í Ísrael á dögum Elía, þegar himinninn var luktur í þrjú ár og sex mánuði, og mikið hungur í öllu landinu,
25Bizony igaz, sok özvegyasszony élt Izraelben Illés napjaiban, amikor bezárult az ég három esztendőre és hat hónapra, úgyhogy nagy éhínség támadt az egész országban,
Réttindin þín Réttur til að sjá persónuupplýsingar (aðgangsréttur): Þú átt rétt á aðgangi að þeim persónuupplýsingum sem við vinnum með um þig og margar aðrar upplýsingar.
A személyes adatokhoz való hozzáférést úgy biztosítjuk, hogy az Ön azonosítását követően e-mailben juttatjuk el Önhöz a kezelt személyes adatokat és az információkat.
Margar af vörum okkar þurfa á sumum persónugögnum að halda til að geta veitt þér þjónustu.
Számos termékünk bizonyos személyes adatok megadását igényli ahhoz, hogy megfelelően működjön és szolgáltatást nyújtson Önnek.
Margar af okkar vefsíðum nota vafrakökur til að muna:
Oldalam számos oldala sütik segítségével tartja nyilván a következőket:
48 Eftir það hóf konungur Daníel til mikilla mannvirðinga og gaf honum miklar og margar gjafir, setti hann höfðingja yfir allt Babel-hérað og gjörði hann að æðsta forstjóra yfir öllum vitringum í Babýlon.
Dániel próféta könyve 2:48 Akkor a király fölmagasztalá Dánielt, és sok nagy ajándékot ada néki, és hatalmat adott néki Babilonnak egész tartománya felett, és a babiloni összes bölcseknek előljárójávátevé őt.
10 Eða brauðanna sjö handa fjórum þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
Máté 16:10 Sem a négyezernek hét kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg?
Það voru margar djúpar eftirsjár yfir því að hafa ekki gefið vináttu þann tíma og umhyggju sem hún á skilið.
Sokan számoltak be mély megbánásról, hogy barátaikra nem szántak elég időt és energiát.
Hægt er að velja margar stykki með því að nota ctrl og vinstri smelltu.
Több darabból lehet választani a Ctrl és a bal gombbal.
Hugbúnaðurinn styður margar tegundir af textum á mismunandi tungumálum.
A hatékony eszköz konvertálni fájlokat különböző formátumokban.
En æðstu prestarnir báru á hann margar sakir.
A főpapok sok mindennel vádolták őt.
Hugsaði eitthvert ykkar meðan ég lék, "Af hverju notar hann svona margar áherslur?"
Volt-e bárki, aki azon gondolkodott, miközben játszottam, hogy "Miért használ annyi impulzust?"
Ætli hann beri fram fyrir þig margar auðmjúkar bænir eða mæli til þín blíðum orðum?
Vajjon járul-é elõdbe sok könyörgéssel, avagy szól-é hozzád sima beszédekkel?
Allir ástmenn þínir hafa gleymt þér, þeir spyrja ekki eftir þér, af því að ég hefi lostið þig, eins og óvinur lýstur, með grimmilegri hirting, sakir fjölda misgjörða þinna, sakir þess að syndir þínar eru margar.
feledkezett rólad minden szeretõd, és nem keres téged: mert megvertelek ellenséges veréssel, kegyetlen ostorozással, a te bûnödnek sokaságáért, [és hogy] eláradtak a te vétkeid.
Hví æpir þú af áverka þínum, af þinni ólæknandi kvöl? Sakir fjölda misgjörða þinna, sakir þess að syndir þínar eru margar, hefi ég gjört þér þetta.
Ezt mondja az Úr: Szó hallatszott Rámában, sírás és keserves jajgatás; Rákhel siratta az õ fiait, nem akart megvígasztaltatni az õ fiai felõl, mert nincsenek.
Og hann gjörði margar meðal þeirra að ekkjum og eyddi borgir þeirra, svo að landið fylltist skelfingu og allt, sem í því var, vegna öskurs hans.
És ismeré az õ özvegyeiket s városaikat elpusztítá, és megrettene a föld és annak teljessége, ordítása hangjától.
Eða brauðanna sjö handa fjórum þúsundum og hve margar körfur þér tókuð saman?
Sem a négyezernek hét kenyerére, és hogy hány kosárt töltöttetek meg?
Þar voru og margar konur, sem álengdar horfðu á, þær höfðu fylgt Jesú frá Galíleu og þjónað honum.
Sok asszony vala pedig ott, a kik távolról szemlélõdnek vala, a kik Galileából követték Jézust, szolgálván néki;
Hversu margar tegundir tungumála, sem kunna að vera til í heiminum, ekkert þeirra er þó málleysa.
Példa mutatja, oly sokféle szólás van a világon, és azok közül egy sem érthetetlen.
1.455668926239s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mikor pedig az megjelent, körülállák a zsidók, kik alámentek vala Jeruzsálembõl, sok és súlyos vádat hozván fel Pál ellen, melyeket nem bírtak bebizonyítani; 