És vezérel téged az Úr szüntelen, megelégíti lelkedet nagy szárazságban is, és csontjaidat megerõsíti, és olyan leszel, mint a megöntözött kert, és mint vízforrás, a melynek vize el nem fogy.
Þá mun Drottinn stöðugt leiða þig og seðja þig, þótt þú sért staddur á vatnslausum stöðum, og styrkja bein þín, og þá munt þú verða sem vökvaður aldingarður og sem uppsprettulind, er aldrei þrýtur.
Mert azt mondja az Úr, Izráel Istene, hogy sem a vékabeli liszt el nem fogy, sem a korsóbeli olaj meg nem kevesül addig, míg az Úr esõt ád a földnek színére.
Því að svo segir Drottinn, Guð Ísraels: Mjölskjólan skal eigi tóm verða og viðsmjörið í krúsinni ekki þrjóta, allt til þess dags, er Drottinn gefur regn á jörð."
Megerősítem a te birodalmadnak trónját az Izráelen mindörökké, a mint megígértem volt Dávidnak a te atyádnak, mondván: Nem fogy el a te [nemzetségedből] [való]férfiú az Izráel királyi székéből.
5 þá vil ég staðfesta hásæti konungdóms þíns yfir Ísrael að eilífu, eins og ég hét Davíð föður þínum, er ég sagði:, Eigi skal þig vanta eftirmann í hásæti Ísraels.'
Hirtelen megszabadul a fogoly, és nem hal meg a veremben, kenyere sem fogy el:
Brátt skulu þeir, er fjötraðir eru, leystir verða, og þeir skulu eigi deyja og fara í gröfina, né heldur skal þá skorta brauð
Napod nem megy többé alá, és holdad sem fogy el, mert az Úr lesz néked örök világosságod, és gyászod napjainak vége szakad.
Þá mun sól þín ekki framar ganga undir og tungl þitt ekki minnka, því að Drottinn mun vera þér eilíft ljós og hörmungardagar þínir skulu þá vera á enda.
Tehát van egy lyuk a gyomromban, gyorsan fogy a samponom és ma életemben először nem 1000 százalékosan teljesítettem és utálom ezt az érzést!
Ég er međ magasár, hársápan er búin, ūetta er fyrsti dagurinn sem ég slæ slöku viđ í vinnunni og ég ūoli ekki ūá tilfinningu!
Csak fogY a pénzünk, és nemsokára megint ott tartunk, ahol kezdtük, az utcán, kéregetünk, és tehervagonokban alszunk.
Peningarnir eru ađ verđa búnir og áđur en langt um líđur erum viđ aftur orđnir peningalausir og farnir ađ betla aftur og sofa í flutningavögnum.
Ha fogynak a rabszolgák, fogy az ezüst is.
En þegar þeir missa þræla missum við silfur.
Fogy az idő, fogynak a lehetőségek.
Þú ert nánast uppiskroppa með tíma og möguleika.
És ne nyugtass, mert fogy az idő, és egy földi invázió készül.
Ég slaka ekki á ūví klukkan tifar og ūađ er innrás yfirvofandi.
Fogy az üzemanyaguk, és rosszra fordul az időjárás, ezért azt javaslom, engedjék, hogy vontassuk a csónakjukat.
Ūú ert ađ verđa eldsneytislaus. Ūađ er ķveđur í ađsigi svo ég legg til ađ viđ drögum ykkur ūangađ sem skiptin fara fram.
Fogy a nafta, le kell szállnom.
Ég flũg á síđustu dropunum og verđ ađ Ienda.
Gyakran addig játszik, amíg az utolsó fillérje el nem fogy?
Hefurðu oft lagt undir þar til síðasta krónan er farin?
Sok ideig tartó hadakozás lõn a Saul háznépe között és a Dávid háznépe között. Dávid pedig mind feljebb-feljebb emelkedik és erõsbödik vala; a Saul háza pedig alább-alább száll és fogy vala.
Þegar ófriðurinn milli Sáls húss og Davíðs húss tók að gjörast langvinnur, þá efldist Davíðs hús meir og meir, en Sáls húsi hnignaði meir og meir.
gerõsítem a te birodalmadnak trónját az Izráelen mindörökké, a mint megígértem volt Dávidnak a te atyádnak, mondván: Nem fogy el a te [nemzetségedbõl] [való]férfiú az Izráel királyi székébõl.
þá vil ég staðfesta hásæti konungdóms þíns yfir Ísrael að eilífu, eins og ég hét Davíð föður þínum, er ég sagði:, Eigi skal þig vanta eftirmann í hásæti Ísraels.'
Bízik ahhoz az õ férjének lelke, és annak marhája el nem fogy.
Hjarta manns hennar treystir henni, og ekki vantar að honum fénist.
Az magasságban lakozik, kõszálak csúcsa a bástyája, kenyerét megkapja, vize el nem fogy.
hann skal búa uppi á hæðunum. Hamraborgirnar skulu vera vígi hans, brauðið skal verða fært honum og vatnið handa honum skal eigi þverra.
A szeretet soha el nem fogy: de legyenek bár jövendõmondások, eltöröltetnek; vagy akár nyelvek, megszünnek; vagy akár ismeret, eltöröltetik.
Kærleikurinn fellur aldrei úr gildi. En spádómsgáfur, þær munu líða undir lok, og tungur, þær munu þagna, og þekking, hún mun líða undir lok.
0.5525541305542s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá mun Drottinn stöðugt leiða þig og seðja þig, þótt þú sért staddur á vatnslausum stöðum, og styrkja bein þín, og þá munt þú verða sem vökvaður aldingarður og sem uppsprettulind, er aldrei þrýtur. 