fyrir því segir Drottinn allsherjar, Ísraels Guð, svo: Jónadab Rekabsson skal aldrei vanta mann, er standi frammi fyrir mér."
Azért ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene: Nem fogyatkozik el Jónadábnak, a Rékáb fiának maradéka, a ki elõttem álljon mindenkor.
5 þá vil ég staðfesta hásæti konungdóms þíns yfir Ísrael að eilífu, eins og ég hét Davíð föður þínum, er ég sagði:, Eigi skal þig vanta eftirmann í hásæti Ísraels.'
7:18 Megerõsítem a te birodalmad trónját, a mint megigértem volt Dávidnak, a te atyádnak, mondván: Nem vétetik el a [te nemzetségedbõl való] férfiú az Izráel királyiszékibõl.
13 Allar matfórnir þínar skalt þú salti salta, og þú skalt eigi láta vanta í matfórnir þínar salt þess sáttmála, er Guð þinn hefir við þig gjört.
Minden te ételáldozatodat pedig sózd meg sóval, és a te ételáldozatodból soha el ne maradjon a te Istened szövetségének sója; minden te áldozatodhoz sót adj.
Ef ūađ er fjarlægt, hvađ myndi ūá vanta?
És ha azt elvesszük mi fog hiányozni?
Piparsvein í góðum efnum hlýtur að vanta eiginkonu.
Egy nőtlen férfi, aki ráadásul gazdag is, feltétlenül csak egy feleségre vágyik.
Ef okkur skyldi vanta peninga af reikningi pínum til ao ráoa...
Ha netán pénz kéne a számládról, hogy fizessük a....
Hefur ūađ slæm áhrif ađ ūetta spegilstykki skuli vanta?
Nos, ha például mondjuk kihagytam ezt a kis tükröt. - Nagy baj lenne?
En pabba mínum fannst mig vanta eitt enn:
De sajnos apámnak mégis hiányzott vaIami!
Mér datt bara í hug ađ koma ađ tala viđ ūig ūar sem ūig kynni ađ vanta leikmenn.
Én mégis eloször magához jöttem, hátha szüksége van új játékosokra.
Ef einhver spyr af hverju ég er í siđanefndinni segirđu ađ ég sé kvennamađur og drekki viskí og ađ forsetanum ūķtti vanta fulltrúa okkar.
Ha bárki kérdezné, mit keresek a bizottságban, azt mondjuk, hogy alul voltak reprezentálva az iszákos szoknyapecérek.
Mér sũnist einn af ūínum mönnum vanta hjálparhönd.
Úgy tűnik, hogy annak ott jól jönne egy kis segítség.
Og ég lofa ūví ađ hér eftir eigi hjartađ ekki eftir ađ vanta.
De eskÜszöm, többé az eltökéltség sem hiányzik belőletek.
Jú, ég gæti sætt mig við aukakílóin en þig mætti ekki vanta þessar tvær framtennur.
Dehogynem, a dagiság nem gond. Csak ha hiányozna elöl a két fogad, hát akkor...
Og á međan... sũnist mér ūig vanta vopn.
Közben viszont valamit csinálni kell a tűzerejével.
Ég skrifa númeriđ mitt ef ūig skyldi vanta far eftir ađgerđina.
Megadom a számom. Hátha szükséged lesz egy sofőrre a műtét után.
Svo mér sũnist ūig vanta tvo menn í annađ herbergiđ eđa einn mann í sitt hvort.
Ahogy én látom, vagy két ember hiányzik az egyik szobából, vagy egy hiányzik mindkettőből.
Ūú komst... af ūví ūér finnst eitthvađ vanta.
Azért vagy itt, mert hiányzik valami.
Veistu, mér fannst staðinn alltaf vanta alvöruóþokka.
Mindig is úgy éreztem, hogy hiányzik innen egy igazi főgonosz.
17 Svo segir Drottinn: Davíð skal aldrei vanta eftirmann, sem sitji í hásæti Ísraels húss.
17Mert ezt mondja az Úr: Nem vész ki a Dávid férfi sarjadéka, a ki az Izráel házának székébe üljön.
19 Kallið því til mín alla spámenn Baals, alla dýrkendur hans og alla presta hans. Engan má vanta, því að ég ætla að halda blótveislu mikla fyrir Baal. Skal enginn sá lífi halda, er lætur sig vanta."
19 Most azért hívjátok hozzám a Baál minden prófétáit, minden papját és minden szolgáját; senki el ne maradjon; mert nagy áldozatot akarok tenni a Baálnak; valaki elmarad, meg kell halni annak.
Gagnageymsla (MSC) – algengasta leiðin til að tengja síma við miðilstæki eins og sjónvarp, bílatæki, og Mac OS/Linux tölvur sem vanta miðilsflutnings (MTP) stuðning.
Adattároló mód (MSC) – a leggyakrabban használt mód a telefon csatlakoztatására olyan médiaeszközökhöz, mint a TV készülékek, autós kihangosítók és az MTP támogatást nélkülöző Mac OS/Linux számítógépek.
og sögðu: "Drottinn, Ísraels Guð! Hví hefir þetta við borið í Ísrael, að nú skuli vanta eina ættkvíslina í Ísrael?"
És mondának: Oh Uram! Izráelnek Istene! Miért történt ez Izráelben, hogy ma Izráelbõl egy nemzetség hiányzik?
þá vil ég staðfesta hásæti konungdóms þíns yfir Ísrael að eilífu, eins og ég hét Davíð föður þínum, er ég sagði:, Eigi skal þig vanta eftirmann í hásæti Ísraels.'
gerõsítem a te birodalmadnak trónját az Izráelen mindörökké, a mint megígértem volt Dávidnak a te atyádnak, mondván: Nem fogy el a te [nemzetségedbõl] [való]férfiú az Izráel királyi székébõl.
þá mun ég staðfesta hásæti konungdóms þíns, eins og ég hátíðlega hét Davíð föður þínum, þá er ég sagði:, Eigi skal þig vanta eftirmann til þess að ríkja yfir Ísrael.'
gerõsítem a te birodalmad trónját, a mint megigértem volt Dávidnak, a te atyádnak, mondván: Nem vétetik el a [te nemzetségedbõl való] férfiú az Izráel királyiszékibõl.
Svo segir Drottinn: Davíð skal aldrei vanta eftirmann, sem sitji í hásæti Ísraels húss.
rt ezt mondja az Úr: Nem vész ki a Dávid férfi [sarjadék]a, a ki az Izráel házának székébe üljön.
Og levítaprestana skal aldrei vanta eftirmann frammi fyrir mér, er framberi brennifórnir, brenni matfórnum og fórni sláturfórnum alla daga.
a lévita papok férfi [sarjadék]a sem vész ki elõlem, a ki égõáldozatot áldozzon, és ételáldozatot égessen, és véres áldozatot készítsen mindenkor.
0.5687050819397s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Azért ezt mondja a Seregek Ura, az Izráel Istene: Nem fogyatkozik el Jónadábnak, a Rékáb fiának maradéka, a ki elõttem álljon mindenkor. 