Þýðing af "figyeltek" til Íslenska

Þýðingar:

hlustiđ

Hvernig á að nota "figyeltek" í setningum:

Hallgattak és figyeltek reám, és elnémultak az én tanácsomra.
Þeir hlustuðu á mig og biðu og hlýddu þegjandi á tillögu mína.
Borjúban, bárányban és malacban kétszeres adag beadása után a 4.6 pontban említetteken kívül nem figyeltek meg semmilyen mellékhatást.
Engar aukaverkanir aðrar en þær sem nefndar eru í kafla 4.6 komu í ljós eftir gjöf tvöfalds skammts hjá kálfum, lömbum og grísum.
Azért figyeltek pedig rá, mert sok idõn át az ördögi mesterségekkel elámította õket.
En því flykktust menn um hann, að hann hafði lengi heillað þá með töfrum.
Mert egyes tisztek nem figyeltek a kiképzésen, Nix.
Þetta sýnir að foringjarnir nýta ekki þjálfun sína.
Tudod, hogy megpróbáltam mindent de nem figyeltek rám.
Ūú veist ađ ég reyndi allt en samt var ekki hlustađ á mig.
Az Econor használatát követően a sertéseknél káros mellékhatásokat figyeltek meg.
Aukaverkanir hafa komið fyrir við notkun Econor hjá svínum.
A kezelt madaraknál gyakran figyeltek meg hányást, étvágytalanságot és fogyást, ugyanakkor ezek a mellékhatások általában enyhék és dózisfüggőek.
Uppköst, lystarleysi og þyngdartap eru algengar aukaverkanir hjá fuglum en þær eru yfirleitt vægar og háðar skömmtum.
Azért figyeltek pedig rá, mert sok időn át az ördögi mesterségekkel elámította őket.
11 En þeir hnigu að honum, af því að hann hafði í langa tíð vakið undrun þeirra með töfrum.
4 Ne legyetek olyanok, mint elődeitek, akiknek a régebbi próféták ezt hirdették: Ezt mondja a Seregek URa: Térjetek meg gonosz útjaitokról és gonosz tetteitekből! De ők nem hallgattak és nem figyeltek rám - így szól az ÚR. 5 Hol vannak elődeitek?!
1.4 Verið ekki eins og feður yðar, sem hinir fyrri spámenn áminntu með svofelldum orðum: 'Svo segir Drottinn allsherjar: Snúið yður frá yðar vondu breytni og frá yðar vondu verkum!'
A 6. pontban alatt leírtaktól eltérő mellékhatást nem figyeltek meg.
Engar aukaverkanir hafa sést aðrar en þær sem lýst er í kafla 6.
19És súlyos prófétai beszéd birtokában vagyunk, amelyre jól teszitek, ha figyeltek, mint sötét helyen világító lámpásra, amíg a nap fel nem virrad, és a hajnalcsillag fel nem kél szívetekben.
19 Enn þá áreiðanlegra er oss því nú hið spámannlega orð. Og það er rétt af yður að gefa gaum að því eins og ljósi, sem skín á myrkum stað, þangað til dagur ljómar og morgunstjarna rennur upp í hjörtum yðar.
Rágcsálóknál csak 400 mg/ttkg tilvalozin és ennél nagyobb dózisok esetén figyeltek meg maternotoxicitást.
Komið hafa fram eiturhrif á mæður hjá nagdýrum við notkun skammta sem nema 400 mg týlvalósíns á hvert kg líkamsþyngdar og þar yfir.
A 4.6 "Mellékhatások" pontban említetteken kívül más hatást nem figyeltek meg, kivéve a hyperthermiát, amely kivételes esetekben 5 napig tarthat.
Ekki hefur orðið vart við nein önnur áhrif en þau sem nefnd eru í kaflanum „Aukaverkanir“, nema hækkaðan líkamshita sem í undantekningartilvikum getur varað í 5 daga.
Nagyon ritka esetben anaphylaxiás reakciót figyeltek meg.
Í mjög sjaldgæfum tilvikum varð vart við tímabundinn sótthita.
Szarvasmarhán és juhon a vakcina kétszeres adagjának alkalmazása után sem figyeltek meg a 4.6 pontban leírtaktól eltérő tüneteket.
Ekki varð vart við neinar aukaverkanir aðrar en þær sem lýst er í kafla 4.6 eftir að nautgripum og sauðfé hafði verið gefinn tvöfaldur skammtur.
11Fel is bomlott az még azon a napon, és a juhkereskedők, akik figyeltek engem, megértették, hogy az Úr akarata ez.
11:11 En er honum var brugðið á þeim degi, þá könnuðust fjárkaupmennirnir við, þeir er gáfu mér gaum, að þetta var orð Drottins.
10 Szólt ugyan az ÚR Manasséhoz és népéhez, de nem figyeltek rá.
10 Og Drottinn talaði til Manasse og til lýðs hans, en þeir gáfu því engan gaum.
Esetenként a NSAID szerekre jellemző mellékhatásokat figyeltek meg, mint csökkent étvágy, hányás, hasmenés, véres bélsár ürítése, letargia és veseelégtelenség.
Stöku sinnum hefur verið greint frá aukaverkunum sem eru vel þekktar af völdum bólgueyðandi verkjalyfja, svo sem lystarleysi, uppköstum, niðurgangi, blóði í saur, svefnhöfga og nýrnabilun.
Kire mindnyájan figyeltek, kicsinytõl nagyig, mondván: Ez az Istennek ama nagy ereje!
Allir flykktust til hans, háir og lágir, og sögðu: "Þessi maður er kraftur Guðs, sá hinn mikli."
0.21981406211853s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?