Mert valamely nap kimenéndesz, és általmenéndesz a Kidron patakján, tudd meg, hogy meg kell halnod, a te véred lészen tennen fejeden.
En það skaltu vita fyrir víst, að á þeim degi, sem þú fer þaðan og gengur yfir Kídronlæk, skaltu deyja. Mun þá blóð þitt sjálfum þér í koll koma."
Láttam, hogy fénylettél a nyári nap hevénél, s a fejeden aranylón és vörösen a korona is ott ragyogott fenn.
Ūitt skin um sumartíđ, hve rauđ og fín var kķrķnan Ūín, er kķlna tķk um haust.
Vagy annyira nyomás alatt lenni hogy sörösdobozok százait zúzod szét a fejeden kilenc évig az állandó migrén és és drága CT vizsgálatok ellenére?
Eđa verđa fyrir jafningjaūrũstingi og brjķta hundruđ bjķrdķsa á hausnum í níu ár ūrátt fyrir stöđugt mígreni og rándũrar sneiđmyndatökur.
Fogadok, most tojást főzhetnék a fejeden, ha akarnék.
Ég gæti örugglega spælt egg á höfđinu á ūér núna.
Szeretnéd már a fejeden tudni a koronát, de hidd el nekem, hogy még nem vagy rá készen.
Ég veit að þú vilt ólmur bera krúnuna en treystu mér þegar ég segi að þú ert ekki tilbúinn.
Vagy lője szét a bátyám a fejeden a rohadt fogaidat?
Eđa ūarf brķđir minn ađ skjķta tennurnar út úr hausnum á ūér? Hvađ ūá?
Meg ne lássam többé a fejeden, bazeg!
Taktu ūetta af ūér og láttu aldrei sjá ūig međ ūađ.
Elveszem a kibaszott fényképezőt, és a fejeden töröm szét aztán készíthetünk házi dogát arról, hogy az milyen érzés.
Ég tek myndavélina og brũt hana á hausnum á ūér svo kem ég og tek viđtal viđ ūig um hvernig ūađ er ūegar myndavél er brotin á hausnum á manni!
Az, barátocskám, egy lyuk a fejeden.
Ūetta er gat á hausnum á ūér.
monda néki Dávid: A te véred [legyen] a te fejeden: mert a tennen nyelved vallása bizonyságot tesz ellened, mondván: Én öltem meg az Úrnak felkentjét.
En Davíð mælti til hans: "Blóð þitt komi yfir höfuð þér! því að þú hefir sjálfur kveðið upp dóm yfir þér, er þú sagðir:, Ég hefi deytt Drottins smurða.'"
A te fejed hasonló rajtad a Kármelhez, és a te fejeden hajadnak fonatékja a biborhoz, a király is megköttetnék fürteid által!
Höfuðið á þér er eins og Karmel og höfuðhár þitt sem purpuri, konungurinn er fjötraður af lokkunum.
t mondasz, hogy ha megfenyít téged? Hiszen te oktattad õket magad ellen, fejedelmekké [tetted fejeden!] A fájdalmak nem környékeznek-é még téged, mint a szülõasszonyt?
Hvað munt þú segja, þegar þeir setja þá menn höfðingja yfir þig, sem þú hefir sjálf kennt að vera á móti þér? Munu ekki hviður að þér koma, eins og að jóðsjúkri konu,
te, embernek fia, végy magadnak éles kardot, borbélyok beretvájául vedd azt magadnak, és vond el azt a te fejeden és szakálladon, és végy magadnak mérõ serpenyõket, és oszd el [szõrüket.]
Þú, mannsson, tak þér hvasst sverð. Skalt þú hafa það fyrir rakhníf og lát það ganga um höfuð þitt og vanga. Tak síðan vog og skipt hárinu í sundur.
0.40867018699646s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En það skaltu vita fyrir víst, að á þeim degi, sem þú fer þaðan og gengur yfir Kídronlæk, skaltu deyja. Mun þá blóð þitt sjálfum þér í koll koma." 