Te pedig tudod az én ösvényemet, hogy az úton, a melyen járok, tőrt hánytak elém.
Á leið þeirri er ég geng hafa þeir lagt snörur fyrir mig.
Mert ok nélkül vetették elém titkon vont hálójokat, és ok nélkül ástak vermet az én lelkemnek.
Því að ástæðulausu hafa þeir lagt net sitt leynt fyrir mig, að ástæðulausu hafa þeir grafið gryfju fyrir mig.
Hát ez az a látvány, mely sosem tárult még elém!
Hér er sjķn sem ég hef aldrei séđ áđur.
Találjátok meg a pandát és hozzátok elém!
Finndu ūessa pöndu og færđu mér hann!
Csak be kell vinnem két seggfejet, akiknek a nevét elém tették.
Ég er bara hér til ađ handtaka tvo aula sem mér var faliđ ađ sækja.
110 Csapdát vetettek elém az istentelenek, de határozataidtól mégsem tévelyedtem el.
110 Óguðlegir hafa lagt snöru fyrir mig, en ég hefi eigi villst frá fyrirmælum þínum.
A 7. esztendõben, az ötödik hónapban, a hónap tizedik napján eljöttek néhányan Izrael vénei közül, hogy megkérdezzék az Urat, és leültek elém.
Kafla 8 1 Það var á sjötta ári, fimmta dag hins sjötta mánaðar, þá er ég sat í húsi mínu, og öldungar Júda sátu frammi fyrir mér, að hönd Drottins Guðs kom þar yfir mig.
Ő ezt felelte: Mert az ÚR, a te Istened hozta elém.
Og hann mælti: "Drottinn, Guð þinn, lét það verða á vegi mínum."
Eljöttek hozzám néhányan Izrael vénei közül és leültek elém.
1 En til mín komu nokkrir af öldungum Ísraels og settust niður frammi fyrir mér.
Õrizz meg a tõrtõl, a mit elém hánytak, és a gonosztevõknek hálóitól!
Varðveit mig fyrir gildru þeirra, er sitja um mig, og fyrir snörum illvirkjanna.
Nincsen haragom, de ha tövis és gaz jõ elém, csatára megyek ellene, és meggyújtom azt mind együtt;
Mér er ekki reiði í hug, en finni ég þyrna og þistla ræðst ég á þá og brenni þá til ösku
Végezetre bejöve elém Dániel, a kinek neve Baltazár, mint az én istenemnek neve, és a kiben a szent isteneknek lelke van, és elmondám néki az álmot.
Þá dreymdi mig draum, sem gjörði mig óttasleginn, og hugsanirnar í rekkju minni og sýnirnar, sem fyrir mig bar, skelfdu mig.
0.72183704376221s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Á leið þeirri er ég geng hafa þeir lagt snörur fyrir mig. 