Elmentem utána és levágtam, és kiszabadítám szájából; ha pedig ellenem támadott: megragadtam szakálánál fogva, és levágtam és megöltem õt.
þá hljóp ég á eftir honum og felldi hann og reif kindina úr gini hans, en ef hann réðst í móti mér, þreif ég í kampa hans og laust hann til bana.
Sem nem mentem Jeruzsálembe az elõttem való apostolokhoz, hanem elmentem Arábiába, és ismét visszatértem Damaskusba.
ekki fór ég heldur upp til Jerúsalem til þeirra, sem voru postular á undan mér, heldur fór ég jafnskjótt til Arabíu og sneri svo aftur til Damaskus.
Elmentem tehát, megmosakodtam, és most látok.”
Ég fór og fékk sjónina, þegar ég var búinn að þvo mér."
17 és Jeruzsálembe sem mentem föl apostolelõdeimhez, hanem elmentem Arábiába, majd ismét visszatértem Damaszkuszba.
17 ekki fór ég heldur upp til Jerúsalem til þeirra, sem voru postular á undan mér, heldur fór ég jafnskjótt til Arabíu og sneri svo aftur til Damaskus.
Félelmemben elmentem hát és elástam a földbe a talentumodat.
Ég var hræddur og fól talentu þína í jörð.
lan, ha rokonaim volnának a telepeken, már biztos régen elmentem volna!
Ef ég ætti ættingja á landnámssvæđinu væri ég löngu farinn, lan.
Elmentem a GPS-ért, elterelte a figyelmem és lelőtt pár rendőrt a stadionnál.
Eftir ađ ég sķtti GPS-tækiđ olli hann glundrođa og drap tvær löggur á leikvanginum.
És 17 évvel később elmentem a főiskolára.
Og 17 árum síðar fór ég í háskóla.
És ha majd elmentem, és helyet készítettem nektek, ismét eljövök, és magam mellé veszlek titeket, hogy ahol én vagyok, ott legyetek ti is.
3 Þegar ég er farinn burt og hef búið yður stað, kem ég aftur og tek yður til mín, svo að þér séuð einnig þar sem ég er.
Akkor a lélek fölemelt és elragadott, s én elmentem keserûséggel lelkem felindulásában, és az Úr keze súlyosan rám nehezedett.
14 Og andinn hóf mig upp og hreif mig burt, og ég hélt af stað hryggur og í mikilli geðshræring, og hönd Drottins lá þungt á mér.
Kezdetben nem volt sok pénzem. Elmentem egy szerszámboltba, és vettem egy asztalos satut.
Upphaflega byrjaði ég ekki með mikinn pening, svo ég fór út í verkfærabúð og keypti mér þvingu.
Azért félvén, elmentem és elástam a te tálentomodat a földbe; ímé megvan a mi a tied.
Ég var hræddur og fól talentu þína í jörð. Hér hefur þú þitt.'
0.24106907844543s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
þá hljóp ég á eftir honum og felldi hann og reif kindina úr gini hans, en ef hann réðst í móti mér, þreif ég í kampa hans og laust hann til bana. 