Emlékezz rá, hogy eléd álltam, és szót emeltem értük, hogy elfordítsam róluk haragodat.
Minnstu þess, hversu ég hefi staðið frammi fyrir þér til þess að tala máli þeirra, til þess að snúa þinni heiftarreiði frá þeim.
A karrierem és életem kockáztatom, ha most értük megyek.
Ég myndi bæđi hætta ferlinum og lífinu ef ég næđi í ūau núna.
Ha a halottak egyáltalán nem támadnak fel, miért keresztelkednek meg értük?
Ef dauðir menn rísa alls ekki upp, hvers vegna láta menn þá skíra sig fyrir þá?
Én odaszentelem magamat értük, hogy ők is megszenteltekké legyenek az igazságban.
18:19 Ég helga mig fyrir þá, svo að þeir séu einnig helgaðir í sannleika.
Az Úr így válaszolt: "Ha ötven igazat találok Szodoma városában, értük megkegyelmezek az egész helységnek."
26 Og Drottinn mælti: "Finni ég í Sódómu fimmtíu réttláta innan borgar, þá þyrmi ég öllum staðnum þeirra vegna."
A Biblia így fogalmazza meg: „Mert Isten úgy szerette az embereket, hogy az egyszülött Fiát adta oda cserébe értük, hogy aki hisz a Fiában, az ne pusztuljon el, hanem örök életet kapjon” (János 3:16).
Biblían segir það með þessum hætti: „Því svo elskaði Guð heiminn, að hann gaf son sinn eingetinn, til þess að hver sem á hann trúir glatist ekki, heldur hafi eilíft líf” (Jóhannes 3:16).
Mindazok ellenére, amit értük teszel, idővel meggyűlölnek.
ūrátt fyrir alla hjálpina munu ūau hata ūig.
Én csak azt mondom, ha pasi lennél és van egy családod, akkor felelősséggel tartozol értük, és nincs tovább ez a férfiúi bajtársiasságot.
Ég meina, ūegar ūú ert karImađur sem er kominn međ fjöIskyIdu, hefurđu skyIdur og missir tengsI viđ ađra karImenni.
Én csináltam őket, úgyhogy én felelek értük.
Ūau eru afkvæmi mín og ég finn til ábyrgđar.
Azokért harcoltak, akik nem tudtak kiállni magukért, és értük is haltak meg.
Ūeir börđust fyrir ūá sem gátu ekki variđ sig. Og ūeir dķu líka fyrir ūá.
”Mert Isten úgy szerette az embereket, hogy az egyszülött Fiát adta oda cserébe értük, hogy aki hisz a Fiában, az ne pusztuljon el, hanem örök életet kapjon” (János 3:16).
Því svo elskaði Guð heiminn, að hann gaf son sinn eingetinn, til þess að hver sem á hann trúir glatist ekki, heldur hafi eilíft líf. Jóhannes 3:16
20De nemcsak értük könyörgök, hanem azokért is, akik szavukra hinni fognak bennem. 21Legyenek mindnyájan egy. Amint te, Atyám, énbennem vagy és én tebenned, úgy legyenek ők is mibennünk, hogy így elhiggye a világ, hogy te küldtél engem.
18.20 Ég bið ekki einungis fyrir þessum, heldur og fyrir þeim, sem á mig trúa fyrir orð þeirra, 18.21 að allir séu þeir eitt, eins og þú, faðir, ert í mér og ég í þér, svo séu þeir einnig í okkur, til þess að heimurinn trúi, að þú hefur sent mig.
13Ekkor kisgyermekeket vittek hozzá, hogy tegye rájuk a kezét, és imádkozzék értük, a tanítványok azonban megdorgálták őket.
13 Og menn færðu börn til hans, til þess að hann skyldi snerta þau, en lærisveinarnir ávítuðu þá.
De nemcsak egyedül értük könyörgök, hanem azokért is, akik majd az ő szavukon keresztül hisznek bennem.
20 Ég bið ekki einungis fyrir þessum, heldur og fyrir þeim, sem á mig trúa fyrir orð þeirra,
0.18373012542725s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Minnstu þess, hversu ég hefi staðið frammi fyrir þér til þess að tala máli þeirra, til þess að snúa þinni heiftarreiði frá þeim. 