Ég myndi bæđi hætta ferlinum og lífinu ef ég næđi í ūau núna.
A karrierem és életem kockáztatom, ha most értük megyek.
Ég ūarf næđi í smástund, piltar.
Egy-két percig egyedül akarok lenni, fiúk.
Debbie sefur ūar á morgun svo ūú hefur meira næđi svona, međ ūitt eigiđ bađherbergi.
Debbie holnap már itt alszik, lent nyugodtabban megleszel, lesz külön fürdőszobád is.
Ég ætti kannski ađ gefa ykkur næđi.
Valóban? - Talán adok nektek még egy percet.
Ég æti ūig lifandi ef ég næđi fjandans rennilásnum niđur.
Mindjárt megeszlek, ha sikerül végre lehűznom a cipzáradat.
Ég setti ūá á mig svo ūiđ hefđuđ næđi.
Minden sóhajt hallottam, ezért betapasztottam a fülem.
Ūú hefur lifađ svo fjölbreyttu lífi hingađtil, ađ ég áleit ađ rķ gæfi ūér næđi til umhugsunar.
Eddig igencsak mozgalmas volt az életed, gondoltam, egy kis nyugalom segít majd az elmélkedésben.
Gefiđ mér næđi međ von Greim og ungfrú Reitsch.
Hagyjanak magamra von Greimmel és Reitsch kisasszonnyal!
Messer, geturđu gefiđ mér smá næđi?
Messer, tudnál egy kicsit sétálni? Tudnál adni egy percet?
Vildirđu vera svo gķđur ađ koma á skrifstofuna til ađ ræđa ūetta í næđi?
Szíveskednék befáradni az irodámba egy bizalmasabb beszélgetésre?
Ég ætla ađ gefa ykkur næđi augnablik, og svo getum viđ talađ betur saman.
Most pedig magatokra hagylak titeket pár percre és utána beszélünk még.
Hannah sagđi ađ verkiđ næđi kjarna konunnar betur en nokkur ljķsmynd.
Azt mondta: "Egy fotó nem adná vissza így a nő jellemét."
Ég vildi bara andartak međ ūér í næđi til ađ útskũra hlutina en ég hef aldrei fengiđ tækifæri til ūess.
Várj egy kicsit! Csak annyit kértem tőled, hogy hallgass meg.
Hvađ ef hann hafi skipulagt allt til ađ viđ kæmum, haldandi ađ viđ værum ađ eyđileggja kjarnakljúf áđur en Zaysan næđi ađ virkja hann aftur en, ūađ er búiđ ađ virkja hann.
Mi van, ha ő akarja, hogy berohanjunk azt gondolva, hogy Zajszan újratöltheti, pedig már fel is lett töltve.
Ungu konurnar lögđu sig í mikla hættu međ ūví ađ tala viđ mig og ég taldi ūeim trú um ađ réttlætiđ næđi fram ađ ganga.
Azok a fiatal nők kockára tették az életüket azzal, hogy beszéltek velem. És abban a tudatba ringattuk őket, hogy igazságot szolgáltatunk számukra, de mi csak csalódást okoztunk nekik.
Hvađ ef korniđ næđi ekki til Jķrvíkur?
És ha a gabona nem ér el Yorkig?
Ég vil nokkrar mínútur í næđi til ađ eyđa ūessu úr minni hans.
Pár perc, és kitörlöm az emlékezetét.
Ūví ūegar ūau koma fáum viđ ekkert næđi.
Mert miután megérkezik, nem lesz túl sok időnk a magánéletre.
Ūetta er eini stađurinn ūar sem ég fæ næđi til ađ hugsa.
Ez az egyetlen hely, ahol elmerülhetek a gondolataimban!
Mér finnst vöntun á meira næđi.
Hé, nézd, igazából most magányra lenne szükségem.
Viđ ættum líklega ađ gefa ūeim smá næđi.
Talán magukra kéne hagyni őket egy kicsit.
Ég vissi ekki ađ eggjaskurn næđi smurolíu úr fötum.
Zsírfoltot tojáshéjjal kiszedni, ez új volt!
Bíddu, ég ætla ađ fara ūar sem er næđi.
Várj, arrébb megyek, hogy ne hallják.
Ég vissi ađ ég næđi honum um leiđ og hann lenti.
Ahogy megláttam, tudtam, hogy maradni fog.
Ég var međ hķlkinn og vissi ađ ég næđi honum innan fimmtán skrefa.
Nálam volt a fegyvert, de tudtam, hogy 14 méter után már nem tudom lelőni.
A karrierem és életem kockáztatom, ha most értük megyek. 