Ja he sokaisivat ne miehet, jotka olivat talon ovella, sekä nuoret että vanhat, niin että he turhaan koettivat löytää ovea.
En þá, sem voru úti fyrir dyrum hússins, slógu þeir með blindu, smáa og stóra, svo að þeir urðu að gefast upp við að finna dyrnar.
Mutta hän hylkäsi tämän neuvon, jonka vanhat hänelle antoivat, ja neuvotteli nuorten miesten kanssa, jotka olivat kasvaneet hänen kanssaan ja jotka palvelivat häntä.
En hann hafnaði ráði því, er öldungarnir réðu honum, en ráðgaðist við unga menn, er vaxið höfðu upp með honum og nú þjónuðu honum,
Niin buusilainen Elihu, Baarakelin poika, lausui ja sanoi: "Nuori minä olen iältäni, ja te olette vanhat; sentähden minä arkailin ja pelkäsin ilmoittaa tietoani teille.
Þá tók Elíhú Barakelsson Búsíti til máls og sagði: Ég er ungur að aldri, en þér eruð öldungar, þess vegna fyrirvarð ég mig og kom mér eigi að því að kunngjöra yður það, sem ég veit.
Minä olen ymmärtäväisempi kuin vanhat, sillä minä otan vaarin sinun asetuksistasi.
Ég er skynsamari en öldungar, því að ég held fyrirmæli þín.
Ja he vihkivät miekan terällä tuhon omaksi kaiken, mitä kaupungissa oli, miehet ja naiset, nuoret ja vanhat, vieläpä härät, lampaat ja aasit.
Og þeir bannfærðu allt, sem í borginni var, bæði karla og konur, unga og gamla, naut og sauði og asna, með sverðseggjum.
vanhat miehet olkoot raittiit, arvokkaat, siveät ja uskossa, rakkaudessa ja kärsivällisyydessä terveet;
Aldraðir menn skulu vera bindindissamir, heiðvirðir, hóglátir, heilbrigðir í trúnni, kærleikanum og þolgæðinu.
Ja kuningas antoi kansalle kovan vastauksen, hyljäten sen neuvon, jonka vanhat olivat hänelle antaneet.
10:13 Þá veitti konungur þeim hörð andsvör, og Rehabeam konungur fór eigi að ráðum öldunganna,
Hei, vanhat kunnon appivanhemmat jotka pitävät poliisivävyistä.
Eh, gömlu kollegunum, ha? Ūeir elska tengdasyni sína löggurnar.
Pojan syntyessä hänet tutkittiin kuten vanhat spartalaiset.
Ūegar drengurinn fæddist líkt og allir Spartverjar, var hann skođađur.
Toivottavasti vanhat työkaverini VSI: ltä maksoivat sinulle hyvin.
Vonandi borguđu gömlu félagar mínir hjá VSl ūér vel.
Kun herää sellaisen jälkeen, vuosien, vuosikymmenien jälkeen kun vanhat sielut viskataan takaisin nuoruuteen?
Ađ vakna upp frá slíku eftir ár og áratugi og verđa gamlar sálir í ungum líkama á nũ?
Yhtenä yönä epätoivo valtasi minut - ja poltin kaikki vanhat lavasteet ja asut.
Kvöld eitt tķk örvæntingin völdin og ég brenndi allar leikmyndir og búninga.
Vanhat partisaanit piileskelivät täällä ennen vanhaan.
Gamlir flokksmenn voru vanir ađ fela sig hér í gamla daga.
Kuin olisi oltu heti vanhat ystävät.
Ūađ var eins og viđ værum gamlir vinir.
Vedin vanhat viisaudenhammaspillerit - ja nyt olen Saturnuksen kiertoradalla.
Ég fann verkjalyf frá endajaxlatöku og nú er ég á sporbaug um Satúrnus.
Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat kaikilta elämänaloilta ottamaan yhteyttä meihin tulevaisuuden liikesuhteiden ja molemminpuolisen menestyksen puolesta!
Við fögnum nýjum og gömlum viðskiptavinum frá öllum þjóðlífinu til að hafa samband við okkur í framtíðar viðskiptasamböndum og gagnkvæmum árangri!
Ennenkuin he olivat laskeutuneet levolle, piirittivät kaupungin miehet, sodomalaiset, sekä nuoret että vanhat, koko kansa kaikkialta, talon.
En áður en þeir gengu til hvíldar, slógu borgarmenn, mennirnir í Sódómu, hring um húsið, bæði ungir og gamlir, allur múgurinn hvaðanæva.
te nuorukaiset ynnä neitsyet, te vanhat yhdessä nuorten kanssa.
bæði yngismenn og yngismeyjar, öldungar og ungir sveinar!
(/:14) Lemmenmarjat tuoksuavat, ja oviemme edessä kasvavat kaikkinaiset kalliit hedelmät, uudet ja vanhat: sinulle, rakkaani, olen ne säästänyt."
Ástareplin anga og yfir dyrum okkar eru alls konar dýrir ávextir, nýir og gamlir, unnusti minn, ég hefi geymt þér þá.
niin myös vanhat naiset olkoot käytöksessään niinkuin pyhien sopii, ei panettelijoita, ei paljon viinin orjia, vaan hyvään neuvojia,
Svo eiga og aldraðar konur að vera í háttalagi sínu eins og heilögum sæmir. Þær skulu ekki vera rógberar og ekki heldur í ánauð ofdrykkjunnar, heldur kenni þær gott frá sér,
Sillä sen kautta saivat vanhat todistuksen.
Fyrir hana fengu mennirnir fyrr á tíðum góðan vitnisburð.
0.39710521697998s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
En þá, sem voru úti fyrir dyrum hússins, slógu þeir með blindu, smáa og stóra, svo að þeir urðu að gefast upp við að finna dyrnar. 