Þýðing af "täytyi" til Íslenska


Hvernig á að nota "täytyi" í setningum:

Kuitenkin kun kuulin PhenQ, en yksinkertaisesti täytyi käyttää sitä.
En þegar ég heyrði um PhenQ, ég þurfti bara að nota það.
sillä asuessaan heidän keskuudessansa tuo hurskas mies kiusaantui hurskaassa sielussaan joka päivä heidän pahain tekojensa tähden, joita hänen täytyi nähdä ja kuulla.
Sá réttláti maður bjó á meðal þeirra og mæddist í sinni réttlátu sálu dag frá degi af þeim ólöglegu verkum, er hann sá og heyrði.
Mutta minä en tahtonut kuulla Bileamia, vaan hänen täytyi siunata teidät, ja minä pelastin teidät hänen käsistään.
En ég vildi ekki heyra Bíleam, og hann blessaði yður þvert á móti. Frelsaði ég yður þannig úr höndum hans.
Niin täytyi ammonilaisten nöyrtyä israelilaisten edessä.
Þannig urðu Ammónítar að lúta í lægra haldi fyrir Ísraelsmönnum.
Ja kun Paavali tuli portaille, täytyi sotamiesten kantaa häntä kansan väkivallan tähden;
Þegar komið var að þrepunum, urðu hermennirnir að bera hann vegna ofsans í fólkinu,
Heidän vihollisensa ahdistivat heitä, ja heidän täytyi painua niiden käden alle.
Óvinir þeirra þjökuðu þá, og þeir urðu að beygja sig undir vald þeirra.
Johnnyn ja pormestarin täytyi olla hyvissä väleissä.
Johnny og borgarstjķrinn hafa veriđ aldavinir.
joita jopa Leonidaksen täytyi lahjoa ja rukoilla.
Skepnur sem jafnvel Leonídas ber fé á og bænir.
Seurustelun aikana täytyi olla joitain hyviäkin hetkiä.
Brúđkaupiđ hefur veriđ skemmtilegt. Skreytingar og fjölskyldurnar koma saman.
"Säälin vanhaa rouvaa, joka asui kengässä, - koska siellä täytyi haista todella pahalta."
Ég vorkenni gömlu konunni sem bjķ í skķnum af ūví ađ ūar hefur veriđ veruleg fũla.
Kuka ikinä asensikaan pommin, hänellä täytyi olla jonkunlaiset varusteet.
Sá sem kom sprengjunni fyrir hefur haft einhvern útbúnað.
Isäsi täytyi keksiä toinen keino ihmiskunnan pelastamiseksi.
Faðir þinn fann aðra leið til að bjarga mannkyninu.
Minun täytyi vain valehdella, että kaikki aseet olivat tallella.
Ég átti bara að ljúga og segja að öll vopnin væru á sínum stað.
Ja he tulivat Rypälelaaksoon; sieltä he leikkasivat viiniköynnöksen, jossa oli rypäleterttu, ja kahden miehen täytyi kantaa sitä korennolla; samoin he ottivat granaattiomenia ja viikunoita.
23 Þeir komu í Eskóldal og sniðu þar af vínviðargrein með einum vínberjaklasa og báru hann tveir á stöng milli sín, þar að auki nokkur granatepli og nokkrar fíkjur.
Niin täytyi Midianin nöyrtyä israelilaisten edessä, eikä se enää nostanut päätänsä.
Þannig urðu Midíanítar að lúta í lægra haldi fyrir Ísraelsmönnum og máttu aldrei síðan höfuð hefja.
Silloin filistealaiset ottivat hänet kiinni ja puhkaisivat hänen silmänsä. Ja he veivät hänet Gassaan ja kytkivät hänet vaskikahleisiin, ja hänen täytyi jauhaa vankilassa.
Filistar tóku hann höndum og stungu úr honum augun og fóru með hann niður til Gasa og bundu hann eirfjötrum, og varð hann að draga kvörn í dýflissunni.
Ja kun hän ajatti hiuksensa - aina vuoden kuluttua hän ajatti ne, sillä ne tulivat hänelle niin raskaiksi, että hänen täytyi ne ajattaa - niin painoivat hänen hiuksensa kaksisataa sekeliä kuninkaan painoa.
Og þegar hann lét skera hár sitt, - en hann lét jafnan skera það á árs fresti, af því að það varð honum svo þungt, að hann hlaut að láta skera það -, þá vó hárið af höfði hans tvö hundruð sikla á konungsvog.
Nuoruuden voimaa olivat täynnä hänen luunsa, mutta sen täytyi mennä maata multaan hänen kanssansa.
Þótt bein hans séu full af æskuþrótti, leggjast þau samt með honum í moldu.
0.506187915802s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?