Jos suunnittelet matkaa, saatat haluta tietää, milloin on paras vierailuaika.
Hér eru veðurfarsmeðaltöl eftir árstíðum sem gætu hjálpað þér að finna besta tímann:
Voi maata ja merta, sillä perkele on astunut alas teidän luoksenne pitäen suurta vihaa, koska hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!"
Vei sé jörðunni og hafinu, því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefur nauman tíma.``
Daniel vastasi kuninkaalle ja sanoi: "Salaisuutta, jonka kuningas tahtoo tietää, eivät viisaat, noidat, tietäjät eivätkä tähtienselittäjät voi ilmoittaa kuninkaalle.
Daníel svaraði konungi og sagði: "Leyndardóm þann, sem konungurinn spyr um, geta hvorki vitringar, særingamenn, spásagnamenn né stjörnuspekingar sagt konunginum.
Mutta kun Tessalonikan juutalaiset saivat tietää, että Paavali Bereassakin julisti Jumalan sanaa, tulivat he sinnekin yllyttämään ja kiihoittamaan kansaa.
En er Gyðingar í Þessaloníku fréttu, að Páll hefði einnig boðað orð Guðs í Beroju, komu þeir og hleyptu líka ólgu og æsingu í múginn þar.
Silloin suuri joukko juutalaisia sai tietää, että hän oli siellä; ja he menivät sinne, ei ainoastaan Jeesuksen tähden, vaan myöskin nähdäkseen Lasaruksen, jonka hän oli herättänyt kuolleista.
9 Nú komst almenningur meðal Gyðinga að því, að hann væri þar, og þeir komu ekki aðeins vegna Jesú, heldur og til að sjá Lazarus, sem hann hafði vakið upp frá dauðum.
Ja joka sen näki, on sen todistanut, ja hänen todistuksensa on tosi, ja hän tietää totta puhuvansa, että tekin uskoisitte.
Sá er séð hefur, vitnar þetta, svo að þér trúið líka og vitnisburður hans er sannur. Og hann veit, að hann segir satt.
Älkää siis olko heidän kaltaisiaan; sillä teidän Isänne kyllä tietää, mitä te tarvitsette, ennenkuin häneltä anottekaan.
Faðir yðar veit, hvers þér þurfið, áður en þér biðjið hann.
Ja tämän saivat tietää kaikki Efeson asukkaat, sekä juutalaiset että kreikkalaiset; ja heidät kaikki valtasi pelko, ja Herran Jeesuksen nimeä ylistettiin suuresti.
En þeim sem kallaðir eru, bæði Gyðingum og Grikkjum, boðum vér Krist, einn guðlegan kraft og guðlega speki.
On joitakin asioita, jotka sinun täytyy tietää, jos käytät Provillus:
Það eru nokkur atriði sem þú verður að viðurkenna ef þú notar Provillus:
Anna Blackbellin tietää, milloin henkilökohtaiset koulutuspalvelut ovat käytettävissä, ja se tekee työn puolestasi - yksinkertaiset säännöt, jotka on tehty yksinkertaisesti.
Láttu Blackbell vita þegar listakennslan þín er tiltæk og það mun gera verkið fyrir þig - Einföld reglur sem gerðar eru með einföldum uppsetningum.
Jos tahdot tietää, mitä Henkilökohtaisia Tietoja meillä sinusta on, ja toivot niiden poistamista järjestelmästämme, ota meihin yhteyttä.
Ef þú vilt fá upplýsingar um persónuupplýsingar um okkur og ef þú vilt fjarlægja það úr kerfum okkar skaltu hafa samband við okkur.
Ja he saivat tietää, että leiriin oli tullut Herran arkki.
Og Samúel hrópaði til Drottins fyrir Ísrael, og Drottinn bænheyrði hann.
Ja saatuaan tietää hänen olevan Herodeksen hallintoalueelta hän lähetti hänet Herodeksen eteen, joka hänkin niinä päivinä oli Jerusalemissa.
Og er hann varð þess vís, að hann var úr umdæmi Heródesar, sendi hann hann til Heródesar, er þá var og í Jerúsalem á þeim dögum.
Mutta sen hän sanoi antaen tietää, minkäkaltaisella kuolemalla hän oli kuoleva.
Þetta sagði hann til að gefa til kynna, með hvaða hætti hann átti að deyja.
Niin Jeesus tuli ja sai tietää, että hän jo neljä päivää oli ollut haudassa.
17 En er Jesús nú kom, varð hann þess vís, að hann hafði þegar legið fjóra daga í gröfinni.
Onko jotain, mitä minun pitäisi tietää?
Má ég vita hvađ er á seyđi?
Ajattelin, että sinun olisi hyvä tietää.
Mér fannst bara ađ ūú ættir ađ vita ūađ.
Sinulla on oikeus saada meiltä vahvistus siitä, käsittelemmekö sinua koskevia henkilötietoja sekä saada tietää mitä sinua koskevia henkilötietoja käsittelemme.
Réttindin þín Réttur til að sjá persónuupplýsingar (aðgangsréttur): Þú átt rétt á aðgangi að þeim persónuupplýsingum sem við vinnum með um þig og margar aðrar upplýsingar.
Mutta sen hän sanoi antaakseen tietää, minkäkaltaisella kuolemalla Pietari oli kirkastava Jumalaa.
Þetta sagði Jesús til að kynna, með hvílíkum dauðdaga Pétur mundi vegsama Guð.
Jos saat tietää, että lapsesi on antanut meille henkilötietojaan ilman suostumustasi, voit varoittaa meitä siitä jäljempänä olevan kohdan "Yhteystiedot" ohjeiden mukaisesti.
Sért þú foreldri eða forráðamaður og vitir til þess að barn þitt hafi veitt okkur persónuupplýsingar skaltu hafa samband við okkur.
Mutta tahdotko tietää, sinä turha ihminen, että usko ilman tekoja on voimaton?
Fávísi maður! Vilt þú láta þér skiljast, að trúin er ónýt án verkanna?
3.1384029388428s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hér eru veðurfarsmeðaltöl eftir árstíðum sem gætu hjálpað þér að finna besta tímann: 