Ei kukaan, joka sytyttää lampun, pane sitä kätköön eikä vakan alle, vaan panee sen lampunjalkaan, että sisälletulijat näkisivät valon.
Enginn kveikir ljós og setur það í felur né undir mæliker, heldur á ljósastiku, svo að þeir, sem inn koma, sjái ljósið.
Ei kukaan joka sytyttää lampun, peitä sitä astialla tai pane vuoteen alle, vaan panee sen lampunjalkaan, että sisälletulijat näkisivät valon.
Enginn kveikir ljós og byrgir það með keri eða setur undir bekk, heldur láta menn það á ljósastiku, að þeir, sem inn koma, sjái ljósið.
Tai jos naisella on kymmenen hopearahaa ja hän kadottaa niistä yhden, niin totta kai hän sytyttää lampun, lakaisee huoneen ja etsii tarkoin, kunnes löytää sen.
Eða kona sem á tíu drökmur og týnir einni drökmu, kveikir hún þá ekki á lampa, sópar húsið og leitar vandlega uns hún finnur hana?
Katso, kuinka pieni tuli, ja kuinka suuren metsän se sytyttää!
Sjá hversu lítill neisti getur kveikt í miklum skógi.
Jos sytyttää valot, se ei tunnu juuri miltään.
Ég hafđi áhyggjur en ef kveikt er ūarna er ūetta ekkert stķrmál.
Poltin tupakan ja saatoin sytyttää jotakin joka...
Ég fékk mér ađ reykja, og ég kveikti í einhverju... Ég veit ūađ ekki.
Oudosta välikohtauksessa Miss United States kisoissa Kilpailija New Jerseystä hyppäsi lavalta ja taklasi miehen maahan joka yritti sytyttää savukettaan.
Undarlegt atvik átti sér stađ í fegurđarsamkeppninni í dag... ūegar keppandinn frá New Jersey stökk af sviđinu... og réđst á mann sem reyndi bara ađ kveikja sér í sígarettu.
Ja minä luulen että tämä mies miettii kahdesti ennenkuin sytyttää uudestaan.
Hann hugsar sig tvisvar um áđur en hann kveikir aftur í sígarettu.
Kun heidän lapsensa ja lastenlapsensa olivat kasvaneet, - oli aika sytyttää Babylonin kynttilä.
Ūegar börn ūeirra og barnabörn höfđu vaxiđ úr grasi var kominn tími til ađ tendra Babũlonkertiđ.
Muukalaisesta saattaa olla viihdyttävää sytyttää rekka tuleen - tai suistaa juna raiteiltaan, mutta meistä se on todella häiriintynyttä käytöstä.
Ūađ sem geimvera gæti litiđ á sem skemmtun, ađ kveikja í bifreiđ... eđa valda ūví ađ lest fari út af sporinu, er í okkar augum mjög mikil eyđilegging.
Rovio on mennyttä, mutta pienikin kipinä sytyttää sen uudelleen.
Er henni ūá lokiđ? Meginbáliđ er kulnađ hjá en af smáneista gũs ūađ upp aftur.
Tuli tulee sytyttää aamunkoitossa - ja auringonlaskuun mennessä jäljellä kuuluu olla vain tuhkaa.
Ūađ ūarf ađ tendra eldinn í dögun... og um sķlsetur má ekkert vera eftir nema aska.
Neiti Leefoltilla on niin paljon hiuslakkaa, että lennämme taivaan tuuliin, jos hän sytyttää savukkeen.
Fröken Leefolt er međ svo mikiđ hárlakk ađ viđ springum allar ef hún kveikir í rettu.
Ja ohitettuamme Orlandon, poltamme auton, - joten Kenny laittaa rätin tankkiin ja sytyttää sen.
Og ūegar viđ komum til Orlando ætluđum viđ ađ brenna bílinn svo Kenny stingur tusku í bensín- tankinn og kveikir í henni.
"Se voisi." Ja hän sytyttää tulitikun.
"Ūađ gæti gert ūađ." Og hann kveikir á eldspũtunni.
Voin saman tien sytyttää itseni palamaan.
Ég gæti allt eins kveikt í mér.
8:16 Niin ei kenkään, joka kynttilän sytyttää, peitä sitä astialla eli pane pöydän alle; mutta panee sen kynttilänjalkaan, että sisälle tulevaiset näkisivät valkeuden.
16 En enginn, sem kveikt hefir ljós, hylur það með keri, eða setur það undir bekk, heldur setja menn það í ljósastiku, til þess að þeir, sem inn koma, sjái ljósið.
Myös kieli on tuli, on vääryyden maailma; kieli on se meidän jäsenistämme, joka tahraa koko ruumiin, sytyttää tuleen elämän pyörän, itse syttyen helvetistä.
Tungan er líka eldur. Tungan er ranglætisheimur meðal lima vorra. Hún flekkar allan líkamann og kveikir í hjóli tilverunnar, en er sjálf tendruð af helvíti.
Se on ihmisillä polttopuuna; hän ottaa sitä lämmitelläkseen, sytyttää uunin ja paistaa leipää, vieläpä veistää siitä jumalan ja kumartaa sitä, tekee siitä jumalankuvan ja lankeaa maahan sen eteen.
Og maðurinn hefir tréð til eldiviðar, hann tekur nokkuð af því og vermir sig við, hann kveikir eld við það og bakar brauð, en auk þess býr hann til guð úr því og fellur fram fyrir honum. Hann smíðar úr því skurðgoð og knékrýpur því.
0.45797801017761s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Enginn kveikir ljós og setur það í felur né undir mæliker, heldur á ljósastiku, svo að þeir, sem inn koma, sjái ljósið. 