Kaikki vanhimmat ja kaikki kansa sanoivat hänelle: "Älä kuule häntä äläkä suostu".
Þá sögðu allir öldungarnir og allur lýðurinn við hann: "Gegn þú eigi þessu og samþykk þú það eigi."
Heidän neuvoonsa ei suostu minun sieluni, heidän seuraansa ei yhdy minun sydämeni; sillä vihassaan he murhasivat miehiä, omavaltaisuudessaan he silpoivat härkiä.
Sál mín komi ekki á ráðstefnu þeirra, sæmd mín hafi eigi félagsskap við söfnuð þeirra, því að í reiði sinni drápu þeir menn, og í ofsa sínum skáru þeir á hásinar nautanna.
Mutta jos mies ei suostu ottamaan kälyänsä vaimoksi, niin menköön käly porttiin vanhinten eteen ja sanokoon: `Minun lankoni kieltäytyy pysyttämästä veljensä nimeä Israelissa; hän ei tahdo täyttää langon velvollisuutta`.
En ef manninn fýsir eigi að ganga að eiga bróðurkonu sína, þá skal hún ganga upp í borgarhliðið, til öldunganna, og segja: "Mágur minn færist undan að halda við nafni bróður síns í Ísrael. Hann vill ekki gegna mágskyldunni við mig."
Niin olenkin, mutta siihen en suostu.
Mér er það. Ég geri það ekki.
Vaikka Will onnistuisikin, en suostu katsomaan, kun tyttäreni hirtetään.
Ūķ Will takist ūetta biđurđu mig ekki ađ horfa á dķttur mína ganga í gálgann.
Entä jos hän ei suostu yhteistyöhön?
Hvađ ef hún vill ūađ ekki?
En suostu kuulusteluun, etenkään sinunlaistesi kanssa, Twigg.
Ég tek ekki átölum frá ūínum líkum, hr. Twigg.
Huomasin, että minusta oli tullut osa järjestelmää, - joka ei suostu kantamaan vastuutaan.
Ég sá líka ađ ég var orđinn hluti af kerfi sem hefur enga ábyrgđarskyldu.
En suostu, - enkä aio koskaan suostuakaan!
Ég samþykki þá ekki og mun aldrei gera!
En voi kertoa enempää, ellet suostu lentämään tätä alusta.
Cooper. Ég get ekki sagt meira nema þú samþykkir að stjórna þessari flaug.
Jos et suostu tähän Yksityisyydensuojakäytäntöön, sinun ei tule käyttää tätä Verkkosivustoa eikä lähettää tietojasi tämän Verkkosivuston kautta.
Við munum ekki nota né deila upplýsingum þínum með neinum, nema með þeim hætti sem lýst er í þessari persónuverndarstefnu.
Jos et suostu noudattamaan näitä käyttöehtoja, et saa käyttää sivustoa.
Ef þú samþykkir ekki að hlíta skilmálunum og skilyrðunum máttu ekki nota þetta svæði.
Sitten naisen isä sanoi miehelle: "Suostu jäämään yöksi, ja olkoon sydämesi iloinen".
En faðir stúlkunnar sagði við manninn: "Lát þér það lynda að vera í nótt, og lát liggja vel á þér."
Poikani, jos synnintekijät sinua viekoittelevat, älä suostu.
Son minn, þegar skálkar ginna þig, þá gegn þeim eigi.
Ei hän huoli mistään lunastusmaksusta, ei suostu, vaikka kuinka lahjaasi lisäät.
Hann lítur ekki við neinum bótum og friðast eigi, þótt þú ryðjir í hann gjöfum.
Suostu pian sopimaan riitapuolesi kanssa, niin kauan kuin vielä olet hänen kanssaan tiellä, ettei riitapuolesi vetäisi sinua tuomarin eteen ja tuomari antaisi sinua oikeudenpalvelijalle, ja ettei sinua pantaisi vankeuteen.
Vertu skjótur til sátta við andstæðing þinn, meðan þú ert enn á vegi með honum, til þess að hann selji þig ekki dómaranum í hendur og dómarinn þjóninum og þér verði varpað í fangelsi.
1.2770109176636s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sögðu allir öldungarnir og allur lýðurinn við hann: "Gegn þú eigi þessu og samþykk þú það eigi." 