Þú vissir, að ég er maður strangur, sem tek það út, sem ég lagði ekki inn, og uppsker það, sem ég sáði ekki.
Sinä tiesit minut ankaraksi mieheksi, joka otan, mitä en ole talteen pannut, ja leikkaan, mitä en ole kylvänyt;
Og þetta er sáttmáli minn við þá, þegar ég tek burt syndir þeirra.
Ja tämä on oleva minun liittoni heidän kanssaan, kun minä otan pois heidän syntinsä."
Þegar ég er farinn burt og hef búið yður stað, kem ég aftur og tek yður til mín, svo að þér séuð einnig þar sem ég er.
Ja vaikka minä menen valmistamaan teille sijaa, tulen minä takaisin ja otan teidät tyköni, että tekin olisitte siellä, missä minä olen.
Skamma stund yfirgaf ég þig, en með mikilli miskunnsemi tek ég þig að mér.
Vähäksi silmänräpäykseksi minä hylkäsin sinut, mutta minä kokoan sinut jälleen suurella laupeudella.
18 Nú tek ég mig upp, fer til föður míns og segi við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér.
Minä nousen ja käyn minun isäni tykö ja sanon hänelle: isä, minä olen syntiä tehnyt taivasta vastaan ja sinun edessäs,
Ég tek hvorki þráð né skóþveng, né nokkuð af öllu sem þér tilheyrir, svo að þú skulir ekki segja:, Ég hefi gjört Abram ríkan.'
En totisesti ota, en langan päätä, en kengän paulaa enkä mitään muuta, mikä on sinun, ettet sanoisi: `Minä olen tehnyt Abramin rikkaaksi`.
Ég tek ömmu í bakaríiđ og ūú ert næst!
Hoitelen Isoäidin ja sinä olet seuraava.
Ég tek ekki viđ skipunum frá daunillri Morgúlrottu!
Minua ei haisevat Morgulin rotat määrää!
Ég tek úr ūér iđrin ef ūú stöđvar ekki ūessi læti!
Nyljen teidät elävältä - jos tämä rähinä ei lopu.
Ég tek ekki átölum frá ūínum líkum, hr. Twigg.
En suostu kuulusteluun, etenkään sinunlaistesi kanssa, Twigg.
Ég sver ūađ, hlũđiđ mér eđa ég tek í gikkinn og hverf í greipar Ægis!
Vannon, että jos et tottele, painan tätä liipaisinta ja katoan Ahdin aittaan!
En ég tek samt eftir ūví ađ ūú hefur ekki svarađ spurningu minni.
Minun on ikävä kyllä todettava, että et ole vastannut kysymykseeni.
Ég tek ekki ūátt í blađamannafundinum.
En osallistu lehdistötilaisuuteen, se alkaa aivan näillä hetkillä.
Ég tek 200 dali fyrir Judy, 100 fyrir smáhestana og 25 fyrir hestinn sem Chaney skildi eftir en er 40 dala virđi svo ūađ gerir 325 dali alls.
200 dollaria Judysta, sata dollaria poneista - ja 25 dollaria Tom Chaneyn jättämästä harmaasta hevosesta. Se oli helposti 40 dollarin arvoinen. Koko summa on 325 dollaria.
Ef ég hitti einhvern tíma kúreka frá Texas sem segist ekki hafa drukkiđ vatn úr hķfaspori tek ég í spađann á honum og gef honum vindil.
Jos tapaan joskus texasilaisen skoopparin, joka kieltäisi juoneensa kavionjäljestä, - puristaisin hänen kättään ja tarjoaisin sikarin.
Ég tek ūađ sem ég ūarf frá ūeim sem hafa meira en nķg.
Otan tarvitsemani niiltä, joilla on tarpeeksi.
Ef ég tek ekki í höndina á ūér ætlarđu ađ fleygja 12 ūúsund dölum.
Ellen purista kättänne - heitätte pois 12000 dollaria?
En ūar til ég opna gáttina og tek viđ stjķrn herliđs ykkar ertu ekkert nema orđin tķm.
Mutta ennen kuin avaan portit - ja voimanne on vallassani, tämä on sanahelinää.
Ég sver viđ guđs orđ ađ ég tek allar ūessar töflur sjálfur.
Käsi raamatulla, lupaan syödä joka tabletin itse.
Ég tek líka áhættur, drekk eins og svampur, fæ mér hķru fimm til sex sinnum í viku, ūrjú mismunandi lögregluembætti vilja sækja mig til saka.
Uhkapelaan kuin rappeutunut, juon kuin sieni, - nain huoria viidesti viikossa ja kolme liittovaltion virastoa on perässäni.
Ég tek ekki við ákúrum frá manninum sem lét Gellert Grindelwald komast undan.
Minulle ei saarnaa mies, joka päästi Gellert Grindelwaldin livahtamaan.
Ég tek við stöðunni þar til við finnum eftirmann.
Hoidan hänen tehtävänsä seuraajan valintaan asti.
17 Það sem ég tala nú, þegar ég tek upp á að hrósa mér, tala ég ekki að hætti Drottins, heldur eins og í heimsku.
17 Sitä mitä minä nyt puhun, en minä puhu niinkuin Herrassa, vaan niinkuin tyhmyydessä, että me nyt kerskaamaan ruvenneet olemme.
Allt í lagi, ég tek það. (...)
Toinen kierros vielä, kiitti. Mihin aikaan suljette?
3 Þegar ég er farinn burt og hef búið yður stað, kem ég aftur og tek yður til mín, svo að þér séuð einnig þar sem ég er.
14:3 Ja vaikka minä menen valmistamaan teille sijaa, tulen minä takaisin ja otan teidät tyköni, että tekin olisitte siellä, missä minä olen. > Jakeen lisätiedot
Fyrir því tek ég orð mín aftur og iðrast í dufti og ösku.
Sentähden minä peruutan puheeni ja kadun tomussa ja tuhassa."
Það sem er áhugavert við þetta er þegar ég tek línurnar í burtu þá er Það sem er áhugavert við þetta er þegar ég tek línurnar í burtu þá er eins og þú hafir ekki lært neitt af þessu.
Mielenkiintoista tässä on se, että ottaessani viivat pois, on kuin ette olisi oppineet mitään äsken.
Þá skaltu vera laus við þann eið, sem þú vinnur mér, ef þú fer til ættingja minna, og vilji þeir ekki gefa þér hana, þá ertu laus við eiðinn, sem ég tek af þér.'
Silloin, kun saavut sukuni luo, olet vapaa valasta, jonka minulle vannoit; jos he eivät häntä sinulle anna, olet valasta vapaa`.
Sjá, að blessa var mér falið, fyrir því blessa ég og tek það eigi aftur.
Katso, minä olen saanut tehtäväkseni siunata: hän on siunannut, enkä minä voi sitä peruuttaa.
Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.
En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.
Ég gef þér konung í reiði minni og tek hann aftur í bræði minni.
Kuninkaan minä annan sinulle vihassani ja otan pois kiivastuksessani.
Nú tek ég mig upp, fer til föður míns og segi við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér.
Minä nousen ja menen isäni tykö ja sanon hänelle: Isä, minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinun edessäsi
Það sem ég tala nú, þegar ég tek upp á að hrósa mér, tala ég ekki að hætti Drottins, heldur eins og í heimsku.
Mitä nyt puhun, kun näin suurella luottamuksella kerskaan, sitä en puhu Herran mielen mukaan, vaan niinkuin mieletön.
Bræður, ég tek dæmi úr mannlegu lífi: Enginn ónýtir eða eykur við staðfesta arfleiðsluskrá, enda þótt hún sé aðeins af manni gjörð.
Veljet, minä puhun ihmisten tavalla. Eihän kukaan voi kumota ihmisenkään vahvistettua testamenttia eikä siihen mitään lisätä.
2.472470998764s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Sinä tiesit minut ankaraksi mieheksi, joka otan, mitä en ole talteen pannut, ja leikkaan, mitä en ole kylvänyt; 