Samoin tekin kyllä näytätte hurskailta ulkopuolelta, ihmisten silmissä, mutta sisältä te olette täynnä teeskentelyä ja vääryyttä (Matt.23:27-28)."
28 Þannig eruð þér, sýnist hið ytra réttlátir í augum manna, en eruð hið innra fullir hræsni og ranglætis.
Kun ottaa huomioon, miten kauan olette ollut kuolleena, näytätte ihan hyvältä.
Reyndar, miđađ viđ hvađ ūú hefur veriđ dauđur lengi, líturđu vel út.
Neidit, antanette anteeksi, mutta näytätte puhjenneen kukkaan varoituksetta.
Ūiđ hafiđ blķmstrađ á einni nķttu, dömur mínar.
Näytätte unohtavan, että te ette voi juuri vaatia mitään!
Ūú gleymir ađ ūú ert ekki í ađstöđu til ađ krefjast eins né neins.
Olen aina miettinyt, miltä te näytätte.
Ég hef alltaf velt fyrir mér hvernig ūú lítur út.
Näytätte yllättyneeltä nähdessänne minut taas, herra Anderson.
Ūú virđist hissa á ađ sjá mig aftur, hr. Anderson.
Kun ilmaisette asian noin... näytätte kyllä.
Fyrst ūú orđar ūađ svona, ūú gerir ūađ.
Näytätte uurastaneen ahkerasti, arvostan sitä, - mutta miksi, jos saan kysyä?
Ūú virđist hafa unniđ mikiđ ūessar nætur. Ég dáist ađ ūví. En viđ hvađ?
Näytätte mieheltä joka tuli juuri muotilehden kaatamaksi!
Ūú lítur út eins og ūér hafi veriđ hafnađ af glans-tímariti!
28 Samoin tekin ulkoa kyllä näytätte ihmisten silmissä hurskailta, mutta sisältä te olette täynnä ulkokultaisuutta ja laittomuutta.
Þér líkist hvítum kölkuðum gröfum sem sýnast fagrar utan en innan eru þær fullar af dauðra manna beinum og alls kyns óþverra.
Samoin tekin ulkoa kyllä näytätte ihmisten silmissä hurskailta, mutta sisältä te olette täynnä ulkokultaisuutta ja laittomuutta.
Vei yður, fræðimenn og farísear, hræsnarar! Þér líkist hvítum kölkuðum gröfum, sem sýnast fagrar utan, en innan eru fullar af dauðra manna beinum og alls kyns óþverra.
Kun te siis osoitatte heille rakkauttanne ja näytätte todeksi sen, mistä me olemme teitä kehuneet, niin teette sen seurakuntien edessä.
Sýnið því söfnuðunum merki elsku yðar, svo að það verði þeim ljóst, að það var ekki að ástæðulausu, að vér hrósuðum yður við þá.
0.5673451423645s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
28 Þannig eruð þér, sýnist hið ytra réttlátir í augum manna, en eruð hið innra fullir hræsni og ranglætis. 