Eihän orjantappuroista koota rypäleitä eikä ohdakkeista viikunoita.
Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum?
Sillä hän antaa ihmiselle, joka on hänelle otollinen, viisautta, tietoa ja iloa; mutta syntiselle hän antaa työksi koota ja kartuttaa annettavaksi sille, joka on otollinen Jumalalle.
Því að þeim manni, sem honum geðjast, gefur hann visku, þekking og gleði, en syndaranum fær hann það starf að safna og hrúga saman til þess að selja það þeim í hendur, er Guði geðjast.
Niin Daavid käski koota muukalaiset, jotka olivat Israelin maassa. Ja hän asetti kivenhakkaajia hakkaamaan kiviä Jumalan temppelin rakentamiseksi.
Og Davíð bauð að stefna saman útlendingum þeim, er voru í Ísraelslandi, og hann setti steinhöggvara til þess að höggva til steina, til þess að reisa af musteri Guðs.
Hän sanoi: "Vielä on täysi päivä ja liian aikaista koota lauma; juottakaa lampaat ja viekää ne takaisin laitumelle".
Og hann mælti: "Sjá, enn er mikið dags eftir og ekki kominn tími til að reka saman fénaðinn. Brynnið fénu, farið síðan og haldið því á haga."
Mutta sen voitto ja palkka on oleva Herralle pyhitetty; ei sitä koota eikä talleteta, vaan sen voitto on tuleva niille, jotka Herran edessä asuvat, runsaaksi ravinnoksi ja jaloksi vaatetukseksi.
en aflafé hennar og skækjulaun skulu helguð verða Drottni. Það skal ekki verða lagt í sjóð eða geymt, því að þeir, sem búa frammi fyrir augliti Drottins, skulu fá aflafé hennar sér til fæðslu og saðningar og sæmilegs klæðnaðar.
Yritän parhaani mukaan koota palaset tavalla, joka sallii minun jatkaa elämääni vaikka kuljemmekin eri polkuja.
"Ég basla viõ... aõ túIka petta pannig aõ ég geti haldiõ áfram... vitandi paõ aõ viõ erum hvort á sinni braut.
Ehdit hyvin koota kolme tai neljä omaisuutta.
Ūú hefur nægan tíma til ađ verđa ríkur.
Jos alkavat haukkua valehtelijoiksi, paras koota joukot.
Ef ūeir kalla okkur fjandans lygara megum viđ fara ađ vara okkur.
Amerikan Eurooppa-avun komitea on alkanut koota ruokapaketteja hädänalaisille eurooppalaisperheille.
"CARE hefur hafið söfnun matarpakka í Bandaríkjunum til hjálpar bágstöddum fjölskyldum í Evrópu."
Luke, olemme ainoat jotka voivat koota kaikki yhteen ja pelastaa talosi.
Ūú einn getur kallađ alla saman aftur og bjargađ húsinu.
En, ajattelin näyttää kuinka koota kamera.
Ég ætlađi bara ađ sũna ūér hvernig á ađ setja saman myndavél
Ajatus oli koota yhteen - joukko huipputyyppejä - ja katsoa, mitä siitä tulisi.
H ugmyndin var ađ safna einstöku fķlki saman í hķp og athuga hvort ūađ gæti orđiđ eitthvađ enn meira
Piti koota Börjeä, mutta tämä voitti.
Ég ætlaði að setja saman Börje-hilluna en þetta er áhugavert.
39 Viinamäen sinä istutat ja ruokkoat, mutta et saa siitä juoda viinaa, et myös koota; sillä madot sen syövät.
39 Þú munt planta víngarða og yrkja þá, en vín munt þú hvorki drekka né leggja fyrir til geymslu, því að maðkurinn mun eyða því.
17 Sano sentähden:näin sanoo Herra, Herra:minä tahdon koota teitä niistä kansoista, ja koota teitä niistä maakunnista, joihinka te hajoitetut olette, ja tahdon antaa teille Israelin maan.
17 Fyrir því skalt þú segja: Svo segir Drottinn Guð: Ég vil safna yður saman frá þjóðunum og stefna yður saman frá löndunum, þangað sem yður var dreift, og gefa yður Ísraelsland.
Google käyttää näitä tietoja arvioidakseen verkkosivustosi käyttöä, koota raportteja verkkosivustojen toiminnasta verkkosivustojen ylläpitäjille ja tarjoamaan muita verkkosivustojen toimintaan ja Internetin käyttöön liittyviä palveluita.
Google mun nota þessar upplýsingar í þeim tilgangi að meta notkun þína á vefsíðunni, taka saman skýrslur um starfsemi á vefsíðu fyrir rekstraraðila vefsíðna og veita aðra þjónustu sem tengist starfsemi á vefsíðu og netnotkun.
Hän sanoi: `Salli minun poimia ja koota tähkiä lyhteiden väliltä leikkuuväen jäljessä`.
Hún sagði:, Leyf mér að tína upp og safna saman meðal bundinanna á eftir kornskurðarmönnunum.'
Minä tahdon tarkoin koota sinut, Jaakob, kaikkinesi, visusti kerätä Israelin jääneet, saattaa heidät yhteen, niinkuin lampaat tarhaan, niinkuin lauman laitumellensa: on oleva ihmisten kohina!
Safna, já safna vil ég, Jakob, öllum þínum, færa saman leifar Ísraels eins og sauðfé í rétt, eins og hjörð í haga, og þar skal verða kliður mikill af mannmergðinni.
Sinä päivänä, sanoo Herra, minä tahdon koota ontuvat ja kerätä hajalleen-ajetut ja ne, joille minä olin tuottanut onnettomuutta.
Á þeim degi - segir Drottinn - vil ég saman safna því halta og smala saman því tvístraða og þeim er ég hefi tjón unnið,
Jerusalem, Jerusalem, sinä, joka tapat profeetat ja kivität ne, jotka ovat sinun tykösi lähetetyt, kuinka usein minä olenkaan tahtonut koota sinun lapsesi, niinkuin kana kokoaa poikansa siipiensä alle! Mutta te ette ole tahtoneet.
Jerúsalem, Jerúsalem! Þú, sem líflætur spámennina og grýtir þá, sem sendir eru til þín! Hversu oft vildi ég safna börnum þínum eins og hænan ungum sínum undir vængi sér, og þér vilduð eigi.
3.2388389110565s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hvort lesa menn vínber af þyrnum eða fíkjur af þistlum? 